حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ :
سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 122) برقم: (2335) ، (6 / 184) برقم: (4794) ، (6 / 194) برقم: (4844) ، (9 / 159) برقم: (7271) ومسلم في "صحيحه" (2 / 202) برقم: (1881) ومالك في "الموطأ" (1 / 281) برقم: (434) وابن حبان في "صحيحه" (3 / 16) برقم: (743) والنسائي في "المجتبى" (1 / 207) برقم: (936) ، (1 / 207) برقم: (937) ، (1 / 207) برقم: (938) والنسائي في "الكبرى" (1 / 482) برقم: (1010) ، (1 / 482) برقم: (1011) ، (1 / 483) برقم: (1012) ، (7 / 244) برقم: (7950) ، (10 / 203) برقم: (11330) وأبو داود في "سننه" (1 / 549) برقم: (1472) والترمذي في "جامعه" (5 / 58) برقم: (3208) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 383) برقم: (4055) وأحمد في "مسنده" (1 / 59) برقم: (158) ، (1 / 96) برقم: (277) ، (1 / 102) برقم: (296) ، (2 / 585) برقم: (2393) والطيالسي في "مسنده" (1 / 44) برقم: (39) والبزار في "مسنده" (1 / 424) برقم: (335) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 218) برقم: (20446) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (15 / 508) برقم: (30751) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (8 / 118) برقم: (3572)
مَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ [وَهُوَ(١)] يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ قِرَاءَتَهُ [وفي رواية : لِقِرَاءَتِهِ(٢)] ، فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ [وفي رواية : يَقْرَؤُهَا(٣)] عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا [وفي رواية : أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ فَحَفِظْتُهَا وَوَعَيْتُهَا ، فَبَيْنَا أَنَا قَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ أُصَلِّي إِذَا هِشَامُ بْنُ حَكِيمٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِي ، فَافْتَتَحَ تِلْكَ السُّورَةَ عَلَى غَيْرِ الْحَرْفِ الَّذِي أَقْرَأَنِي عَلَيْهِ(٤)] [وفي رواية : عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأُهَا عَلَيْهِ(٥)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ ، فَقَرَأَ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ يَكُنْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا(٦)] [وفي رواية : سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا -(٧)] ، فَكِدْتُ [وفي رواية : وَكِدْتُ(٨)] [وفي رواية : فَهَمَمْتُ(٩)] [وفي رواية : فَأَرَدْتُ(١٠)] أَنْ أُسَاوِرَهُ [وفي رواية : أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ(١١)] [وَأَنَا(١٢)] فِي الصَّلَاةِ فَنَظَرْتُ [وفي رواية : فَنَظَرْتُهُ(١٣)] [وفي رواية : فَانْتَظَرْتُ(١٤)] [وفي رواية : فَانْتَظَرْتُهُ(١٥)] [وفي رواية : فَتَصَبَّرْتُ(١٦)] [وفي رواية : ثُمَّ أَمْهَلْتُ(١٧)] [وفي رواية : ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ(١٨)] [وفي رواية : ثُمَّ كَفَفْتُ عَنْهُ(١٩)] حَتَّى سَلَّمَ [وفي رواية : حَتَّى صَلَّى(٢٠)] [وفي رواية : حَتَّى انْصَرَفَ(٢١)] ، فَلَمَّا سَلَّمَ [وفي رواية : فَلَمَّا فَرَغَ(٢٢)] لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ [وفي رواية : فَلَبَبْتُهُ(٢٣)] [وفي رواية : ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِي(٢٤)] [وفي رواية : فَأَخَذْتُ بِمَجَامِعِ ثَوْبِهِ(٢٥)] [وفي رواية : فَأَخَذْتُ بِثَوْبِهِ(٢٦)] ، فَقُلْتُ : مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ [وفي رواية : هَذِهِ الْآيَةَ(٢٧)] الَّتِي [سَمِعْتُكَ(٢٨)] [وفي رواية : أَسْمَعُكَ(٢٩)] تَقْرَؤُهَا ؟ [وفي رواية : تَقْرَأُ(٣٠)] قَالَ : أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : قُلْتُ لَهُ : كَذَبْتَ ؛ فَوَاللَّهِ [وفي رواية : وَاللَّهِ(٣١)] إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا [وفي رواية : لَقَدْ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غَيْرِ هَذَا الْحَرْفِ(٣٢)] [وفي رواية : فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَقْرَأَنِيهَا عَلَى غَيْرِ مَا قَرَأْتَ(٣٣)] ، قَالَ : فَانْطَلَقْتُ [بِهِ(٣٤)] [وفي رواية : فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ(٣٥)] [وفي رواية : فَخَرَجْتُ(٣٦)] أَقُودُهُ [وفي رواية : فَجِئْتُ بِهِ(٣٧)] [وفي رواية : فَذَهَبْتُ بِهِ(٣٨)] إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ [وفي رواية : بِسُورَةِ(٣٩)] الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا [وفي رواية : وَإِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ تَكُنْ أَقْرَأْتَنِيهَا(٤٠)] [وفي رواية : فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى خِلَافِ مَا أَقْرَأْتَنِي(٤١)] وَأَنْتَ [وفي رواية : وَإِنَّكَ(٤٢)] أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرْسِلْهُ يَا عُمَرُ [وفي رواية : فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي : يَا عُمَرُ خَلِّ سَبِيلَهُ(٤٣)] [فَأَرْسَلْتُ ثَوْبَهُ(٤٤)] ، اقْرَأْ [وفي رواية : اقْرَأْهَا(٤٥)] يَا هِشَامُ ، فَقَرَأَ عَلَيْهِ [وفي رواية : فَقَرَأَهَا(٤٦)] الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ [وفي رواية : فَقَرَأَ كَمَا كَانَ قَرَأَ(٤٧)] [وفي رواية : فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهَا مِنْهُ(٤٨)] ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَكَذَا [وفي رواية : كَذَلِكَ(٤٩)] أُنْزِلَتْ ، ثُمَّ قَالَ [لِي(٥٠)] النَّبِيُّ [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٥١)] : اقْرَأْ يَا عُمَرُ ، فَقَرَأْتُ الْقِرَاءَةَ [وفي رواية : فَقَرَأْتُهَا(٥٢)] الَّتِي أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : هَكَذَا [وفي رواية : كَذَلِكَ(٥٣)] أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
2393 2411 2375 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ : سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ ....فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . <متن_مخفي ربط="8279001" نص="سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