حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :
جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي جَعَلْتُ حَائِطِي لِلهِ ، وَلَوِ اسْتَطَعْتُ أَنْ أُخْفِيَهُ مَا أَظْهَرْتُهُ ، فَقَالَ ج٦ / ص٣٨٧النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اجْعَلْهُ فِي فُقَرَاءِ أَهْلِكَ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 119) برقم: (1423) ، (3 / 102) برقم: (2242) ، (4 / 6) برقم: (2652) ، (4 / 11) برقم: (2669) ، (6 / 37) برقم: (4357) ، (7 / 109) برقم: (5399) ومسلم في "صحيحه" (3 / 79) برقم: (2301) ، (3 / 79) برقم: (2302) ومالك في "الموطأ" (1 / 1448) برقم: (1768) وابن خزيمة في "صحيحه" (4 / 173) برقم: (2702) ، (4 / 176) برقم: (2705) ، (4 / 177) برقم: (2707) وابن حبان في "صحيحه" (8 / 129) برقم: (3345) ، (16 / 148) برقم: (7190) ، (16 / 151) برقم: (7191) والنسائي في "المجتبى" (1 / 714) برقم: (3606) والنسائي في "الكبرى" (6 / 140) برقم: (6412) ، (10 / 46) برقم: (11028) ، (10 / 47) برقم: (11029) وأبو داود في "سننه" (2 / 58) برقم: (1684) والترمذي في "جامعه" (5 / 102) برقم: (3280) والدارمي في "مسنده" (2 / 1029) برقم: (1691) والبيهقي في "سننه الكبير" (6 / 164) برقم: (12038) ، (6 / 165) برقم: (12040) ، (6 / 275) برقم: (12730) ، (6 / 280) برقم: (12770) ، (6 / 280) برقم: (12771) والدارقطني في "سننه" (5 / 339) برقم: (4424) ، (5 / 340) برقم: (4427) وأحمد في "مسنده" (5 / 2560) برقم: (12270) ، (5 / 2623) برقم: (12576) ، (5 / 2703) برقم: (12921) ، (6 / 2903) برقم: (13838) ، (6 / 2918) برقم: (13917) ، (6 / 2972) برقم: (14185) والطيالسي في "مسنده" (3 / 554) برقم: (2198) وأبو يعلى في "مسنده" (6 / 386) برقم: (3733) ، (6 / 463) برقم: (3866) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 414) برقم: (1413) والبزار في "مسنده" (13 / 165) برقم: (6593) ، (13 / 503) برقم: (7335) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (11 / 57) برقم: (21332) ، (16 / 155) برقم: (31431) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (3 / 288) برقم: (5058) ، (3 / 289) برقم: (5061) ، (3 / 289) برقم: (5059) ، (3 / 289) برقم: (5060) ، (4 / 386) برقم: (6959) ، (4 / 386) برقم: (6960) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (12 / 126) برقم: (5527)
كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ [وفي رواية : أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ(١)] بِالْمَدِينَةِ مَالًا [مِنْ نَخْلٍ(٢)] [وفي رواية : بِالنَّخْلِ(٣)] [وفي رواية : أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ نَخْلًا(٤)] ، وَكَانَ أَحَبُّ مَالِهِ إِلَيْهِ [بِئْرٌ تُسَمَّى(٥)] بَيْرَحَاءَ [وفي رواية : بَيْرَحَى(٦)] [وفي رواية : وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ حَائِطًا حُدَيْلَةَ(٧)] [وفي رواية : وَكَانَ لَهُ حَائِطٌ(٨)] ، وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ [وفي رواية : وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَ(٩)] الْمَسْجِدِ ، وَكَانَ [يَعْنِي(١٠)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْخُلُهَا [فَيَأْكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا(١١)] وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ ، قَالَ أَنَسٌ : فَلَمَّا [وفي رواية : لَمَّا(١٢)] نَزَلَتْ [وفي رواية : أُنْزِلَتْ(١٣)] هَذِهِ الْآيَةُ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ [وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ(١٤)] [أَوْ قَالَ : مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا(١٥)] قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ . قَالَ : وَكَانَ دَارُ أَبِي جَعْفَرٍ وَالدَّارُ الَّتِي تَلِيهَا قَصْرُ حُدَيْلَةَ حَوَائِطَ . قَالَ : وَكَانَ قَصْرُ حُدَيْلَةَ حَوَائِطَ لِأَبِي طَلْحَةَ ، فِيهَا بِيرٌ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا ، فَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ، وَيَأْكُلُ ثَمَرَهَا . فَجَاءَهُ أَبُو طَلْحَةَ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ(١٦)] [وفي رواية : كَانَتْ لِأَبِي طَلْحَةَ أَرْضٌ ، فَجَعَلَهَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ . فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٧)] [وفي رواية : جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ بْنُ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيُّ(١٨)] [وفي رواية : أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ(١٩)] فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، [وفي رواية : أَيْ رَسُولَ اللَّهِ(٢٠)] [مَاذَا تَرَى ؟(٢١)] إِنَّ اللَّهَ [عَزَّ وَجَلَّ(٢٢)] يَقُولُ فِي كِتَابِهِ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَإِنَّ [وفي رواية : فَإِنَّ(٢٣)] أَحَبَّ أَمْوَالِي [وفي رواية : أَحَبَّ مَالِي(٢٤)] إِلَيَّ بَيْرَحَاءُ [وفي رواية : بَيْرَحَى(٢٥)] [وفي رواية : هَذِهِ الْبِيرُ(٢٦)] [وفي رواية : وَإِنَّ أَحَبَّ الْأَمْوَالِ إِلَيَّ الْحَائِطُ(٢٧)] [وفي رواية : وَإِنَّهُ لَيْسَ لِي مَالٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَرْضِي بَيْرَحَاءَ(٢٨)] [وفي رواية : لَيْسَ لِي أَرْضٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَرْضِي بَارِيحَاءَ(٢٩)] [وفي رواية : بِأَرِيحَا(٣٠)] ، وَإِنَّهَا [وفي رواية : فَإِنَّهَا(٣١)] صَدَقَةٌ لِلَّهِ [وفي رواية : فَهِيَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ(٣٢)] ، أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا [وفي رواية : أَرْجُو بِرَّهُ وَذُخْرَهُ(٣٣)] عِنْدَ اللَّهِ [وفي رواية : أُرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا(٣٤)] [وفي رواية : لَيَسْأَلُنَا عَنْ أَمْوَالِنَا(٣٥)] [فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بَرِيحَا لِلَّهِ(٣٦)] [وفي رواية : وَإِنِّي أَتَقَرَّبُ بِهَا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ(٣٧)] [وفي رواية : حَائِطِي الَّذِي بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا(٣٨)] [وفي رواية : حَائِطِي الَّذِي بِمَوْضِعِ كَذَا هُوَ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى(٣٩)] [وفي رواية : حَائِطِي بِكَذَا وَكَذَا هُوَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ(٤٠)] [وفي رواية : حَائِطِي فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ تَعَالَى ،(٤١)] [وفي رواية : وَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بَيْرُحَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ(٤٢)] [وفي رواية : أُرَى اللَّهَ يَسْتَقْرِضُنَا ، وَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ أَرْضِي بِأَرِيحَاءَ صَدَقَةٌ ،(٤٣)] [وفي رواية : وَإِنِّي أُشْهِدُ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بَيْرَحَاءَ لِلَّهِ(٤٤)] [وفي رواية : فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي وَقْفًا(٤٥)] [وفي رواية : إِنِّي جَعَلْتُ حَائِطِي لِلَّهِ(٤٦)] [وَلَوِ اسْتَطَعْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ أُسِرَّهُ لَمْ أُعْلِنْهُ(٤٧)] [وفي رواية : وَلَوِ اسْتَطَعْتُ أَنْ أُخْفِيَهُ لَمْ أُظْهِرْهُ(٤٨)] [وفي رواية : وَاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْتُ أَنْ أُسِرَّهَا لَمْ أُعْلِنْهَا(٤٩)] [وفي رواية : وَلَوِ اسْتَطَعْتُ أَنْ أُخْفِيَهُ مَا أَظْهَرْتُهُ !