حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
الْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ .
أخرجه أبو داود في "سننه" (2 / 109) برقم: (1849) ، (2 / 109) برقم: (1850) والترمذي في "جامعه" (2 / 197) برقم: (876) وابن ماجه في "سننه" (4 / 375) برقم: (3326) والبيهقي في "سننه الكبير" (5 / 207) برقم: (10130) ، (5 / 207) برقم: (10129) وأحمد في "مسنده" (2 / 1694) برقم: (8133) ، (2 / 1840) برقم: (8841) ، (2 / 1864) برقم: (8947) ، (2 / 1943) برقم: (9351) والطبراني في "الأوسط" (2 / 294) برقم: (2027)
كُنَّا [وفي رواية : خَرَجْنَا(١)] مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [مِنَ الْمَدِينَةِ(٢)] فِي حَجٍّ [وفي رواية : فِي حَجَّةٍ(٣)] أَوْ عُمْرَةٍ ، فَاسْتَقْبَلْنَا ، وَقَالَ عَفَّانُ : فَاسْتَقْبَلَتْنَا [وفي رواية : فَتَلَقَّانَا(٤)] رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ [أَوْ ضَرْبٌ مِنْ جَرَادٍ(٥)] ، فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُنَّ [وفي رواية : نَضْرِبُهُ(٦)] بِسِيَاطِنَا وَعِصِيِّنَا [وفي رواية : بِأَسْوَاطِنَا وَنِعَالِنَا(٧)] [وفي رواية : فَتَلَقَّيْنَاهُ بِأَسْيَاطِنَا وَعِصِيِّنَا(٨)] [وفي رواية : بِعِصِيِّنَا وَسِيَاطِنَا(٩)] وَنَقْتُلُهُنَّ [وفي رواية : فَنَقْتُلُهُنَّ(١٠)] [وفي رواية : نَقْتُلُهُنَّ(١١)] ، فَأُسْقِطَ [وفي رواية : فَسُقِطَ(١٢)] فِي أَيْدِينَا . فَقُلْنَا [وفي رواية : وَقُلْنَا(١٣)] : مَا نَصْنَعُ [وفي رواية : صَنَعْنَا(١٤)] وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ ؟ فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [عَنْ ذَلِكَ(١٥)] [وفي رواية : أَصَبْنَا ضَرْبًا(١٦)] [وفي رواية : صِرْمًا(١٧)] [وفي رواية : مِنْ جَرَادٍ فَكَانَ الرَّجُلُ يَضْرِبُ بِسَوْطِهِ ، وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ هَذَا لَا يَصْلُحُ . فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٨)] فَقَالَ : لَا بَأْسَ بِصَيْدِ [وفي رواية : كُلُوهُ ، فَإِنَّهُ مِنْ صَيْدِ(١٩)] الْبَحْرِ [وفي رواية : إِنَّمَا هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ(٢٠)] [وفي رواية : الْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ(٢١)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابُ الْجَرَادِ لِلْمُحْرِمِ 1849 1853 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ .