حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. دار الرسالة العالمية: 3970
4086
باب كف اللسان في الفتنة

حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللهِ ، لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا ، فَيَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ خَرِيفًا
معلقمرفوع· رواه أبو هريرة الدوسيله شواهدفيه غريب
تحقَّق من هذا الحديث
أحكام المحدِّثين1 حُكم
  • أحمد بن أبي بكر بن إسماعيل البوصيري

    في إسناده محمد بن إسحاق وهو مدلس

    لم يُحكَمْ عليه
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    أبو هريرة الدوسي«أبو هريرة»
    تقييم الراوي:صحابي· الصحابي الجليل
    في هذا السند:عن
    الوفاة57هـ
  2. 02
    أبو سلمة بن عبد الرحمن
    تقييم الراوي:ثقة· الثالثة
    في هذا السند:عن
    الوفاة94هـ
  3. 03
    محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي
    تقييم الراوي:ثقة· الرابعة
    في هذا السند:عن
    الوفاة119هـ
  4. 04
    محمد بن إسحاق
    تقييم الراوي:صدوق· صغار الخامسة
    في هذا السند:عنالتدليس
    الوفاة150هـ
  5. 05
    محمد بن سلمة الباهلي
    تقييم الراوي:ثقة· التاسعة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة191هـ
  6. 06
    محمد بن أحمد بن محمد بن الحجاج الرقي
    تقييم الراوي:ثقة حافظ· العاشرة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة246هـ
  7. 07
    ابن ماجه
    تقييم الراوي:أحد الأئمة ، حافظ
    الوفاة273هـ
التخريج

أخرجه البخاري في "صحيحه" (8 / 100) برقم: (6247) ، (8 / 101) برقم: (6248) ومسلم في "صحيحه" (8 / 223) برقم: (7579) ، (8 / 224) برقم: (7580) ومالك في "الموطأ" (1 / 1435) برقم: (1748) وابن حبان في "صحيحه" (13 / 13) برقم: (5712) ، (13 / 15) برقم: (5713) ، (13 / 16) برقم: (5714) ، (13 / 24) برقم: (5722) والحاكم في "مستدركه" (4 / 597) برقم: (8867) والنسائي في "الكبرى" (10 / 379) برقم: (11801) والترمذي في "جامعه" (4 / 146) برقم: (2500) وابن ماجه في "سننه" (5 / 114) برقم: (4086) والبيهقي في "سننه الكبير" (8 / 164) برقم: (16761) ، (8 / 164) برقم: (16762) وأحمد في "مسنده" (2 / 1673) برقم: (8032) ، (2 / 1767) برقم: (8484) ، (2 / 1818) برقم: (8734) ، (2 / 1874) برقم: (8998) ، (2 / 1932) برقم: (9295) ، (2 / 2243) برقم: (10991) ، (2 / 2244) برقم: (10996) ، (3 / 1524) برقم: (7295) وأبو يعلى في "مسنده" (11 / 109) برقم: (6240) والبزار في "مسنده" (15 / 136) برقم: (8452) ، (15 / 183) برقم: (8562) ، (15 / 261) برقم: (8738) ، (15 / 380) برقم: (8984)

الشواهد10 شاهد
صحيح ابن حبان
مسند أحمد
مسند البزار
المطالب العالية
المعجم الكبير
المعجم الأوسط
المتن المُجمَّع٢٤ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: سنن البيهقي الكبرى (٨/١٦٤) برقم ١٦٧٦٢