(٥٠)] ، فَضَعْهَا [وفي رواية : اجْعَلْهُ(٥١)] يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ [وفي رواية : حَيْثُ شِئْتَ(٥٢)] [وفي رواية : فَلْيَضَعْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ شَاءَ(٥٣)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : بَخٍ [وفي رواية : فَبَخْ(٥٤)] [يَا أَبَا طَلْحَةَ(٥٥)] ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ - أَوْ رَائِحٌ - شَكَّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ [وفي رواية : ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ أَوْ رَايِحٌ شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ(٥٦)] [وفي رواية : بَرِيحَاءُ خَيْرٌ رَايِحٌ أَوْ خَيْرُ رَابِحٌ - يَشُكٌّ الشَّيْخُ -(٥٧)] [وفي رواية : ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ أَوْ رَايِحٌ شَكَّ ابْنُ مَسْلَمَةَ(٥٨)] [وفي رواية : بَخٍ ذَاكَ مَالٌ رَابِحٌ ، بَخٍ ذَاكَ مَالٌ رَابِحٌ(٥٩)] [وفي رواية : بَخٍ بَخٍ ، بَيْرَحَاءُ خَيْرٌ رَابِحٌ(٦٠)] : وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ [فِيهِ(٦١)] [وفي رواية : قَدْ قَبِلْنَاهُ مِنْكَ ، وَرَدَدْنَاهُ عَلَيْكَ(٦٢)] ، وَإِنِّي أَرَى [وفي رواية : وَأَنَا أَرَى(٦٣)] [وفي رواية : وَأَرَى(٦٤)] أَنْ تَجْعَلَهَا [وفي رواية : أَنْ تَجْعَلَهُ(٦٥)] [وفي رواية : فَاجْعَلْهُ(٦٦)] فِي الْأَقْرَبِينَ ، [وفي رواية : اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ(٦٧)] [وفي رواية : اجْعَلْهُ فِي فُقَرَاءِ قَرَابَتِكَ ، أَوْ قَالَ : فِي فُقَرَاءِ أَهْلِكَ(٦٨)] [وفي رواية : اجْعَلْهُ فِي فُقَرَاءِ أَهْلِكَ ، أَوْ فِي أَهْلِ بَيْتِكَ .(٦٩)] [وفي رواية : اجْعَلْهُ فِي فُقَرَاءِ أَهْلِ بَيْتِكَ وَأَقَارِبِكَ(٧٠)] [وفي رواية : اجْعَلْهُ فِي قَرَابَتِكَ أَوْ أَقْرِبَائِكَ(٧١)] [وفي رواية : اجْعَلْهُ فِي قَرَابَتِكَ أَوْ أَقْرَبِيكَ(٧٢)] [وفي رواية : ضَعْهَا فِي قَرَابَتِكَ(٧٣)] [وفي رواية : اجْعَلْهُ فِي فُقَرَاءِ قَرَابَتِكَ ، وَفُقَرَاءِ أَهْلِكَ(٧٤)] فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ [وفي رواية : بَيْنَ أَقْرِبَائِهِ(٧٥)] وَبَنِي عَمِّهِ [وفي رواية : فَقَسَّمَهُ أَبُو طَلْحَةَ فِي قَرَابَةِ بَنِي عَمِّهِ(٧٦)] [وفي رواية : قَالَ : فَتَصَدَّقَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى ذَوِي رَحِمِهِ(٧٧)] [وفي رواية : فَقَسَمَهَا بَيْنَهُمْ حَدَائِقَ(٧٨)] [فَكَانَ مِنْهُمْ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ(٧٩)] [وفي رواية : قَالَ : فَجَعَلَهُ فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ(٨٠)] [وفي رواية : فَجَعَلَهَا لِحَسَّانَ وَأُبَيٍّ(٨١)] [وفي رواية : فَجَعَلَهَا فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ(٨٢)] [قَالَ أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : فَكَانَا أَقْرَبَ إِلَيْهِ مِنِّي(٨٣)] [قَالَ : فَبَاعَ حَسَّانُ نَصِيبَهُ مِنْ مُعَاوِيَةَ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ حَسَّانًا يَبِيعُ صَدَقَةَ أَبِي طَلْحَةَ ، فَقَالَ : لَا أَبِيعُ صَاعًا بِصَاعٍ مِنْ دَرَاهِمَ(٨٤)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
977 - ( 3733 3732 ) - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي جَعَلْتُ حَائِطِي لِلهِ ، وَلَوِ اسْتَطَعْتُ أَنْ أُخْفِيَهُ مَا أَظْهَرْتُهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اجْعَلْهُ فِي فُقَرَاءِ أَهْلِكَ .