حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :
اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَاتَمًا مِنْ ذَهَبَ فَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، وَنَهَى أَنْ يُنْقَشَ عَلَى نَقْشِهِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (7 / 157) برقم: (5654) ، (7 / 157) برقم: (5657) ومسلم في "صحيحه" (6 / 150) برقم: (5534) وابن حبان في "صحيحه" (12 / 308) برقم: (5502) ، (12 / 309) برقم: (5503) والنسائي في "المجتبى" (1 / 1002) برقم: (5221) ، (1 / 1002) برقم: (5222) ، (1 / 1012) برقم: (5295) ، (1 / 1012) برقم: (5296) والنسائي في "الكبرى" (8 / 376) برقم: (9467) ، (8 / 376) برقم: (9468) ، (8 / 381) برقم: (9485) ، (8 / 381) برقم: (9486) والترمذي في "جامعه" (3 / 354) برقم: (1861) وابن ماجه في "سننه" (4 / 618) برقم: (3751) والبيهقي في "سننه الكبير" (10 / 128) برقم: (20475) ، (10 / 128) برقم: (20476) وأحمد في "مسنده" (5 / 2525) برقم: (12114) ، (5 / 2674) برقم: (12785) ، (5 / 2734) برقم: (13084) ، (6 / 2986) برقم: (14240) وأبو يعلى في "مسنده" (7 / 8) برقم: (3897) ، (7 / 31) برقم: (3937) ، (7 / 35) برقم: (3944) والبزار في "مسنده" (13 / 55) برقم: (6381) وعبد الرزاق في "مصنفه" (10 / 393) برقم: (19542) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (12 / 576) برقم: (25605)
اتَّخَذَ [وفي رواية : اصْطَنَعَ(١)] [وفي رواية : صَنَعَ(٢)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَاتَمًا [مِنْ ذَهَبَ(٣)] [وفي رواية : مِنْ فِضَّةٍ(٤)] [وفي رواية : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدِ اتَّخَذَ حَلْقَةً مِنْ فِضَّةٍ(٥)] [فَقَالَ : مَنْ أَرَادَ أَنْ يَصُوغَ عَلَيْهِ فَلْيَفْعَلْ(٦)] وَنَقَشَ فِيهِ نَقْشًا [وفي رواية : وَنَقَشَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ(٧)] [وفي رواية : فَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ(٨)] ، وَقَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(٩)] [لِلنَّاسِ(١٠)] : إِنَّا قَدِ اتَّخَذْنَا [وفي رواية : إِنِّي اتَّخَذْتُ(١١)] [وفي رواية : إِنَّا قَدِ اصْطَنَعْنَا(١٢)] [وفي رواية : قَدِ اصْطَنَعْتُ(١٣)] [وفي رواية : إِنَّا صَنَعْنَا(١٤)] خَاتَمًا [وفي رواية : حَلَقًا(١٥)] [مِنْ وَرِقٍ(١٦)] [وفي رواية : مِنْ فِضَّةٍ(١٧)] ، وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا [وفي رواية : وَنَقَشْتُ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ(١٨)] [وفي رواية : وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ(١٩)] ، فَلَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ [وفي رواية : فَلَا يَنْقُشَنَّ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ(٢٠)] [وفي رواية : فَلَا تَنْقُشُوا عَلَيْهِ(٢١)] [وفي رواية : وَلَا تَنْقُشُوا عَلَى نَقْشِهِ(٢٢)] [وفي رواية : وَنَهَى أَنْ يُنْقَشَ عَلَى نَقْشِهِ(٢٣)] ، ثُمَّ قَالَ أَنَسٌ : فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ فِي يَدِهِ [وفي رواية : وَإِنِّي لَأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٤)] [وفي رواية : فَإِنِّي لَأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِهِ(٢٥)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابُ إِبَاحَةِ لُبْسِ خَواتيم الذَّهَبِ وَنَسْخِهَا (ح 394) / أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ ، أنا أَبُو زَكْرِيَّا الْعَبْدِيُّ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْكَاتِبُ ، أَنَا أَبُو الشَّيْخِ الْحَافِظُ ، قَالَ : رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ ، ثَنَا أَبُو رَجَاءٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ عَلَى الْبَرَاءِ خَاتِمًا مِنْ ذَهَبٍ ، فَقَالَ : قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَألبسه . وَقَالَ : الْبِسْ مَا كَسَاكَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ . (ث 052) وَقَالَ أَبُو الشَّيْخِ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ، ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، سَمِعت مِنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ رَأَى عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ خَاتِمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَعَلَى صُهَيْبٍ ، وَعَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ . نَسْخُ ذَلِكَ (ح 395) أَنَا أَبُو الْفَتح عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، أَنَا أَبُو الْفَتْحِ عَبْدُوسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ المغيرة بْنِ زِيَادٍ ، ثَنَا نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، فَلَمَّا رَآهُ أَصْحَابُهُ فَشَتْ خواتيم الذَّهَبِ ، فَرَمَى بِهِ ، فَلَا نَدْرِي مَا فَعَلَ ، ثُمَّ أَمَرَ بِخَاتَمِ من فِضَّةٍ ، فَأَمَرَ أَنْ يُنْقَشَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ، وَكَانَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى مَاتَ ، وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى مَاتَ ، وَفِي يَدِ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ ، وَفِي يَدِ عُثْمَانَ سِتَّ سِنِينَ مِنْ عَمَلِهِ ، فَلَمَّا كَثُرَتْ عَلَيْهِ دَفَعَهُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وكَانَ يَخْتِمُ بِهِ ، فَخَرَجَ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى قَلِيبٍ لِعُثْمَانَ فَسَقَطَ ، فالتمس فَلَمْ يوجدْ ، فَأَمَرَ بِخَاتَمٍ مِثْلِهِ ، وَنَقَشَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ . (ح 396) قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ أَبِي عِيسَى الْحَافِظِ ، أَخْبَرَكَ
1141 - ( 3897 3896 ) - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَاتَمًا مِنْ ذَهَبَ فَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، وَنَهَى أَنْ يُنْقَشَ عَلَى نَقْشِهِ .