إِنَّ الْعَبْدَ [وفي رواية : إِنَّ الرَّجُلَ(١)] لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ [عَزَّ وَجَلَّ(٢)] لَا يُلْقِي [وفي رواية : مَا يُلْقِي(٣)] لَهَا بَالًا يَرْفَعُ اللَّهُ بِهَا لَهُ دَرَجَاتٍ [وفي رواية : يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ(٤)] ، وَإِنَّ الْعَبْدَ [وفي رواية : وَإِنَّ الرَّجُلَ(٥)] لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ لَا [وفي رواية : مَا(٦)] يُلْقِي لَهَا بَالًا [وفي رواية : لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا لِيُضْحِكَ بِهَا أَصْحَابَهُ(٧)] [وفي رواية : مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا(٨)] [وفي رواية : فَمَا يَرَى أَنْ تَبْلُغَ حَيْثُ بَلَغَتْ(٩)] [وفي رواية : وَمَا يَرَى أَنَّهَا تَبْلُغُ حَيْثُ بَلَغَتْ(١٠)] [وفي رواية : مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ(١١)] [وفي رواية : مَا يَتَثَبَّتُ فِيهَا(١٢)] [وفي رواية : لَا يُرِيدُ بِهَا بَأْسًا(١٣)] [وفي رواية : يُضْحِكُ بِهَا جُلَسَاءَهُ(١٤)] [وفي رواية : لِيُضْحِكَ بِهَا الْقَوْمَ(١٥)] يَهْوِي [وفي رواية : فَيَقَعُ(١٦)] [وفي رواية : يَزِلُّ(١٧)] [وفي رواية : يَنْزِلُ(١٨)] [وفي رواية : فَيَهْوِي(١٩)] بِهَا فِي [نَارِ(٢٠)] جَهَنَّمَ [سَبْعِينَ خَرِيفًا(٢١)] [وفي رواية : يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ(٢٢)] [وفي رواية : أَبْعَدَ مِمَّا بَيْنَ الْمَشْرِقِ(٢٣)] [وفي رواية : يَهْوِي بِهَا مِنْ أَبْعَدَ مِنَ الثُّرَيَّا(٢٤)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)جامع الترمذي٢٥٠٠·سنن ابن ماجه٤٠٨٦·موطأ مالك١٧٤٨·مسند أحمد٧٢٩٥٨٠٣٢٨٧٣٤٩٢٩٥١٠٩٩١١٠٩٩٦·صحيح ابن حبان٥٧١٢٥٧٢٢·مسند البزار٨٤٥٢٨٥٦٢٨٧٣٨·مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٤٠·المستدرك على الصحيحين٨٨٦٧·
  2. (٢)مسند أحمد٨٤٨٤·
  3. (٣)موطأ مالك١٧٤٨·مسند أحمد٨٤٨٤·
  4. (٤)موطأ مالك١٧٤٨·
  5. (٥)موطأ مالك١٧٤٨·
  6. (٦)صحيح البخاري٦٢٤٧·صحيح مسلم٧٥٧٩٧٥٨٠·موطأ مالك١٧٤٨·مسند أحمد٨٤٨٤٨٧٣٤٨٩٩٨·صحيح ابن حبان٥٧١٢٥٧١٣٥٧١٤·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٦١·المستدرك على الصحيحين٨٨٦٧·
  7. (٧)مسند البزار٨٥٦٢·
  8. (٨)صحيح مسلم٧٥٨٠·
  9. (٩)مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٤٠·
  10. (١٠)مسند أحمد١٠٩٩١١٠٩٩٦·
  11. (١١)المستدرك على الصحيحين٨٨٦٧·
  12. (١٢)صحيح ابن حبان٥٧١٤·
  13. (١٣)مسند أحمد٨٠٣٢·
  14. (١٤)مسند أحمد٩٢٩٥·صحيح ابن حبان٥٧٢٢·مسند البزار٨٧٣٨·
  15. (١٥)مسند البزار٨٤٥٢·
  16. (١٦)مسند البزار٨٤٥٢·
  17. (١٧)صحيح البخاري٦٢٤٧·مسند أحمد٨٩٩٨·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٦١·السنن الكبرى١١٨٠١·
  18. (١٨)صحيح مسلم٧٥٧٩·صحيح ابن حبان٥٧١٣٥٧١٤·
  19. (١٩)سنن ابن ماجه٤٠٨٦·مسند البزار٨٥٦٢·
  20. (٢٠)سنن ابن ماجه٤٠٨٦·موطأ مالك١٧٤٨·
  21. (٢١)جامع الترمذي٢٥٠٠·سنن ابن ماجه٤٠٨٦·مسند أحمد٧٢٩٥٨٠٣٢٨٧٣٤١٠٩٩١١٠٩٩٦·صحيح ابن حبان٥٧١٢·مسند البزار٨٥٦٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٤٠·المستدرك على الصحيحين٨٨٦٧·
  22. (٢٢)صحيح مسلم٧٥٨٠·
  23. (٢٣)صحيح البخاري٦٢٤٧·السنن الكبرى١١٨٠١·
  24. (٢٤)مسند أحمد٩٢٩٥·صحيح ابن حبان٥٧٢٢·
مقارنة المتون100 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

المستدرك على الصحيحين
صحيح ابن حبان
صحيح مسلم
مسند أبي يعلى الموصلي
مسند أحمد
موطأ مالك
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة قَوليَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — دار الرسالة العالمية3970
المواضيع
غريب الحديث1 كلمة
خَرِيفًا(المادة: خريفا)·معجم غريب الحديث
النهاية في غريب الحديث والأثر

( خَرَفَ ) ( هـ ) فِيهِ عَائِدُ الْمَرِيضِ عَلَى مَخَارِفِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ الْمَخَارِفُ جَمْعُ مَخْرَفٍ بِالْفَتْحِ وَهُوَ الْحَائِطُ مِنَ النَّخْلِ : أَيْ أَنَّ الْعَائِدَ فِيمَا يَحُوزُ مِنَ الثَّوَابِ كَأَنَّهُ عَلَى نَخْلِ الْجَنَّةِ يَخْتَرِفُ ثِمَارَهَا ، وَقِيلَ : الْمَخَارِفُ جَمْعُ مَخْرَفَةٍ ، وَهِيَ سِكَّةٌ بَيْنَ صَفَّيْنِ مِنْ نَخْلٍ يَخْتَرِفُ مِنْ أَيِّهِمَا شَاءَ : أَيْ يَجْتَنِي . وَقِيلَ : الْمَخْرَفَةُ الطَّرِيقُ ; أَيْ : أَنَّهُ عَلَى طَرِيقٍ تُؤَدِّيهِ إِلَى طَرِيقِ الْجَنَّةِ . ( هـ ) وَمِنْهُ حَدِيثُ عُمَرَ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ مَخْرَفَةِ النَّعَمِ أَيْ طُرُقِهَا الَّتِي تُمَهِّدُهَا بِأَخْفَافِهَا . ( هـ ) وَمِنَ الْأَوَّلِ حَدِيثُ أَبِي طَلْحَةَ إِنَّ لِي مَخْرَفًا ، وَإِنَّنِي قَدْ جَعَلْتُهُ صَدَقَةً أَيْ بُسْتَانًا مِنْ نَخْلٍ . وَالْمَخْرَفُ بِالْفَتْحِ يَقَعُ عَلَى النَّخْلِ وَعَلَى الرُّطَبِ . ( س ) وَمِنْهُ حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا أَيْ حَائِطَ نَخْلٍ يُخْرَفُ مِنْهُ الرُّطَبُ . ( س ) وَفِي حَدِيثٍ آخَرَ عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي خِرَافَةِ الْجَنَّةِ أَيْ فِي اجْتِنَاءِ ثَمَرِهَا . يُقَالُ : خَرَفْتُ النَّخْلَةَ أَخْرُفُهَا خَرْفًا وَخِرَافًا . ( هـ ) وَفِي حَدِيثٍ آخَرَ عَائِدُ الْمَرِيضِ عَلَى خُرْفَةِ الْجَنَّةِ الْخُرْفَةُ بِالضَّمِّ : اسْمُ مَا يُخْتَرَفُ مِنَ النَّخْلِ حِينَ يُدْرِكُ . ( هـ ) وَفِي حَدِيثٍ آخَرَ عَائِدُ الْمَرِيضِ لَهُ خَرِيفٌ </غ

