حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ [ بْنِ عَبْدِ اللهِ ] بْنِ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
لَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (6 / 109) برقم: (5320) ومالك في "الموطأ" (1 / 1350) برقم: (1620) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 325) برقم: (904) وابن حبان في "صحيحه" (12 / 30) برقم: (5231) ، (12 / 34) برقم: (5234) ، (12 / 148) برقم: (5336) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (1 / 322) برقم: (206) ، (1 / 322) برقم: (205) والنسائي في "الكبرى" (6 / 259) برقم: (6734) ، (6 / 259) برقم: (6732) ، (6 / 307) برقم: (6882) ، (6 / 307) برقم: (6879) ، (6 / 307) برقم: (6881) ، (6 / 307) برقم: (6880) وأبو داود في "سننه" (3 / 410) برقم: (3773) والترمذي في "جامعه" (3 / 394) برقم: (1924) ، (3 / 395) برقم: (1925) والدارمي في "مسنده" (2 / 1292) برقم: (2068) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 277) برقم: (14724) ، (7 / 277) برقم: (14725) وأحمد في "مسنده" (3 / 1042) برقم: (4603) ، (3 / 1098) برقم: (4951) ، (3 / 1195) برقم: (5582) ، (3 / 1252) برقم: (5918) ، (3 / 1312) برقم: (6257) ، (3 / 1336) برقم: (6406) والحميدي في "مسنده" (1 / 523) برقم: (648) وأبو يعلى في "مسنده" (1 / 183) برقم: (206) ، (9 / 418) برقم: (5570) ، (9 / 433) برقم: (5586) ، (10 / 68) برقم: (5705) ، (10 / 68) برقم: (5706) والبزار في "مسنده" (12 / 146) برقم: (5742) وعبد الرزاق في "مصنفه" (10 / 414) برقم: (19618) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (12 / 382) برقم: (24923) والطبراني في "الأوسط" (5 / 367) برقم: (5581) ، (9 / 119) برقم: (9305)
إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ أَوْ شَرِبَ فَلَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَشْرَبْ بِشِمَالِهِ [وفي رواية : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَشْرَبَ بِشِمَالِهِ(١)] [وفي رواية : لَا يَأْكُلَنَّ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ ، وَلَا يَشْرَبَنَّ بِهَا(٢)] [وفي رواية : إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ ، وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ(٣)] [وفي رواية : لَا تَأْكُلُوا بِشِمَالِكُمْ ، وَلَا تَشْرَبُوا بِهَا(٤)] [وفي رواية : لِيَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ ، وَيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ(٥)] [وفي رواية : مَنْ أَكَلَ مِنْكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ ، وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ(٦)] فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
290 - ( 5705 5704 ) - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ [ بْنِ عَبْدِ اللهِ ] بْنِ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ .