حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ الْأَحْوَلُ ، خَالُ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ سَمِعَ طَاوُسًا ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ لِلتَّهَجُّدِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 48) برقم: (1097) ، (8 / 70) برقم: (6089) ، (9 / 117) برقم: (7109) ، (9 / 132) برقم: (7164) ، (9 / 144) برقم: (7221) ومسلم في "صحيحه" (2 / 184) برقم: (1789) ومالك في "الموطأ" (1 / 301) برقم: (465) وابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 323) برقم: (1309) ، (2 / 324) برقم: (1310) وابن حبان في "صحيحه" (6 / 331) برقم: (2602) ، (6 / 333) برقم: (2603) ، (6 / 334) برقم: (2604) والنسائي في "المجتبى" (1 / 347) برقم: (1620) والنسائي في "الكبرى" (2 / 123) برقم: (1321) ، (7 / 142) برقم: (7675) ، (7 / 142) برقم: (7676) ، (7 / 143) برقم: (7677) ، (9 / 321) برقم: (10666) ، (10 / 202) برقم: (11328) وأبو داود في "سننه" (1 / 280) برقم: (768) والترمذي في "جامعه" (5 / 418) برقم: (3755) والدارمي في "مسنده" (2 / 932) برقم: (1523) وابن ماجه في "سننه" (2 / 375) برقم: (1415) ، (2 / 376) برقم: (1416) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 4) برقم: (4740) ، (3 / 4) برقم: (4739) ، (3 / 5) برقم: (4741) وأحمد في "مسنده" (2 / 658) برقم: (2736) ، (2 / 682) برقم: (2839) ، (2 / 790) برقم: (3414) وأبو يعلى في "مسنده" (4 / 292) برقم: (2407) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 211) برقم: (621) والبزار في "مسنده" (11 / 118) برقم: (4847) ، (11 / 132) برقم: (4866) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 78) برقم: (2584) ، (2 / 79) برقم: (2585) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (15 / 169) برقم: (29947) والطبراني في "الكبير" (11 / 43) برقم: (11016) ، (11 / 45) برقم: (11022) ، (11 / 50) برقم: (11041)
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ [وفي رواية : كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي(١)] [وفي رواية : إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ(٢)] [وفي رواية : كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ(٣)] [وفي رواية : إِذَا قَامَ لِلتَّهَجُّدِ(٤)] [وفي رواية : كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ(٥)] [وفي رواية : إِذَا سَجَدَ مِنَ اللَّيْلِ(٦)] ؛ قَالَ [بَعْدَمَا يُكَبِّرُ(٧)] [وفي رواية : يَقُولُ(٨)] [وفي رواية : يَدْعُو إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ بِهَذَا(٩)] [وفي رواية : يَقُولُ بَعْدَ التَّكْبِيرِ وَبَعْدَ أَنْ يَقُولَ(١٠)] : [وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا(١١)] اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ ، أَنْتَ نُورُ [وفي رواية : رَبُّ(١٢)] السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ ، أَنْتَ قَيَّامُ [وفي رواية : قَيُّومُ(١٣)] [وفي رواية : قَيِّمُ(١٤)] السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ ، أَنْتَ مَالِكُ [وفي رواية : مَلِكُ(١٥)] السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ ، أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ [وفي رواية : وَوَعِيدُكَ(١٦)] حَقٌّ ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ [وَعَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ(١٧)] ، [وفي رواية : وَالْقُبُورُ حَقٌّ(١٨)] وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ [وَالْبَعْثُ حَقٌّ(١٩)] ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ ، وَبِكَ آمَنْتُ ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ ، [ثُمَّ ذَكَرَ قُتَيْبَةُ كَلِمَةً مَعْنَاهَا(٢٠)] وَبِكَ خَاصَمْتُ ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ [أَنْتَ رَبُّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ(٢١)] ، فَاغْفِرْ لِي [وفي رواية : رَبِّ اغْفِرْ لِي(٢٢)] مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ [وفي رواية : فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ(٢٣)] ، [وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي(٢٤)] أَنْتَ [وفي رواية : إِنَّكَ إِلَهِي(٢٥)] الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ [وفي رواية : وَالْمُؤَخِّرُ(٢٦)] ، [وفي رواية : أَنْتَ الَّذِي(٢٧)] لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ [ وفي رواية : لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ . أَوْ قَالَ : لَا إِلَهَ غَيْرُكَ ] ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ [وفي رواية : إِلَّا بِاللَّهِ(٢٨)] [ثُمَّ يَقْرَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذَا(٢٩)]
1416 1355 (م) - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ الْأَحْوَلُ ، خَالُ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ سَمِعَ طَاوُسًا ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ لِلتَّهَجُّدِ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ . <متن_مخفي ربط="6014151" نص="كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَالِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ حَ