لسان العرب

[ خرف ] خرف : الْخَرَفُ ، بِالتَّحْرِيكِ : فَسَادُ الْعَقْلِ مِنَ الْكِبَرِ . وَقَدْ خَرِفَ الرَّجُلُ بِالْكَسْرِ يَخْرَفُ خَرَفًا فَهُوَ خَرِفٌ : فَسَدَ عَقْلُهُ مِنَ الْكِبَرِ ، وَالْأُنْثَى خَرِفَةٌ ، وَأَخْرَفَهُ الْهَرَمُ ; قَالَ أَبُو النَّجْمِ الْعِجْلِيُّ : أَقْبَلْتُ مِنْ عِنْدِ زِيَادٍ كَالْخَرِفْ تَخُطُّ رِجْلَايَ بِخَطٍّ مُخْتَلِفْ وَتَكْتُبَانِ فِي الطَّرِيقِ لَامَ أَلِفْ نَقَلَ حَرَكَةَ الْهَمْزَةِ مِنَ الْأَلِفِ عَلَى الْمِيمِ السَّاكِنَةِ مِنْ لَامٍ فَانْفَتَحَتْ ، وَمِثْلُهُ قَوْلُهُمْ فِي الْعَدَدِ : ثَلَاثَةَ أَرْبَعَةَ . وَالْخَرِيفُ : أَحَدُ فُصُولِ السَّنَةِ ، وَهِيَ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ مِنْ آخِرِ الْقَيْظِ وَأَوَّلِ الشِّتَاءِ ، وَسُمِّيَ خَرِيفًا لِأَنَّهُ تُخْرَفُ فِيهِ الثِّمَارُ أَيْ تُجْتَنَى . وَالْخَرِيفُ : أَوَّلُ مَا يَبْدَأُ مِنَ الْمَطَرِ فِي إِقْبَالِ الشِّتَاءِ . وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ : لَيْسَ الْخَرِيفُ فِي الْأَصْلِ بِاسْمِ الْفَصْلِ ، وَإِنَّمَا هُوَ اسْمُ مَطَرِ الْقَيْظِ ، ثُمَّ سُمِّيَ الزَّمَنُ بِهِ ، وَالنَّسَبُ إِلَيْهِ خَرْفِيٌّ وَخَرَفِيٌّ ، بِالتَّحْرِيكِ ، كِلَاهُمَا عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ . وَأَخْرَفَ الْقَوْمُ : دَخَلُوا فِي الْخَرِيفِ ، وَإِذَا مُطِرَ الْقَوْمُ فِي الْخَرِيفِ قِيلَ : قَدْ خُرِفُوا ، وَمَطَرُ الْخَرِيفِ خَرْفِيٌّ . وَخُرِفَتِ الْأَرْضُ خَرْفًا : أَصَابَهَا مَطَرُ الْخَرِيفِ ، فَهِيَ مَخْرُوفَةٌ ، وَكَذَلِكَ خُرِفَ النَّاسُ . الْأَصْمَعِيُّ : أَرْضٌ مَخْرُوفَةٌ أَصَابَهَا خَرِيفُ الْمَطَرِ ، وَمَرْبُوعَةٌ أَصَابَهَا الرَّبِيعُ وَهُوَ الْمَطَرُ ، وَمَصِيفَةٌ أَصَابَهَا الصَّيْفُ . وَالْخَرِيفُ : الْمَطَرُ فِي الْخَرِيفِ ; وَخُرِفَتِ الْبَهَائِمُ : أَصَابَ

مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • سنن ابن ماجه

    4086 3970 - حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللهِ ، لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا ، فَيَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ خَرِيفًا .

أحاديث مشابهة6 أحاديث
الشروح1 مَدخل
اعرض الكلَّ
تخريج كتب التخريج والعلل1 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث