حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ ، أَنَا عِيسَى ، نَا أُسَامَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ : سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ :
يَخْتَصِمَانِ فِي مَوَارِيثَ ، وَأَشْيَاءَ قَدْ دَرَسَتْ ، فَقَالَ : إِنِّي إِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِرَأْيِي فِيمَا لَمْ يُنْزَلْ عَلَيَّ فِيهِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 131) برقم: (2374) ، (3 / 180) برقم: (2585) ، (9 / 25) برقم: (6716) ، (9 / 69) برقم: (6904) ، (9 / 72) برقم: (6918) ، (9 / 72) برقم: (6915) ومسلم في "صحيحه" (5 / 128) برقم: (4506) ، (5 / 129) برقم: (4508) ومالك في "الموطأ" (1 / 1040) برقم: (1323) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 368) برقم: (1038) ، (1 / 368) برقم: (1037) وابن حبان في "صحيحه" (11 / 459) برقم: (5075) ، (11 / 461) برقم: (5077) والحاكم في "مستدركه" (4 / 95) برقم: (7125) ، (4 / 95) برقم: (7126) والنسائي في "المجتبى" (1 / 1033) برقم: (5415) ، (1 / 1039) برقم: (5436) والنسائي في "الكبرى" (5 / 405) برقم: (5918) ، (5 / 408) برقم: (5925) ، (5 / 421) برقم: (5951) ، (5 / 439) برقم: (5988) وأبو داود في "سننه" (3 / 328) برقم: (3581) ، (3 / 329) برقم: (3583) والترمذي في "جامعه" (3 / 17) برقم: (1403) وابن ماجه في "سننه" (3 / 414) برقم: (2401) والبيهقي في "سننه الكبير" (6 / 66) برقم: (11478) ، (10 / 143) برقم: (20566) ، (10 / 143) برقم: (20565) ، (10 / 149) برقم: (20596) ، (10 / 149) برقم: (20595) ، (10 / 149) برقم: (20598) ، (10 / 260) برقم: (21304) والدارقطني في "سننه" (5 / 428) برقم: (4584) ، (5 / 429) برقم: (4587) ، (5 / 429) برقم: (4588) وأحمد في "مسنده" (11 / 6185) برقم: (26256) ، (12 / 6393) برقم: (27081) ، (12 / 6427) برقم: (27207) ، (12 / 6430) برقم: (27215) ، (12 / 6453) برقم: (27307) والحميدي في "مسنده" (1 / 308) برقم: (301) وأبو يعلى في "مسنده" (12 / 305) برقم: (6883) ، (12 / 308) برقم: (6884) ، (12 / 324) برقم: (6901) ، (12 / 428) برقم: (6998) ، (12 / 456) برقم: (7032) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (11 / 596) برقم: (23425) ، (11 / 597) برقم: (23426) ، (11 / 715) برقم: (23854) ، (15 / 41) برقم: (29684) ، (20 / 202) برقم: (37643) ، (20 / 202) برقم: (37644) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (4 / 154) برقم: (5759) ، (4 / 154) برقم: (5761) ، (4 / 154) برقم: (5763) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2 / 230) برقم: (858) ، (2 / 231) برقم: (859) ، (2 / 231) برقم: (860) ، (2 / 232) برقم: (861) والطبراني في "الكبير" (23 / 298) برقم: (21261) ، (23 / 343) برقم: (21396) ، (23 / 345) برقم: (21401) ، (23 / 360) برقم: (21446) ، (23 / 380) برقم: (21500) ، (23 / 382) برقم: (21504) والطبراني في "الأوسط" (2 / 239) برقم: (1858) ، (3 / 12) برقم: (2317)
أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ اسْتَأْذَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لَهُمَا فَاخْتَصَمَا إِلَيْهِ فِي أَرْضٍ قَدْ تَقَدَّمَ شَأْنُهَا وَهَلَكَ مَنْ يَعْرِفُ أَمْرَهَا [وفي رواية : جَاءَ رَجُلَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ(٢)] [وفي رواية : كُنْتُ جَالِسَةً عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ جَاءَهُ(٣)] [وفي رواية : فَجَاءَهُ(٤)] [رَجُلَانِ(٥)] [يَخْتَصِمَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوَارِيثَ(٦)] [وفي رواية : فِي أَشْيَاءَ(٧)] [وفي رواية : وَأَشْيَاءَ(٨)] [بَيْنَهُمَا قَدْ دَرَسَتْ(٩)] [وَبَادَتْ(١٠)] [لَيْسَ(١١)] [وفي رواية : لَيْسَتْ(١٢)] [بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ(١٣)] [وفي رواية : يَخْتَصِمَانِ(١٤)] [وفي رواية : يَبْتَدِرَانِ(١٥)] [فِي مَوَارِيثَ قَدْ دُرِسَ عَلَيْهَا وَهَلَكَ مَنْ يَعْرِفُهَا(١٦)] [وفي رواية : اخْتَصَمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ رَجُلَانِ فِي أَرْضٍ قَدْ هَلَكَ أَهْلُهَا وَذَهَبَ مَنْ يَعْلَمُهَا(١٧)] [وفي رواية : كَانَ بِحُجْرَةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صِيَاحٌ فَخَرَجَ(١٨)] [وفي رواية : سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَجَبَةَ خَصْمٍ(١٩)] [وفي رواية : جَلَبَ خُصُومَةٍ(٢٠)] [وفي رواية : جَلَبَةَ خِصَامٍ عِنْدَ بَابِهِ(٢١)] [وفي رواية : خَصْمًا عِنْدَ بَابِهِ(٢٢)] [وفي رواية : أَنَّهُ سَمِعَ صَوْتَ خُصُومٍ بِبَابِ حُجْرَتِهِ(٢٣)] [عِنْدَ بَابِ أُمِّ سَلَمَةَ(٢٤)] [فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ(٢٥)] [وفي رواية : فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ(٢٦)] [فِي رِدَاءٍ مُتَوَشِّحًا ، فَقَالَ : مَا هَؤُلَاءِ ؟ ، قَالُوا : يَخْتَصِمُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ(٢٧)] [وفي رواية : فَجَاءَهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي مِيرَاثٍ بَيْنَهُمَا وَلَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ(٢٨)] ، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا [وفي رواية : إِنِّي(٢٩)] أَقْضِي بَيْنَكُمَا [فِي شَيْءٍ(٣٠)] بِجَهْدِ رَأْيِي [وفي رواية : بِرَأْيِي(٣١)] فِيمَا لَمْ يَنْزِلْ عَلَيَّ [فِيهِ شَيْءٌ(٣٢)] [وفي رواية : إِنَّكُمْ(٣٣)] [وفي رواية : وَإِنَّكُمْ(٣٤)] [وفي رواية : وَلَعَلَّكُمْ(٣٥)] [وفي رواية : وَأَنْتُمْ(٣٦)] [تَخْتَصِمُونَ(٣٧)] [وفي رواية : إِنَّكُمْ تَحْتَكِمُونَ(٣٨)] [إِلَيَّ ، وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ(٣٩)] [وَإِنَّهُ يَأْتِينِي(٤٠)] [وفي رواية : وَيَأْتِينِي(٤١)] [وفي رواية : يَأْتِي(٤٢)] [الْخَصْمُ(٤٣)] [وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ(٤٤)] [وفي رواية : وَلَعَلَّ بَعْضَهُمْ(٤٥)] [وفي رواية : وَلَعَلَّ أَحَدَكُمْ(٤٦)] [وفي رواية : فَلَعَلَّ بَعْضًا(٤٧)] [أَنْ يَكُونَ(٤٨)] [أَلْحَنُ(٤٩)] [وفي رواية : أَبْلَغَ(٥٠)] [وفي رواية : أَعْلَمَ(٥١)] [بِحُجَّتِهِ - أَوْ قَدْ قَالَ : لِحُجَّتِهِ - مِنْ بَعْضٍ(٥٢)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يَأْتِينِي الْخُصُومُ ، فَلَعَلَّ بَعْضُهُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ فِي حُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ(٥٣)] [وفي رواية : فَقَضَى بَيْنَهُمْ نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ قَالَ : إِنِّي لَأَقْضِي بَيْنَكُمْ(٥٤)] ، وَأَنَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا [وفي رواية : بَيْنَكُمْ(٥٥)] عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ مِنْكُمَا [وفي رواية : عَلَى نَحْوٍ مِمَّا أَسْمَعُ مِنْكُمْ(٥٦)] [فَأَقْضِيَ لَهُ بِذَلِكَ وَأَحْسَبُ أَنَّهُ صَادِقٌ(٥٧)] وَأَيُّكُمَا كَانَ لَهُ فِي الْكَلَامِ فَضْلٌ عَلَى صَاحِبِهِ فَقَضَيْتُ لَهُ [بِشَيْءٍ بِحُجَّةٍ(٥٨)] [وفي رواية : فَأَقْضِي لَهُ بِمَا أَسْتَبِينُ(٥٩)] [وفي رواية : فَأَقْضِيَ(٦٠)] [وفي رواية : وَأَقْضِيَ لَهُ(٦١)] [لَهُ بِمَا أَسْمَعُ مِنْهُ فَأَظُنُّهُ(٦٢)] [وفي رواية : وَأَظُنُّهُ(٦٣)] [صَادِقًا(٦٤)] [وفي رواية : فَأَحْسِبَ أَنَّهُ صَادِقٌ(٦٥)] [وفي رواية : فَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَدَقَ(٦٦)] وَأَنَا أَرَى أَنَّهُ حَقُّهُ وَإِنَّمَا هُوَ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ [وفي رواية : فَأَقْتَطِعُ بِهَا مِنْ مَالِ أَخِيهِ(٦٧)] [وفي رواية : فَإِنْ قَضَيْتُ لِأَحَدٍ مِنْكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ(٦٨)] فَإِنَّمَا أَقْضِي لَهُ بِقِطْعَةٍ مِنَ النَّارِ [وفي رواية : مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ(٦٩)] يُطَوَّقُهَا مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ يَأْتِي بِهَا إِسْطَامًا فِي عُنُقِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ [وفي رواية : فَمَنْ(٧٠)] [وفي رواية : فَأَيُّكُمْ(٧١)] [قَضَيْتُ(٧٢)] [وفي رواية : فَمَنْ قَطَعْتُ(٧٣)] [لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا(٧٤)] [وفي رواية : بِشَيْءٍ(٧٥)] [فَلَا يَأْخُذْهُ(٧٦)] [وفي رواية : فَلَا يَأْخُذْ(٧٧)] [وفي رواية : فَلَا يَأْخُذَنَّهُ(٧٨)] [وفي رواية : فَلَا يَأْخُذَنَّ(٧٩)] [وفي رواية : فَلَا يَأْخُذْهَا(٨٠)] [فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ(٨١)] [وفي رواية : فَإِنَّهَا(٨٢)] [وفي رواية : فَإِنَّمَا أَقْطَعُهُ بِهِ(٨٣)] [قِطْعَةً مِنَ النَّارِ(٨٤)] [وفي رواية : فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ لِقَضِيَّةٍ(٨٥)] [وفي رواية : بِقَضِيَّةٍ(٨٦)] [وفي رواية : بِحُجَّةٍ(٨٧)] [أُرَاهَا ، فَقَطَعَ(٨٨)] [وفي رواية : فَاقْتَطَعَ(٨٩)] [بِهَا قِطْعَةً ظُلْمًا فَإِنَّمَا يَقْطَعُ(٩٠)] [وفي رواية : يَقْتَطِعُ(٩١)] [بِهَا قِطْعَةً مِنْ نَارٍ(٩٢)] [وفي رواية : فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِقَضِيَّةٍ أَرَاهَا يَقْطَعُ بِهَا قِطْعَةً ظُلْمًا فَإِنَّمَا يَقْطَعُ بِهَا قِطْعَةً مِنْ نَارٍ(٩٣)] [وفي رواية : فَإِنَّمَا أُعْطِيهِ حَدَّهُ مِنَ النَّارِ(٩٤)] [يَأْتِي بِهَا إِسْطَامًا فِي عُنُقِهِ(٩٥)] [وفي رواية : تَكُونُ إِسْطَامًا فِي رَقَبَتِهِ(٩٦)] [يَوْمَ الْقِيَامَةِ(٩٧)] [وفي رواية : جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِسْطَامٌ مِنْ نَارٍ فِي وَجْهِهِ(٩٨)] [وفي رواية : فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنْ نَارٍ فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ فَلْيَدَعْهَا(٩٩)] [وفي رواية : أَوْ لِيَدَعْهَا(١٠٠)] [وفي رواية : أَوْ لِيَتْرُكْهَا(١٠١)] [وفي رواية : أَوْ فَلْيَتْرُكْهَا(١٠٢)] [وفي رواية : فَلْيَحْمِلْهَا أَوْ يَذَرْهَا(١٠٣)] ، فَلَمَّا سَمِعَا ذَلِكَ بَكَيَا جَمِيعًا [وفي رواية : قَالَتْ : فَبَكَى الرَّجُلَانِ(١٠٤)] [وفي رواية : قَالَ : فَبَكَيَا(١٠٥)] ، وَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا [لِصَاحِبِهِ(١٠٦)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ حَظِي لَهُ [وفي رواية : حَقِّي لِأَخِي(١٠٧)] [وفي رواية : حَقِّي هَذَا الَّذِي أَطْلُبُ لِصَاحِبِي(١٠٨)] [وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ حَقِّي هَذَا الَّذِي طَلَبْتُهُ مِنْ فُلَانٍ(١٠٩)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اذْهَبَا فَاجْتَهِدَا فِي قَسْمِ الْأَرْضِ شَطْرَيْنِ ، ثُمَّ اسْتَهِمَا ، فَإِذَا أَخَذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا نَصِيبَهُ فَلْيُحَلِّلْ [وفي رواية : ثُمَّ يَتَحَلَّلُ(١١٠)] [وفي رواية : ثُمَّ يُحَلِّلْ(١١١)] أَخَاهُ [وفي رواية : أَمَا إِذْ قُلْتُمَا(١١٢)] [وفي رواية : إِذْ فَعَلْتُمَا(١١٣)] [هَذَا(١١٤)] [فَاذْهَبَا فَاقْتَسِمَا(١١٥)] [وفي رواية : ثُمَّ اقْتَسِمَا(١١٦)] [وفي رواية : فَاقْسِمَا(١١٧)] [ثُمَّ تَوَخَّيَا(١١٨)] [وفي رواية : وَتَوَخَّيَا(١١٩)] [وفي رواية : وَلَكِنِ اذْهَبَا فَتَوَخَّيَا(١٢٠)] [الْحَقَّ ، ثُمَّ اسْتَهِمَا(١٢١)] [وفي رواية : فَاسْتَهِمَا وَتَوَاخِيَا(١٢٢)] [ثُمَّ لِيُحْلِلْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا صَاحِبَهُ(١٢٣)] [وفي رواية : فَأَمَرَهُمَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَقْتَسِمَا وَيَتَوَخَّيَا ثُمَّ يَسْتَهِمَا وَلْيَحْلِلْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ(١٢٤)]
112 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْهِ في أَمْرِ الرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ كَانَا اخْتَصَمَا إلَيْهِ فِي أَشْيَاءَ قَدْ كَانَ تَقَادَمَ أَمْرُهَا وَذَهَبَ مَنْ يَعْرِفُهَا أَنْ يَقْسِمَاهَا بَيْنَهُمَا وَأَنْ يُحْلِلَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بَعْدَ ذَلِكَ صَاحِبَهُ . 861 - حدثنا أَبُو أُمَيَّةَ ، حدثنا قَبِيصَةُ ، حدثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : ( اخْتَصَمَ إلَى رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ رَجُلَانِ فِي أَرْضٍ قَدْ هَلَكَ أَهْلُهَا وَذَهَبَ مَنْ يَعْلَمُهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَلَمْ يَنْزِلْ عَلَيَّ فِيهِ شَيْءٌ ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَمَنْ أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ مَالِ أَخِيهِ ظُلْمًا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إسْطَامٌ مِنْ نَارٍ فِي وَجْهِهِ ، فَبَكَى الرَّجُلَانِ وَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ حَقِّي لَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَوَخَّيَا ، ثُمَّ اسْتَهِمَا ثُمَّ لِيُحْلِلْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا صَاحِبَهُ ) . 862 - حدثنا يُونُسُ ، أخبرنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثنِي أُسَامَةُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ( أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ أَسْتَأْذَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لَهُمَا فَاخْتَصَمَا إلَيْهِ فِي أَرْضٍ قَدْ تَقَدَّمَ شَأْنُهَا وَهَلَكَ مَنْ يَعْرِفُ أَمْرَهَا ، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا بِجَهْدِ رَأْيِي فِيمَا لَمْ يَنْزِلْ عَلَيَّ ، وَأَنَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ مِنْكُمَا وَأَيُّكُمَا كَانَ لَهُ فِي الْكَلَامِ فَضْلٌ عَلَى صَاحِبِهِ فَقَضَيْتُ لَهُ وَأَنَا أَرَى أَنَّهُ حَقُّهُ وَإِنَّمَا هُوَ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ فَإِنَّمَا أَقْضِي لَهُ بِقِطْعَةٍ مِنْ النَّارِ يُطَوَّقُهَا مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ يَأْتِي بِهَا إسْطَامًا فِي عُنُقِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَلَمَّا سَمِعَا ذَلِكَ بَكَيَا جَمِيعًا ، وَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ حَظي لَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اذْهَبَا فَاجْتَهِدَا فِي قَسْمِ الْأَرْضِ شَطْرَيْنِ ، ثُمَّ اسْتَهِمَا ، فَ
112 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْهِ في أَمْرِ الرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ كَانَا اخْتَصَمَا إلَيْهِ فِي أَشْيَاءَ قَدْ كَانَ تَقَادَمَ أَمْرُهَا وَذَهَبَ مَنْ يَعْرِفُهَا أَنْ يَقْسِمَاهَا بَيْنَهُمَا وَأَنْ يُحْلِلَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بَعْدَ ذَلِكَ صَاحِبَهُ . 861 - حدثنا أَبُو أُمَيَّةَ ، حدثنا قَبِيصَةُ ، حدثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : ( اخْتَصَمَ إلَى رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ رَجُلَانِ فِي أَرْضٍ قَدْ هَلَكَ أَهْلُهَا وَذَهَبَ مَنْ يَعْلَمُهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَلَمْ يَنْزِلْ عَلَيَّ فِيهِ شَيْءٌ ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَمَنْ أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ مَالِ أَخِيهِ ظُلْمًا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إسْطَامٌ مِنْ نَارٍ فِي وَجْهِهِ ، فَبَكَى الرَّجُلَانِ وَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ حَقِّي لَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَوَخَّيَا ، ثُمَّ اسْتَهِمَا ثُمَّ لِيُحْلِلْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا صَاحِبَهُ ) . 862 - حدثنا يُونُسُ ، أخبرنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثنِي أُسَامَةُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ( أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ أَسْتَأْذَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لَهُمَا فَاخْتَصَمَا إلَيْهِ فِي أَرْضٍ قَدْ تَقَدَّمَ شَأْنُهَا وَهَلَكَ مَنْ يَعْرِفُ أَمْرَهَا ، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا بِجَهْدِ رَأْيِي فِيمَا لَمْ يَنْزِلْ عَلَيَّ ، وَأَنَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ مِنْكُمَا وَأَيُّكُمَا كَانَ لَهُ فِي الْكَلَامِ فَضْلٌ عَلَى صَاحِبِهِ فَقَضَيْتُ لَهُ وَأَنَا أَرَى أَنَّهُ حَقُّهُ وَإِنَّمَا هُوَ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ فَإِنَّمَا أَقْضِي لَهُ بِقِطْعَةٍ مِنْ النَّارِ يُطَوَّقُهَا مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ يَأْتِي بِهَا إسْطَامًا فِي عُنُقِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَلَمَّا سَمِعَا ذَلِكَ بَكَيَا جَمِيعًا ، وَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ حَظي لَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اذْهَبَا فَاجْتَهِدَا فِي قَسْمِ الْأَرْضِ شَطْرَيْنِ ، ثُمَّ اسْتَهِمَا ، فَ
112 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْهِ في أَمْرِ الرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ كَانَا اخْتَصَمَا إلَيْهِ فِي أَشْيَاءَ قَدْ كَانَ تَقَادَمَ أَمْرُهَا وَذَهَبَ مَنْ يَعْرِفُهَا أَنْ يَقْسِمَاهَا بَيْنَهُمَا وَأَنْ يُحْلِلَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بَعْدَ ذَلِكَ صَاحِبَهُ . 861 - حدثنا أَبُو أُمَيَّةَ ، حدثنا قَبِيصَةُ ، حدثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : ( اخْتَصَمَ إلَى رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ رَجُلَانِ فِي أَرْضٍ قَدْ هَلَكَ أَهْلُهَا وَذَهَبَ مَنْ يَعْلَمُهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَلَمْ يَنْزِلْ عَلَيَّ فِيهِ شَيْءٌ ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَمَنْ أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ مَالِ أَخِيهِ ظُلْمًا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إسْطَامٌ مِنْ نَارٍ فِي وَجْهِهِ ، فَبَكَى الرَّجُلَانِ وَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ حَقِّي لَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَوَخَّيَا ، ثُمَّ اسْتَهِمَا ثُمَّ لِيُحْلِلْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا صَاحِبَهُ ) . 862 - حدثنا يُونُسُ ، أخبرنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثنِي أُسَامَةُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ( أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ أَسْتَأْذَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لَهُمَا فَاخْتَصَمَا إلَيْهِ فِي أَرْضٍ قَدْ تَقَدَّمَ شَأْنُهَا وَهَلَكَ مَنْ يَعْرِفُ أَمْرَهَا ، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا بِجَهْدِ رَأْيِي فِيمَا لَمْ يَنْزِلْ عَلَيَّ ، وَأَنَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ مِنْكُمَا وَأَيُّكُمَا كَانَ لَهُ فِي الْكَلَامِ فَضْلٌ عَلَى صَاحِبِهِ فَقَضَيْتُ لَهُ وَأَنَا أَرَى أَنَّهُ حَقُّهُ وَإِنَّمَا هُوَ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ فَإِنَّمَا أَقْضِي لَهُ بِقِطْعَةٍ مِنْ النَّارِ يُطَوَّقُهَا مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ يَأْتِي بِهَا إسْطَامًا فِي عُنُقِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَلَمَّا سَمِعَا ذَلِكَ بَكَيَا جَمِيعًا ، وَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ حَظي لَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اذْهَبَا فَاجْتَهِدَا فِي قَسْمِ الْأَرْضِ شَطْرَيْنِ ، ثُمَّ اسْتَهِمَا ، فَ
112 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْهِ في أَمْرِ الرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ كَانَا اخْتَصَمَا إلَيْهِ فِي أَشْيَاءَ قَدْ كَانَ تَقَادَمَ أَمْرُهَا وَذَهَبَ مَنْ يَعْرِفُهَا أَنْ يَقْسِمَاهَا بَيْنَهُمَا وَأَنْ يُحْلِلَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بَعْدَ ذَلِكَ صَاحِبَهُ . 861 - حدثنا أَبُو أُمَيَّةَ ، حدثنا قَبِيصَةُ ، حدثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : ( اخْتَصَمَ إلَى رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ رَجُلَانِ فِي أَرْضٍ قَدْ هَلَكَ أَهْلُهَا وَذَهَبَ مَنْ يَعْلَمُهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَلَمْ يَنْزِلْ عَلَيَّ فِيهِ شَيْءٌ ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَمَنْ أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ مَالِ أَخِيهِ ظُلْمًا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إسْطَامٌ مِنْ نَارٍ فِي وَجْهِهِ ، فَبَكَى الرَّجُلَانِ وَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ حَقِّي لَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَوَخَّيَا ، ثُمَّ اسْتَهِمَا ثُمَّ لِيُحْلِلْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا صَاحِبَهُ ) . 862 - حدثنا يُونُسُ ، أخبرنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثنِي أُسَامَةُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ( أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ أَسْتَأْذَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لَهُمَا فَاخْتَصَمَا إلَيْهِ فِي أَرْضٍ قَدْ تَقَدَّمَ شَأْنُهَا وَهَلَكَ مَنْ يَعْرِفُ أَمْرَهَا ، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا بِجَهْدِ رَأْيِي فِيمَا لَمْ يَنْزِلْ عَلَيَّ ، وَأَنَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ مِنْكُمَا وَأَيُّكُمَا كَانَ لَهُ فِي الْكَلَامِ فَضْلٌ عَلَى صَاحِبِهِ فَقَضَيْتُ لَهُ وَأَنَا أَرَى أَنَّهُ حَقُّهُ وَإِنَّمَا هُوَ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ فَإِنَّمَا أَقْضِي لَهُ بِقِطْعَةٍ مِنْ النَّارِ يُطَوَّقُهَا مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ يَأْتِي بِهَا إسْطَامًا فِي عُنُقِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَلَمَّا سَمِعَا ذَلِكَ بَكَيَا جَمِيعًا ، وَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ حَظي لَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اذْهَبَا فَاجْتَهِدَا فِي قَسْمِ الْأَرْضِ شَطْرَيْنِ ، ثُمَّ اسْتَهِمَا ، فَ
3583 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ ، أَنَا عِيسَى ، نَا أُسَامَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ : سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ : يَخْتَصِمَانِ فِي مَوَارِيثَ ، وَأَشْيَاءَ قَدْ دَرَسَتْ ، فَقَالَ : إِنِّي إِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِرَأْيِي فِيمَا لَمْ يُنْزَلْ عَلَيَّ فِيهِ .