حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ مِنْجَابَ ، عَنْ قَرْثَعٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
أَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ لَيْسَ فِيهِنَّ تَسْلِيمٌ تُفْتَحُ لَهُنَّ أَبْوَابُ السَّمَاءِ
أخرجه ابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 379) برقم: (1380) والحاكم في "مستدركه" (3 / 461) برقم: (5994) وأبو داود في "سننه" (1 / 490) برقم: (1267) وابن ماجه في "سننه" (2 / 236) برقم: (1211) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 488) برقم: (4651) ، (2 / 489) برقم: (4654) وأحمد في "مسنده" (10 / 5599) برقم: (23958) ، (10 / 5602) برقم: (23977) ، (10 / 5605) برقم: (23991) والطيالسي في "مسنده" (1 / 489) برقم: (600) والحميدي في "مسنده" (1 / 374) برقم: (393) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 104) برقم: (226) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 65) برقم: (4847) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (4 / 273) برقم: (5991) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 335) برقم: (1848) ، (1 / 335) برقم: (1849) والترمذي في "الشمائل" (1 / 169) برقم: (293) والطبراني في "الكبير" (4 / 119) برقم: (3856) ، (4 / 168) برقم: (4033) ، (4 / 168) برقم: (4034) ، (4 / 169) برقم: (4039) ، (4 / 169) برقم: (4037) ، (4 / 169) برقم: (4038) ، (4 / 170) برقم: (4040) والطبراني في "الأوسط" (2 / 314) برقم: (2086) ، (3 / 121) برقم: (2676)
نَزَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - شَهْرًا فَنَقَّبْتُ فِي عَمَلِهِ كُلِّهِ ، فَرَأَيْتُهُ إِذَا زَالَتْ - أَوْ زَاغَتِ [وفي رواية : إِذَا مَالَتِ(١)] [وفي رواية : عِنْدَ زَوَالِ(٢)] - الشَّمْسُ - أَوْ كَمَا قَالَ - إِنْ كَانَ فِي يَدِهِ عَمَلُ الدُّنْيَا رَفَضَهُ [وفي رواية : رَفَضَ بِهِ(٣)] ، وَإِنْ كَانَ نَائِمًا فَكَأَنَّمَا يُوقَظُ لَهُ [وفي رواية : فَكَأَنَّمَا أُوقِظَ(٤)] ، فَيَقُومُ فَيَغْسِلُ [وفي رواية : فَيَغْتَسِلُ(٥)] أَوْ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي ، ثُمَّ يَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يُتِمُّهُنَّ وَيُحْسِنُهُنَّ ، [لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ(٦)] وَيَتَمَكَّنُ فِيهِنَّ [وفي رواية : كَانَ يُدْمِنُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ(٧)] [ [وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا(٨)] وفي رواية : يُصَلِّي حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ] [وفي رواية : أَدْمَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ(٩)] [وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا(١٠)] [وفي رواية : لَمَّا نَزَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَيْتُهُ يُدِيمُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ(١١)] [وفي رواية : فَكَانَ يُصَلِّي أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ(١٢)] ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَنْطَلِقَ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَكَثْتَ عِنْدِي شَهْرًا ، وَوَدِدْتُ أَنَّكَ مَكَثْتَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَنَقَّبْتُ فِي عَمَلِكَ كُلِّهِ ، فَرَأَيْتُكَ إِذَا زَالَتِ [وفي رواية : أَرَأَيْتَكَ إِذَا مَالَتِ(١٣)] الشَّمْسُ أَوْ زَاغَتْ ، فَإِنْ كَانَ فِي يَدِكَ عَمَلُ الدُّنْيَا رَفَضْتَهُ ، وَأَخَذْتَ فِي الصَّلَاةِ [وفي رواية : مَا هَذِهِ الْأَرْبَعُ رَكَعَاتٍ الَّتِي تُصَلِّيهَا عِنْدَ الزَّوَالِ(١٤)] [وفي رواية : رَفَضْتَ أَوْ كُنْتَ نَائِمًا فَكَأَنَّمَا تُوقَظُ ، فَتَغْتَسِلُ أَوْ تَتَوَضَّأُ ، ثُمَّ تَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تُتِمُهُّنَّ وَتَتَمَكَّنُ فِيهِنَّ وَتُحْسِنُهُنَّ(١٥)] [وفي رواية : فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ(١٦)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّكَ تُدْمِنُ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعَ رَكَعَاتٍ(١٧)] [وفي رواية : فَقِيلَ لَهُ ؟ فَقَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا فَسَأَلْتُهُ(١٨)] [وفي رواية : وفي رواية : فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ(١٩)] [وفي رواية : مَا هَذِهِ الرَّكَعَاتُ الَّتِي أَرَاكَ قَدْ أَدْمَنْتَهَا ؟(٢٠)] [وفي رواية : إِنَّكَ تُصَلِّي صَلَاةً تُدِيمُهَا(٢١)] [وفي رواية : مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي أَدَمْتَ(٢٢)] [وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ تُوَاظِبُ عَلَيْهِنَّ قَبْلَ الظُّهْرِ(٢٣)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي رَأَيْتُكَ تُدِيمُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ(٢٤)] [وفي رواية : إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ ، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ(٢٥)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : كَانَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ يُصَلِّي أَرْبَعًا وَيَقُولُ(٢٦)] : [يَا أَبَا أَيُّوبَ(٢٧)] إِنَّ أَبْوَابَ السَّمَاءِ يُفَتَّحْنَ [وفي رواية : تُفْتَحْنَ(٢٨)] [وفي رواية : يُفْتَحُ لَهُنَّ(٢٩)] [وفي رواية : تُفْتَحُ(٣٠)] فِي تِلْكَ السَّاعَةِ [وفي رواية : عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ(٣١)] ، فَلَا يُرْتَجْنَ [وفي رواية : فَلَا تُغْلَقُ(٣٢)] - أَبْوَابَ السَّمَاءِ وَأَبْوَابَ الْجَنَّةِ - حَتَّى تُصَلَّى [وفي رواية : حَتَّى تُقَامَ(٣٣)] هَذِهِ الصَّلَاةُ ، [وفي رواية : أَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ لَا يُسَلَّمُ فِيهِنَّ تُفْتَحُ لَهُنَّ أَبْوَابُ السَّمَاءِ(٣٤)] [وفي رواية : أَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ لَيْسَ فِيهِنَّ تَسْلِيمٌ تُفْتَحُ لَهُنَّ أَبْوَابُ السَّمَاءِ(٣٥)] [وفي رواية : فَلَا يُغْلَقُ مِنْهَا بَابٌ حَتَّى يُصَلَّى الظُّهْرُ(٣٦)] [وفي رواية : فَلَا يُوَافِي أَحَدٌ بِهَذِهِ الصَّلَاةِ(٣٧)] [وفي رواية : إِنَّ أَبْوَابَ السَّمَاءِ تُفْتَحُ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ ، فَلَا تُرْتَجُ حَتَّى يُصَلَّى الظُّهْرُ(٣٨)] فَأَحْبَبْتُ [وفي رواية : وَإِنِّي لَأُحِبُّ(٣٩)] [وفي رواية : وَأُحِبُّ(٤٠)] [وفي رواية : فَأَنَا أُحِبُّ(٤١)] أَنْ يَصْعَدَ [مِنِّي(٤٢)] إِلَى رَبِّي فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ خَيْرٌ ، [وفي رواية : فَأُحِبُّ أَنْ أُقَدِّمَ خَيْرًا(٤٣)] وَأَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي فِي أَوَّلِ عَمَلِ الْعَابِدِينَ [وفي رواية : قُلْتُ : أَفِي كُلِّهِنَّ قِرَاءَةٌ ؟ قَالَ : « نَعَمْ » . قُلْتُ : هَلْ فِيهِنَّ تَسْلِيمٌ فَاصِلٌ ؟ قَالَ : « لَا(٤٤)] [وفي رواية : إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ ، فَلَنْ تُرْتَجَّ حَتَّى يُصَلَّى الظُّهْرُ ؛ فَأُحِبُّ أَنْ يَصْعَدَ لِي فِيهِنَّ عَمَلٌ صَالِحٌ قَبْلَ أَنْ تُرْتَجَّ . فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَوَفِي كُلِّهِنَّ قِرَاءَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قُلْتُ : بَيْنَهُنَّ تَسْلِيمٌ فَاصِلٌ ؟ قَالَ : لَا ، إِلَّا التَّشَهُّدُ(٤٥)] [وفي رواية : فَأُحِبُّ أَنْ يَصْعَدَ لِي فِيهِنَّ خَيْرٌ قَبْلَ أَنْ تُرْتَجَ أَبْوَابُ السَّمَاوَاتِ . قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ تَقْرَأُ فِيهِنَّ أَوْ يُقْرَأُ فِيهِنَّ كُلِّهِنَّ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فِيهِنَّ سَلَامٌ فَاصِلٌ ؟ قَالَ : لَا إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ(٤٦)] [وفي رواية : فَقَالَ : إِنَّهَا سَاعَةٌ تُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ ، فَأُحِبُّ أَنْ يَرْتَفِعَ لِي فِيهَا عَمَلٌ صَالِحٌ(٤٧)] [ وفي رواية : قَالَ : نَعَمْ قَالَ : قُلْتُ : فَفِيهَا سَلَامٌ فَاصِلٌ ؟ قَالَ : لَا ] [ وفي رواية : قَالَ : يَقْرَأُ فِيهِنَّ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِسَلَامٍ ؟ قَالَ : لَا ] [وفي رواية : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَتُسَلِّمُ بَيْنَهُنَّ ؟ قَالَ : لَا ، إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ(٤٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1270 1267 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ مِنْجَابَ ، عَنْ قَرْثَعٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ لَيْسَ فِيهِنَّ تَسْلِيمٌ تُفْتَحُ لَهُنَّ أَبْوَابُ السَّمَاءِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : بَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ قَالَ : لَوْ حَدَّثْتُ عَنْ عُبَيْدَةَ بِشَيْءٍ لَحَدَّثْتُ عَنْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، قَالَ أَب