فُرِجَ عَنْ سَقْفِ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ ، فَفَرَجَ صَدْرِي ، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ [وفي رواية : مِنْ مَاءِ(١)] زَمْزَمَ ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهُ [وفي رواية : فَأَفْرَغَهَا(٢)] فِي صَدْرِي ، ثُمَّ أَطْبَقَهُ ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا ، فَلَمَّا جِئْتُ [وفي رواية : جِئْنَا(٣)] إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ [وفي رواية : لِخَازِنِ سَمَاءِ الدُّنْيَا(٤)] : افْتَحْ ، قَالَ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : هَذَا جِبْرِيلُ ، قَالَ : هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، مَعِي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أُرْسِلَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَلَمَّا فَتَحَ عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا ، فَإِذَا رَجُلٌ قَاعِدٌ عَلَى يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ ، وَعَلَى [وفي رواية : وَعَنْ(٥)] يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ ، إِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ ، وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَسَارِهِ بَكَى ، فَقَالَ : مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ ، قُلْتُ لِجِبْرِيلَ [وفي رواية : يَا جِبْرِيلُ(٦)] : مَنْ هَذَا ؟ قَال : هَذَا آدَمُ ، وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ [وفي رواية : وَعَنْ شِمَالِهِ(٧)] نَسَمُ بَنِيهِ ، فَأَهْلُ الْيَمِينِ مِنْهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ ، وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ ، فَإِذَا نَظَرَ عَنْ يَمِينِهِ ضَحِكَ ، وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى ، حَتَّى عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ [وفي رواية : خَرَجَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ(٨)] ، فَقَالَ لِخَازِنِهَا : افْتَحْ ، فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُ [وفي رواية : مِثْلَ مَا قَالَ خَازِنُ السَّمَاءِ الدُّنْيَا(٩)] فَفَتَحَ . قَالَ أَنَسٌ [بْنُ مَالِكٍ(١٠)] : فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ آدَمَ ، وَإِدْرِيسَ ، وَمُوسَى ، وَعِيسَى ، وَإِبْرَاهِيمَ ، صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ [وفي رواية : صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَيْهِمْ(١١)] ، وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ ، غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا ، وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ . قَالَ أَنَسٌ : فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ ، قَالَ : مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ . فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : هَذَا إِدْرِيسُ ، ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى ، فَقَالَ : مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ ، قُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : هَذَا مُوسَى ، ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ : مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ، قُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : هَذَا عِيسَى ، ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ ، فَقَالَ : مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ ، قُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : هَذَا إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ بِمُسْتَوًى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ(١٢)] [وفي رواية : لَمَّا أُسْرِيَ بِي ظَهَرْتُ لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ(١٣)] [وفي رواية : فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً ، فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ ،(١٤)] [وفي رواية : فَرَجَعْتُ كَذَلِكَ(١٥)] [وفي رواية : حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى ، فَقَالَ : مَا فَرَضَ اللَّهُ لَكَ عَلَى أُمَّتِكَ ؟ قُلْتُ : فَرَضَ خَمْسِينَ صَلَاةً ، قَالَ : فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ ،(١٦)] [وفي رواية : فَقَالَ لِي مُوسَى : فَرَاجِعْ رَبَّكَ(١٧)] [ وفي رواية : فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ، فَرَاجَعَنِي فَوَضَعَ شَطْرَهَا ، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى ، قُلْتُ : وَضَعَ شَطْرَهَا ، فَقَالَ : رَاجِعْ رَبَّكَ ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ، فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ ] [وفي رواية : فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى ، فَأَخْبَرْتُهُ ،(١٨)] [وفي رواية : فَقَالَ : ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ، فَرَاجَعْتُهُ فَقَالَ : هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ ، لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ ، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى ،(١٩)] [وفي رواية : فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى ، فَأَخْبَرْتُهُ ،(٢٠)] [وفي رواية : فَقَالَ : رَاجِعْ رَبَّكَ ، فَقُلْتُ : اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى انْتَهَى بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى ، وَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ ، ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ ، فَإِذَا فِيهَا حَبَايِلُ اللُّؤْلُؤِ ، وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ(٢١)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي قَالَ : ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى ، فَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ ، ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ ، فَإِذَا فِيهَا جَنَابِذُ اللُّؤْلُؤِ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ(٢٢)] .

