وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :
احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ ، فَلَمَّا حُدِّثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِشَأْنِهِمْ ، قَالَ : إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (8 / 65) برقم: (6067) ومسلم في "صحيحه" (6 / 107) برقم: (5313) وابن حبان في "صحيحه" (12 / 328) برقم: (5525) وابن ماجه في "سننه" (4 / 694) برقم: (3883) وأحمد في "مسنده" (8 / 4506) برقم: (19815) وأبو يعلى في "مسنده" (13 / 277) برقم: (7297) والبزار في "مسنده" (8 / 148) برقم: (3164) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (13 / 248) برقم: (26435)
احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ ، فَلَمَّا حُدِّثَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَحُدِّثَ(١)] - بِشَأْنِهِمْ ، أَتَاهُمْ فَقَالَ [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] : إِنَّ هَذِهِ النَّارَ [إِنَّمَا هِيَ(٣)] عَدُوٌّ لَكُمْ [وفي رواية : عَدُوُّكُمْ(٤)] ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا [عَنْكُمْ(٥)] أَوْ قَالَ : هَذِهِ النَّارُ لَكُمْ عَدُوٌّ ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
73 - ( 7297 7293 ) - وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ ، فَلَمَّا حُدِّثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِشَأْنِهِمْ ، قَالَ : إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ . ، ، ، ،