حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. دار الغرب الإسلامي: 2846
3095
باب ما جاء في إنشاد الشعر

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَعْنَى ج٤ / ص٥٢٩وَاحِدٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:

كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ يَقُومُ عَلَيْهِ قَائِمًا يُفَاخِرُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ قَالَتْ : يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَيَقُولُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللهَ يُؤَيِّدُ حَسَّانَ بِرُوحِ الْقُدُسِ ، مَا يُفَاخِرُ أَوْ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
معلقمرفوع· رواه عائشة بنت أبي بكر الصديقله شواهدفيه غريب
تحقَّق من هذا الحديث
أحكام المحدِّثين2 حُكمان
  • الترمذي
    حسن صحيح
  • الترمذيالإسناد المشترك

    رواه الترمذي مصححا من حديث عائشة

    ضعيف
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    عائشة بنت أبي بكر الصديق
    تقييم الراوي:صحابي· أم المؤمنين
    في هذا السند:عن
    الوفاة57هـ
  2. 02
    عروة بن الزبير
    تقييم الراوي:ثقة· الثالثة
    في هذا السند:عنالتدليس
    الوفاة91هـ
  3. 03
    هشام بن عروة بن الزبير
    تقييم الراوي:ثقة· الخامسة
    في هذا السند:عنالتدليس
    الوفاة145هـ
  4. 04
    عبد الرحمن بن أبي الزناد
    تقييم الراوي:صدوق· السابعة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة174هـ
  5. 05
    علي بن حجر بن إياس
    تقييم الراوي:ثقة حافظ· صغار التاسعة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة244هـ
  6. 06
    الترمذي«زعم ابن دحية أنه يعرف بابن الدهان»
    تقييم الراوي:ثقة حافظ· الثانية عشرة
    الوفاة279هـ
التخريج

أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (16 / 97) برقم: (7155) والحاكم في "مستدركه" (3 / 487) برقم: (6111) وأبو داود في "سننه" (4 / 462) برقم: (4999) والترمذي في "جامعه" (4 / 528) برقم: (3095) وأحمد في "مسنده" (11 / 5908) برقم: (25019) وأبو يعلى في "مسنده" (8 / 67) برقم: (4591) ، (8 / 189) برقم: (4747) والبزار في "مسنده" (18 / 128) برقم: (10178) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (13 / 288) برقم: (26541) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (4 / 298) برقم: (6581) والترمذي في "الشمائل" (1 / 146) برقم: (250) والطبراني في "الكبير" (4 / 37) برقم: (3580) ، (4 / 38) برقم: (3581) والطبراني في "الأوسط" (5 / 213) برقم: (5123) والطبراني في "الصغير" (2 / 54) برقم: (770)

الشواهد43 شاهد
صحيح البخاري
صحيح مسلم
صحيح ابن حبان
المستدرك على الصحيحين
السنن الكبرى
سنن أبي داود
جامع الترمذي
سنن البيهقي الكبرى
مسند أحمد
مسند الطيالسي
مصنف ابن أبي شيبة
شرح معاني الآثار
المعجم الكبير
المعجم الصغير
المعجم الأوسط
المتن المُجمَّع٢٢ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: الشمائل المحمدية (١/١٤٦) برقم ٢٥٠

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ يَضَعُ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ(٢)] [وفي رواية : نَصَبَ(٣)] لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ يَقُومُ عَلَيْهِ [وفي رواية : يُنْشِدُ عَلَيْهِ الْأَشْعَارَ(٤)] [وفي رواية : يُنْشِدُ عَلَيْهِ الشِّعْرَ(٥)] [وفي رواية : يُنْشِدُ عَلَيْهِ هِجَاءَ الْمُشْرِكِينَ(٦)] قَائِمًا يُفَاخِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٧)] وَسَلَّمَ ، أَوْ قَالَ [وفي رواية : أَوْ قَالَتْ(٨)] : يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٩)] وَسَلَّمَ [وفي رواية : يُنَافِحُ عَنْهُ بِالشِّعْرِ(١٠)] [وفي رواية : فَيَقُومُ عَلَيْهِ يَهْجُو مَنْ قَالَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١١)] [وفي رواية : لِيَهْجُوَ عَلَيْهِ الْمُشْرِكِينَ(١٢)] . وَيَقُولُ [وفي رواية : ثُمَّ يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ(١٣)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « إِنَّ اللَّهَ [عَزَّ وَجَلَّ(١٤)] يُؤَيِّدُ [وفي رواية : لَيُؤَيِّدُ(١٥)] حَسَّانَ بِرُوحِ الْقُدُسِ [وفي رواية : إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانَ(١٦)] مَا يُنَافِحُ أَوْ يُفَاخِرُ [وفي رواية : مَا نَافَحَ - أَوْ فَاخَرَ -(١٧)] عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٨)] وَسَلَّمَ [وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ : إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لَا يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ مَا نَافَحْتَ عَنِ اللَّهِ ، وَعَنْ رَسُولِهِ(١٩)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ : اهْجُ الْمُشْرِكِينَ ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ(٢٠)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ مَا نَافَحَ عَنْ نَبِيِّكَ(٢١)] [وفي رواية : ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ حَسَّانُ فَقِيلَ لَهَا : إِنَّهُ قَدْ أَعَانَ عَلَيْكِ وَفَعَلَ وَفَعَلَ ، فَقَالَتْ : مَهْلًا ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ حَسَّانَ فِي شِعْرِهِ بِرُوحِ الْقُدُسِ(٢٢)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)المعجم الصغير٧٧٠·المستدرك على الصحيحين٦١١١٦١١٢·
  2. (٢)مسند أحمد٢٥٠١٩·شرح معاني الآثار٦٥٨١·
  3. (٣)
  4. (٤)المعجم الكبير٣٥٨٠·
  5. (٥)شرح معاني الآثار٦٥٨١·
  6. (٦)المعجم الكبير٣٥٨١·
  7. (٧)المعجم الصغير٧٧٠·المستدرك على الصحيحين٦١١١٦١١٢·
  8. (٨)جامع الترمذي٣٠٩٥·
  9. (٩)المعجم الصغير٧٧٠·المستدرك على الصحيحين٦١١١٦١١٢·
  10. (١٠)مسند أحمد٢٥٠١٩·
  11. (١١)سنن أبي داود٤٩٩٩·
  12. (١٢)
  13. (١٣)مسند أحمد٢٥٠١٩·مسند أبي يعلى الموصلي٤٥٩١·
  14. (١٤)مسند أحمد٢٥٠١٩·
  15. (١٥)مسند أحمد٢٥٠١٩·
  16. (١٦)سنن أبي داود٤٩٩٩·
  17. (١٧)مسند أبي يعلى الموصلي٤٧٤٧·المستدرك على الصحيحين٦١١١·
  18. (١٨)المعجم الصغير٧٧٠·المستدرك على الصحيحين٦١١١٦١١٢·
  19. (١٩)صحيح ابن حبان٧١٥٥·
  20. (٢٠)المعجم الصغير٧٧٠·
  21. (٢١)المعجم الكبير٣٥٨٠·
  22. (٢٢)مصنف ابن أبي شيبة٢٦٥٤١·
مقارنة المتون52 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

المعجم الأوسط
المعجم الصغير
المعجم الكبير
شرح معاني الآثار
صحيح ابن حبان
مسند البزار
مصنف ابن أبي شيبة
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة فِعلِيَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — دار الغرب الإسلامي2846
المواضيع
غريب الحديث1 كلمة
يُؤَيِّدُ(المادة: يؤيدك)·معجم غريب الحديث
النهاية في غريب الحديث والأثر

( أَيَدَ ) * فِي حَدِيثِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ : إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لَا يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ أَيْ يُقَوِّيكَ وَيَنْصُرُكَ . وَالْأَيْدُ الْقُوَّةُ . وَرَجُلٌ أَيِّدٌ - بِالتَّشْدِيدِ - : أَيْ قَوِيٌّ . * وَمِنْهُ خُطْبَةُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : " وَأَمْسَكَهَا مِنْ أَنْ تَمُورَ بِأَيْدِهِ " أَيْ قُوَّتِهِ .