1. (١)صحيح البخاري٧٢٣٩·صحيح مسلم٣٧٩٣٨٠·صحيح ابن حبان٧٤١٤·صحيح ابن خزيمة٣٤٤·السنن الكبرى٣١٠·مسند أبي يعلى الموصلي٣٦١٧·
2. (٢)صحيح البخاري١٥٩٢٣٢١٣·صحيح مسلم٣٧٩·صحيح ابن حبان٧٤١٤·مسند البزار٣٨٩٩·مسند أبي يعلى الموصلي٣٦١٧·
3. (٣)صحيح مسلم٣٧٩·صحيح ابن حبان٧٤١٤·مسند البزار٣٨٩٩·
4. (٤)صحيح ابن حبان٧٤١٤·مسند البزار٣٨٩٩·
5. (٥)صحيح البخاري٣٢١٣·صحيح مسلم٣٧٩·صحيح ابن حبان٧٤١٤·مسند أبي يعلى الموصلي٣٦١٧·
6. (٦)صحيح البخاري٣٢١٣٣٧٤٤٧٢٣٩·صحيح مسلم٣٧٩٣٨٠·مسند أحمد١٢٨١٢١٨٠٤٦١٨٠٤٧·صحيح ابن حبان٤٨٧٤١٤٧٤٢٣·صحيح ابن خزيمة٣٤٤·سنن الدارقطني٣٢·مسند أبي يعلى الموصلي٣١٨٧·
7. (٧)صحيح البخاري٣٢١٣·صحيح مسلم٣٧٩·صحيح ابن حبان٧٤١٤·مسند أبي يعلى الموصلي٣٦١٧·
8. (٨)صحيح ابن حبان٧٤١٤·
9. (٩)صحيح مسلم٣٧٩·صحيح ابن حبان٧٤١٤·مسند أبي يعلى الموصلي٣٦١٧·
10. (١٠)صحيح البخاري٣٤٧١٥٩٢٣٠٨٥٣٢١٣٣٢٦٥٣٣٠٠٣٤٣٧٣٧٤٤·صحيح مسلم٣٧٥٣٧٦٣٧٨٣٧٩٣٨٠٣٨١·جامع الترمذي٢١٧٣٦٧٧·سنن ابن ماجه١٤٦٢·مسند أحمد١٢٦٤٣١٢٦٩٦١٢٧٧٩١٢٨١٢١٨٠٤٥١٨٠٤٦١٨٠٤٧١٨٠٤٨١٨٠٤٩·صحيح ابن حبان٤٨٧٤١٤٧٤٢٣·صحيح ابن خزيمة٣٤٤٣٤٥·المعجم الكبير٧٤٥·المعجم الأوسط٦٧٩٦·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٧٢٧·مصنف عبد الرزاق١٧٨٥٩٨١٩·سنن البيهقي الكبرى١٢٧٩١٧١٨١٧١٩١٣٥١٨·مسند البزار٣٨٩٩٦٩٦٥·السنن الكبرى٣٠٩٣١٠٣١٢·مسند أبي يعلى الموصلي٣١٨٧٣٥٠٠٣٦١٧·المستدرك على الصحيحين٢٧٢·مسند عبد بن حميد١١٥٨·شرح مشكل الآثار٥٩١٢·
11. (١١)صحيح ابن حبان٧٤١٤·
12. (١٢)المعجم الكبير٢٠٣١٥·
13. (١٣)مسند أبي يعلى الموصلي٢٥٣٧·
14. (١٤)صحيح البخاري٣٤٧·
15. (١٥)صحيح ابن حبان٧٤١٤·
16. (١٦)صحيح البخاري٣٤٧·
17. (١٧)صحيح ابن حبان٧٤١٤·
18. (١٨)صحيح البخاري٣٢١٣·سنن ابن ماجه١٤٦٢·صحيح ابن حبان٧٤١٤·السنن الكبرى٣١٠·مسند أبي يعلى الموصلي٣٥٠٠·
19. (١٩)صحيح البخاري٣٤٧·
20. (٢٠)صحيح البخاري٣٢١٣·سنن ابن ماجه١٤٦٢·صحيح ابن حبان٧٤١٤·السنن الكبرى٣١٠·مسند أبي يعلى الموصلي٣٥٠٠·
21. (٢١)صحيح البخاري٣٤٧·
22. (٢٢)صحيح ابن حبان٧٤١٤·

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون