حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ، مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 56) برقم: (2882) ومسلم في "صحيحه" (6 / 30) برقم: (4881) ، (6 / 30) برقم: (4879) ، (6 / 30) برقم: (4880) ومالك في "الموطأ" (1 / 633) برقم: (910) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 393) برقم: (1104) وابن حبان في "صحيحه" (11 / 14) برقم: (4720) ، (11 / 16) برقم: (4721) والنسائي في "الكبرى" (7 / 274) برقم: (8025) ، (8 / 100) برقم: (8757) وأبو داود في "سننه" (2 / 340) برقم: (2606) وابن ماجه في "سننه" (4 / 131) برقم: (2974) ، (4 / 132) برقم: (2975) وسعيد بن منصور في "سننه" (7 / 211) برقم: (3644) والبيهقي في "سننه الكبير" (9 / 108) برقم: (18306) ، (9 / 108) برقم: (18308) وأحمد في "مسنده" (3 / 1037) برقم: (4573) ، (3 / 1040) برقم: (4591) ، (3 / 1048) برقم: (4642) ، (3 / 1144) برقم: (5235) ، (3 / 1159) برقم: (5358) ، (3 / 1188) برقم: (5533) ، (3 / 1299) برقم: (6197) والطيالسي في "مسنده" (3 / 383) برقم: (1971) والحميدي في "مسنده" (1 / 558) برقم: (716) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 246) برقم: (766) ، (1 / 247) برقم: (768) والبزار في "مسنده" (12 / 98) برقم: (5595) ، (12 / 99) برقم: (5598) ، (12 / 99) برقم: (5599) ، (12 / 174) برقم: (5814) وعبد الرزاق في "مصنفه" (5 / 212) برقم: (9504) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (20 / 58) برقم: (37218) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (5 / 162) برقم: (2186) ، (5 / 162) برقم: (2187) ، (5 / 164) برقم: (2191) ، (5 / 165) برقم: (2192) والطبراني في "الأوسط" (2 / 255) برقم: (1909) ، (7 / 346) برقم: (7692) ، (8 / 134) برقم: (8199)
نَهَى [وفي رواية : كَانَ يَنْهَى(١)] [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا ، نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ . وَنَهَى أَنْ يُسَافَرَ [وفي رواية : أَنْ نُسَافِرَ(٣)] [وفي رواية : لَا تُسَافِرُوا(٤)] بِالْقُرْآنِ [وفي رواية : بِالْمُصْحَفِ(٥)] [وفي رواية : أَنْ يُحْمَلَ الْقُرْآنُ(٦)] إِلَى أَرْضِ [وفي رواية : فِي أَرْضِ(٧)] الْعَدُوِّ [وفي رواية : وَأَظُنُّهُ قَالَ(٨)] مَخَافَةَ [وفي رواية : يَخَافُ(٩)] [وفي رواية : خَشْيَةَ(١٠)] أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ [وفي رواية : مَخَافَةَ أَنْ يَنَالُوهُ(١١)] [وفي رواية : فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَنَالَهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ(١٢)] [وفي رواية : فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَنَالُوا مِنْهُ شَيْئًا(١٣)] [وفي رواية : فَإِنِّي لَا آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ(١٤)] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
308 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَهْيِهِ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ . 2191 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ ، قَالَ : حدثنا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ، مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ . 2192 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، قَالَ : حدثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْفُرَاتِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، قَالَ : قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ . أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، قَالَ : إنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ . 2193 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إبْرَاهِيمَ بْنِ جَنَّادٍ الْبَغْدَادِيُّ ، قَالَ : حدثنا مُسْلِمُ بْنُ إبْرَاهِيمَ الْأَزْدِيُّ ، قَالَ : حدثنا شُعْبَةُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ . 2194 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، قَالَ : حدثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ ، قَالَ : حدثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ . وحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : أخبرنا ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا أَخْبَرَهُ عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ . 2195 - وَمَا قَدْ حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو صَالِحٍ قَالَا : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ، قَالَ : فَكَانَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ نَهْيُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ، وَفِيهِ مَوْصُولٌ بِنَهْيِهِ عَنْ ذَلِكَ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ، فَاحْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ مِنْ كَلَامِ ابْنِ عُمَرَ ، أَوْ مِنْ كَلَامِ نَافِعٍ مَوْلَاهُ ، لَا مِنْ كَلَامِ النَّبِيِّ صَلّ
308 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَهْيِهِ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ . 2191 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ ، قَالَ : حدثنا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ، مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ . 2192 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، قَالَ : حدثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْفُرَاتِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، قَالَ : قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ . أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، قَالَ : إنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ . 2193 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إبْرَاهِيمَ بْنِ جَنَّادٍ الْبَغْدَادِيُّ ، قَالَ : حدثنا مُسْلِمُ بْنُ إبْرَاهِيمَ الْأَزْدِيُّ ، قَالَ : حدثنا شُعْبَةُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ . 2194 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، قَالَ : حدثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ ، قَالَ : حدثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ . وحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : أخبرنا ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا أَخْبَرَهُ عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ . 2195 - وَمَا قَدْ حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو صَالِحٍ قَالَا : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ، قَالَ : فَكَانَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ نَهْيُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ، وَفِيهِ مَوْصُولٌ بِنَهْيِهِ عَنْ ذَلِكَ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ، فَاحْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ مِنْ كَلَامِ ابْنِ عُمَرَ ، أَوْ مِنْ كَلَامِ نَافِعٍ مَوْلَاهُ ، لَا مِنْ كَلَامِ النَّبِيِّ صَلّ
308 - بَابُ بَيَانِ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَهْيِهِ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ 2186 1904 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ، مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ .
41 - حديث آخر : أخبرنا عثمان بن محمد بن يوسف العلاف ، أنا محمد بن عبد الله الشافعي ، نا إسحاق بن الحسن الحربي ، نا القعنبي عن مالك . وأخبرنا الحسن بن علي التميمي ، أنا أحمد بن جعفر بن حمدان ، نا عبد الله بن أحمد ، حدثني أبي ، نا عبد الرحمن ، نا مالك عن نافع عن ابن عمر قال : نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم - وفي حديث عبد الرحمن : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم - نهى أن يسافر بالقرآن إلى أرض العدو ، مخافة أن يناله العدو . هكذا رواه القعنبي وعبد الرحمن بن مهدي عن مالك مدرجا ، وقوله مخافة أن يناله العدو كلام مالك بين ذلك أبو مصعب أحمد بن أبي بكر الزهري وعبد الله بن وهب وعبد الرحمن بن القاسم المصريان عن مالك . ورواه يحيى بن يحيى النيسابوري عن مالك فلم يقل فيه مخافة أن يناله العدو ، بل اقتصر على ما كان مالك يرفعه حسب . أما حديث يحيى بن يحيى بذلك : فأخبرناه أحمد بن محمد بن غالب قال : قرأت على أبي العباس بن حمدان ، حدثكم محمد بن عمرو بن النضر ، أنا يحيى بن يحيى قال : قرأت على مالك بن أنس عن نافع عن ابن عمر قال : نهى رسول الله -صلى الله عليه وسلم- أن يسافر بالقرآن إلى أرض العدو . وأما حديث أبي مصعب الذي أورد فيه كلام مالك وفصله من المتن المرفوع : فأخبرناه الحسن بن أبي بكر ، أنا أبو سهل أحمد بن محمد بن عبد الله بن زياد القطان . وأخبرناه عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري أنا محمد بن عبد الله الشافعي قالا : نا إسماعيل بن إسحاق نا أبو مصعب حدثني مالك عن نافع عن ابن عمر أنه قال : نهى رسول اللّه -صلى الله عليه وسلم- أن يسافر بالقرآن إلى أرض العدو قال مالك : أرى ذلك مخافة أن يناله العدو . وأما حديث ابن وهب وابن القاسم عن مالك بمتابعة رواية أبي مصعب : فأخبرناه أبو الحسن علي بن القاسم بن الحسن الشاهد –بالبصرة- حدثني أبو روق الهزاني ، حدثنا الربيع بن سليمان ، حدثنا عبد اللّه بن وهب ، نا مالك : وأخبرناه أبو القاسم علي بن محمد بن يحيى السلمي –بدمشق- أنا عبد الوهاب بن الحسن الكلابي ، أنا أحمد بن عمير بن يوسف بن جوصاء ، نا يونس بن عبد الأعلى ، أنا ابن وهب أن مالكًا أخبره . قال ابن جوصاء : وحدثنا عيسى بن إبراهيم بن مثرود ، أنا ابن القاسم ، ثنا مالك عن نافع عن ابن عمر قال : نهى رسول اللّه صلى الله عليه وسلم أن يسافر بالقرآن إلى أرض العدو . وقال مالك : مخافة أن يناله ، زاد الربيع : العدو . وقد رفع هذه الكلمات أيوب السختياني والضحاك بن عثمان الحزامي ، والليث بن سعد الفهمي عن نافع عن ابن عمر . وأما مالك فكان لا يرفعهما وإنما كان يذكرها من عنده تفسيرا للخبر والله أعلم .