لسان العرب

[ أيد ] أيد : الْأَيْدُ وَالْآدُ جَمِيعًا : الْقُوَّةُ ، قَالَ الْعَجَّاجُ : مِنْ أَنْ تَبَدَّلَتْ بِآدِي آدًا يَعْنِي قُوَّةَ الشَّبَابِ . وَفِي خُطْبَةِ عَلِيٍّ - كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ - : وَأَمْسَكَهَا مِنْ أَنْ تَمُورَ بِأَيْدِهِ أَيْ بِقُوَّتِهِ ؛ وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُدَ ذَا الْأَيْدِ ؛ أَيْ ذَا الْقُوَّةِ ؛ قَالَ الزَّجَّاجُ : كَانَتْ قُوَّتُهُ عَلَى الْعِبَادَةِ أَتَمَّ قُوَّةٍ ، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوُمًا ، وَذَلِكَ أَشَدُّ الصَّوْمِ ، وَكَانَ يُصَلِّي نِصْفَ اللَّيْلِ ؛ وَقِيلَ : أَيْدُهُ قُوَّتُهُ عَلَى إِلَانَةِ الْحَدِيدِ بِإِذْنِ اللَّهِ وَتَقْوِيَتِهِ إِيَّاهُ . وَقَدْ أَيَّدَهُ عَلَى الْأَمْرِ ؛ أَبُو زَيْدٍ : آدَ يَئِيدُ أَيْدًا إِذَا اشْتَدَّ وَقَوِيَ . وَالتَّأْيِيدُ : مَصْدَرٌ أَيَّدْتُهُ أَيْ قَوَّيْتُهُ ؛ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ ، وَقُرِئَ : ( إِذْ آيَدْتُكَ ) ؛ أَيْ قَوَّيْتُكَ ، تَقُولُ مِنْ : آيَدْتُهُ عَلَى فَاعَلْتُهُ ، وَهُوَ مُؤَيَّدٌ . وَتَقُولُ مِنَ الْأَيْدِ : أَيَّدْتُهُ تَأْيِيدًا أَيْ قَوَّيْتُهُ ، وَالْفَاعِلُ مُؤَيِّدٌ وَتَصْغِيرُهُ مُؤَيِّدٌ أَيْضًا وَالْمَفْعُولُ مُؤَيَّدٌ ؛ وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ : وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ ، قَالَ أَبُو الْهَيْثَمِ : آدَ يَئِيدُ إِذَا قَوِيَ ، وَآيَدَ يُؤْيِدُ إِيَآدًا إِذَا صَارَ ذَا أَيْدٍ ، وَقَدْ تَأَيَّدَ . وَأُدْتُ أَيْدًا أَيْ قَوِيتُ ، وَتَأَيَّدَ الشَّيْءُ : تَقَوَّى . وَرَجُلٌ أَيِّدٌ ، بِالتَّشْدِيدِ ، أَيْ قَوِيٌّ ؛ قَالَ الشَّاعِرُ : <شطر_

مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • جامع الترمذي

    ( 70 ) ( 104 ) بَابُ مَا جَاءَ فِي إِنْشَادِ الشِّعْرِ 3095 2846 حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ يَقُومُ عَلَيْهِ قَائِمًا يُفَاخِرُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ قَالَتْ : يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَيَقُولُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللهَ يُؤَيِّدُ حَسَّانَ بِرُوحِ الْقُدُسِ ، مَا يُفَاخِرُ أَوْ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

أحاديث مشابهة6 أحاديث
الشروح1 مَدخل
اعرض الكلَّ
تخريج كتب التخريج والعلل4 مَدخل
اعرض الكلَّ (4)
موقع حَـدِيث