حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :
نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَعَنِ الظُّرُوفِ كُلِّهَا .
أخرجه مسلم في "صحيحه" (6 / 92) برقم: (5219) ، (6 / 92) برقم: (5221) ، (6 / 92) برقم: (5220) ومالك في "الموطأ" (1 / 1236) برقم: (1492) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 321) برقم: (893) وابن حبان في "صحيحه" (12 / 222) برقم: (5406) ، (12 / 225) برقم: (5409) ، (12 / 226) برقم: (5410) ، (12 / 228) برقم: (5413) والنسائي في "المجتبى" (1 / 1068) برقم: (5603) ، (1 / 1068) برقم: (5604) ، (1 / 1074) برقم: (5645) ، (1 / 1074) برقم: (5650) ، (1 / 1075) برقم: (5652) ، (1 / 1076) برقم: (5661) والنسائي في "الكبرى" (5 / 76) برقم: (5083) ، (5 / 76) برقم: (5084) ، (5 / 88) برقم: (5125) ، (5 / 89) برقم: (5130) ، (5 / 90) برقم: (5133) ، (5 / 93) برقم: (5141) ، (6 / 286) برقم: (6811) ، (6 / 290) برقم: (6825) وأبو داود في "سننه" (3 / 381) برقم: (3690) وابن ماجه في "سننه" (4 / 479) برقم: (3508) ، (4 / 483) برقم: (3515) والبيهقي في "سننه الكبير" (8 / 302) برقم: (17518) ، (8 / 309) برقم: (17555) ، (8 / 309) برقم: (17556) والدارقطني في "سننه" (5 / 465) برقم: (4678) وأحمد في "مسنده" (2 / 1629) برقم: (7826) ، (2 / 1817) برقم: (8732) ، (2 / 1961) برقم: (9429) ، (2 / 1997) برقم: (9621) ، (2 / 2035) برقم: (9833) ، (2 / 2146) برقم: (10462) ، (2 / 2167) برقم: (10601) ، (2 / 2197) برقم: (10759) ، (2 / 2262) برقم: (11069) ، (3 / 1538) برقم: (7367) والطيالسي في "مسنده" (4 / 161) برقم: (2536) والحميدي في "مسنده" (2 / 248) برقم: (1108) وأبو يعلى في "مسنده" (10 / 348) برقم: (5947) ، (10 / 463) برقم: (6081) ، (10 / 511) برقم: (6132) والبزار في "مسنده" (14 / 147) برقم: (7673) ، (14 / 274) برقم: (7868) ، (14 / 326) برقم: (7995) ، (15 / 82) برقم: (8334) ، (15 / 199) برقم: (8597) ، (15 / 224) برقم: (8651) ، (15 / 249) برقم: (8714) ، (16 / 214) برقم: (9362) ، (16 / 214) برقم: (9363) ، (17 / 240) برقم: (9923) ، (17 / 255) برقم: (9950) ، (17 / 291) برقم: (10025) وعبد الرزاق في "مصنفه" (9 / 200) برقم: (17001) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (12 / 165) برقم: (24211) ، (12 / 182) برقم: (24249) ، (12 / 190) برقم: (24261) ، (12 / 192) برقم: (24268) ، (12 / 198) برقم: (24283) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (4 / 226) برقم: (6125) ، (4 / 226) برقم: (6126) ، (4 / 226) برقم: (6127) ، (4 / 227) برقم: (6128) ، (4 / 227) برقم: (6130) ، (4 / 227) برقم: (6129) والطبراني في "الأوسط" (2 / 200) برقم: (1714) ، (2 / 350) برقم: (2203) ، (4 / 11) برقم: (3488) ، (9 / 12) برقم: (8981)
أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ [وفي رواية : إِنِّي لَشَاهِدٌ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ(١)] [وفي رواية : أَنَّهُ قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ(٢)] حَيْثُ [وفي رواية : حِينَ(٣)] قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاهُمْ [وفي رواية : أَنْهَاكُمْ(٤)] [أَحْسَبُهُ(٥)] عَنِ [وفي رواية : فَنَهَاهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا فِي هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ(٦)] الْحَنْتَمِ [وفي رواية : وَالْحَنْتَمَةِ(٧)] [وفي رواية : عَنِ النَّبِيذِ فِي الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ(٨)] وَالنَّقِيرِ [وفي رواية : اجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ وَالنَّقِيرَ(٩)] [وفي رواية : وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ وَالنَّقِيرَ(١٠)] [وَالْمُقَيَّرِ(١١)] [وفي رواية : الْمُقَيَّرِ(١٢)] [وفي رواية : وَالْمُقَيَّرِ ، أَوْ قَالَ النَّقِيرِ(١٣)] وَالْمُزَفَّتِ [مِنَ الزِّقَاقِ ، وَقَالَ أَحَدُهُمَا : الْجَرُّ ، وَقَالَ الْآخَرُ : الْفَخَّارُ(١٤)] وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ [وَعَنِ الظُّرُوفِ كُلِّهَا(١٥)] [إِلَّا وِعَاءً يُوكَأُ رَأْسُهُ(١٦)] [وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ(١٧)] [وفي رواية : كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ(١٨)] ، [وفي رواية : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ(١٩)] [وفي رواية : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجِرَارِ(٢٠)] [وفي رواية : نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ(٢١)] [وفي رواية : نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ(٢٢)] [وفي رواية : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجِرَارِ(٢٣)] [وفي رواية : الدُّبَّاءِ ، وَعَنِ النَّقِيرِ ، وَعَنِ الْمُزَفَّتِ ، الْمَزَادَةِ وَالْمَجْبُوبَةِ(٢٤)] [وفي رواية : نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَنْبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ(٢٥)] [وفي رواية : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ ، وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا(٢٦)] [وفي رواية : نَهَى أَنْ تَنْبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ(٢٧)] [وفي رواية : لَا تَشْرَبُوا فِي نَقِيرٍ ، وَلَا مُقَيَّرٍ ، وَلَا دُبَّاءٍ ، وَلَا حَنْتَمٍ ، وَلَا مَزَادَةٍ(٢٨)] [وفي رواية : لَا تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ . قَالَ : ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ وَالنَّقِيرَ(٢٩)] [وفي رواية : لَا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ ، وَلَا فِي الْمُزَفَّتِ . ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ(٣٠)] [وفي رواية : فِيهِ وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ(٣١)] وَقِيلَ : انْتَبِذْ [وفي رواية : انْبِذْ(٣٢)] [وفي رواية : اشْرَبْ(٣٣)] [وفي رواية : وَاشْرَبْ(٣٤)] فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ [وفي رواية : أَوْكِهِ(٣٥)] وَاشْرَبْهُ [وفي رواية : وَاشْرَبُوا(٣٦)] حُلْوًا طَيِّبًا ، [وفي رواية : وَلَكِنِ اشْرَبُوا فِي سِقَاءِ أَحَدِكُمْ غَيْرَ مُسْكِرٍ ، فَإِنْ خَشِيَ شِرَّتَهُ فَلْيَصُبَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ(٣٧)] [وفي رواية : فَإِنْ خَشِيَ شِدَّتَهُ فَلْيَصُبَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ(٣٨)] فَقَالَ [لَهُ(٣٩)] رَجُلٌ [وفي رواية : قَالَ بَعْضُهُمُ(٤٠)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ائْذَنْ [وفي رواية : أَتَأْذَنُ(٤١)] لِي فِي مِثْلِ هَذِهِ ، [وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ ، وَفَرَّجَ بَيْنَهُمَا(٤٢)] [وفي رواية : وَأَشَارَ النَّضْرُ بِكَفِّهِ(٤٣)] قَالَ : إِذًا تَجْعَلَهَا مِثْلَ هَذِهِ [وفي رواية : هَذَا(٤٤)] [وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ(٤٥)] [وفي رواية : وَأَشَارَ النَّضْرُ بِبَاعِهِ(٤٦)] [وفي رواية : وَأَشَارَ بِيَدِهِ يَصِفُ ذَلِكَ(٤٧)] . قَالَ يَزِيدُ : وَفَتَحَ هِشَامٌ يَدَهُ قَلِيلًا فَقَالَ : إِذًا تَجْعَلَهَا مِثْلَ [يَعْنِي(٤٨)] هَذِهِ ، وَفَتَحَ يَدَهُ شَيْئًا أَرْفَعَ مِنْ ذَلِكَ [وفي رواية : وَوَصَفَ أَكْبَرَ مِنْهَا(٤٩)] [ وفي رواية : قَالَ : فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ النَّاسَ لَا ظُرُوفَ لَهُمْ ، قَالَ : فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّهُ يَرْثِي لِلنَّاسِ ، قَالَ : فَقَالَ : اشْرَبُوهُ إِذَا طَابَ ، فَإِذَا . خَبُثَ فَذَرُوهُ ] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( جَرَرَ ) * فِيهِ : " قَالَ يَا مُحَمَّدُ بِمَ أَخَذْتَنِي ؟ قَالَ : بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ " الْجَرِيرَةُ : الْجِنَايَةُ وَالذَّنْبُ ، وَذَلِكَ أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبَيْنَ ثَقِيفٍ مُوَادَعَةٌ ، فَلَمَّا نَقَضُوهَا وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَيْهِمْ بَنُو عَقِيلٍ ، وَكَانُوا مَعَهُمْ فِي الْعَهْدِ ، صَارُوا مِثْلَهُمْ فِي نَقْضِ الْعَهْدِ ، فَأَخَذَهُ بِجَرِيرَتِهِمْ . وَقِيلَ مَعْنَاهُ أُخِذْتَ لِتُدْفَعَ بِكَ جَرِيرَةُ حُلَفَائِكَ مِنْ ثَقِيفٍ ، وَيَدُلُّ عَلَيْهِ أَنَّهُ فُدِيَ بَعْدُ بِالرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ أَسَرَتْهُمَا ثَقِيفٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ . ( هـ ) وَمِنْهُ حَدِيثُ لَقِيطٍ : " ثُمَّ بَايَعَهُ عَلَى أَنْ لَا يَجُرَّ عَلَيْهِ إِلَّا نَفْسَهُ " أَيْ لَا يُؤْخَذُ بِجَرِيرَةِ غَيْرِهِ مِنْ وَلَدٍ أَوْ وَالِدٍ أَوْ عَشِيرَةٍ . ( هـ ) وَالْحَدِيثُ الْآخَرُ : " لَا تُجَارِّ أَخَاكَ وَلَا تُشَارِّهِ " أَيْ لَا تَجْنِ عَلَيْهِ وَتُلْحِقْ بِهِ جَرِيرَةً ، وَقِيلَ مَعْنَاهُ لَا تُمَاطِلْهُ ، مِنَ الْجَرِّ وَهُوَ أَنْ تَلْوِيَهُ بِحَقِّهِ وَتَجُرَّهُ مِنْ مَحَلِّهِ إِلَى وَقْتٍ آخَرَ . وَيُرْوَى بِتَخْفِيفِ الرَّاءِ ، مِنَ الْجَرْيِ وَالْمُسَابَقَةِ : أَيْ لَا تُطَاوِلْهُ وَلَا تُغَالِبْهُ . ( س ) وَمِنْهُ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ : " قَالَ طَعَنْتُ مُسَيْلِمَةَ وَمَشَى فِي الرُّمْحِ ، فَنَادَانِي رَجُلٌ : أَنِ اجْرِرْهُ الرُّمْحَ ، فَلَمْ أَفْهَمْ . فَنَادَانِي : أَلْقِ الرُّمْحَ مِنْ يَدَيْكَ " أَيِ اتْرُكِ الرُّمْحَ فِيهِ . يُقَالُ أَجْرَرْتُهُ الرُّمْحَ إِذَا طَعَنْتَهُ بِهِ فَمَشَى وَ
[ جرر ] جرر : الْجَرُّ : الْجَذْبُ جَرَّهُ يَجُرُّهُ جَرًّا وَجَرَرْتُ الْحَبْلَ وَغَيْرَهُ أَجُرُّهُ جَرًّا . وَانْجَرَّ الشَّيْءُ : انْجَذَبَ . وَاجْتَرَّ وَاجْدَرَّ قَلَبُوا التَّاءَ دَالًا ، وَذَلِكَ فِي بَعْضِ اللُّغَاتِ ؛ قَالَ : فَقُلْتُ لِصَاحِبِي لَا تَحْبِسَنَّا بِنَزْعِ أُصُولِهِ وَاجْدَرَّ شِيحَا وَلَا يُقَاسُ ذَلِكَ . لَا يُقَالُ فِي اجْتَرَأَ اجْدَرَأَ وَلَا فِي اجْتَرَحَ اجْدَرَحَ ؛ وَاسْتَجَرَّهُ وَجَرَّرَهُ وَجَرَّرَ بِهِ ؛ قَالَ : فَقُلْتُ لَهَا عِيشِي جَعَارِ وَجَرِّرِي بِلَحْمِ امْرِئٍ لَمْ يَشْهَدِ الْيَوْمَ نَاصِرُهْ وَتَجِرَّةٌ : تَفْعِلَةٌ مِنْهُ . وَجَارُّ الضَّبُعِ : الْمَطَرُ الَّذِي يَجُرُّ الضَّبُعَ عَنْ وِجَارِهَا مِنْ شِدَّتِهِ ، وَرُبَّمَا سُمِّيَ بِذَلِكَ السَّيْلُ الْعَظِيمِ ؛ لِأَنَّهُ يَجُرُّ الضِّبَاعُ مِنْ وُجُرِهَا أَيْضًا ، وَقِيلَ : جَارُّ الضَّبُعِ أَشَدُّ مَا يَكُونُ مِنَ الْمَطَرِ كَأَنَّهُ لَا يَدَعُ شَيْئًا إِلَّا جَرَّهُ . ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : يُقَالُ لِلْمَطَرِ الَّذِي لَا يَدَعُ شَيْئًا إِلَّا أَسَالَهُ وَجَرَّهُ : جَاءَنَا جَارُّ الضَّبُعِ ، وَلَا يَجُرُّ الضَّبُعَ إِلَّا سَيْلٌ غَالِبٌ . قَالَ شَمِرٌ : سَمِعْتُ ابْنَ الْأَعْرَابِيِّ يَقُولُ : جِئْتُكَ فِي مِثْلِ مَجَرِّ الضَّبُعِ ؛ يُرِيدُ السَّيْلَ قَدْ خَرَقَ الْأَرْضَ ، فَكَأَنَّ الضَّبُعَ جُرَّتْ فِيهِ ؛ وَأَصَابَتْنَا السَّمَاءُ بِجَارِّ الضَّبُعِ . أَبُو زَيْدٍ : غَنَّاهُ فَأَجَرَّهُ أَغَانِيَّ كَثِيرَةً إِذَا أَتْبَعَهُ صَوْتًا بَعْدَ صَوْتٍ ؛ وَأَنْشَدَ : فَلَمَّا قَضَى مِنِّي الْقَضَاءَ أَجَرَّنِي أَغَانِيَّ لَا يَعْيَ
وَمِنْ كِتَابِ الْأَشْرِبَةِ ( ح 381 ) أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَجَمَاعَةٌ ، قَالُوا : أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حْمَدَ ، أنا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي ، أنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ ، أنا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، أنا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصَرِيُّ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ : أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ أَنَّهُ حدثَنَا ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ ، وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ ، وَعَنْ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ . ( ح 382 ) قُرِئَ عَلَى أَبِي طَاهِرٍ رَوْحِ بْنِ بَدْرٍ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، أَخْبَرَكَ مَحْمُودُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، أنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ ، أنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّوْطِيُّ ، ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ حَفْصٍ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنِ الْحَنْتَمِ . قُلْتُ : والْحَنْتَمُ : الْجَرُّ الْأَخْضَرُ . ( ح 383 ) أَنا أَبُو الْفَضْلِ الْأَدِيبُ ، أنا سَعْدُ بْنُ عَلِيٍّ ، أنا الْقَاضِي أَبُو الطَّيِّبِ ، أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، ثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ : لَا تَشْرَبُوا فِي نَقِيرٍ ، وَلَا مَقِيرٍ ، وَلَا دُبَّاءٍ ، وَلَا حَنْتَمٍ ، وَلَا مَزَادَةٍ . قُلْتُ : النَّقِيرُ أَصْلُ النَّخْلَةِ ؛ يُنْقَرُ وَيُتَّخَذُ مِنْهُ ظَرْفٌ ، وَالدُّبَّاءُ الْقَرْعُ ، وَالْحَنْتَمُ ذَكَرْنَاهُ . وَإِنَّمَا نَهَى عَنْ هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ ؛ لِأَنَّ لَهَا ضَرَاوَةً يَشْتَدُّ فِيهَا النَّبِيذُ ، وَلَا يَشْعُرُ بِذَلِكَ صَاحِبُهَا ، فَيَكُونُ عَلَى غَرَرِ مَنْ شَرِبَهَا . وَقَدِ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي هَذَا الْبَابِ : فَذَهَبَ بَعْضُهُمْ إِلَى أَنَّ الْحظرَ بَاقٍ ، وَكَرِهُوا أَنْ يَنْبِذَ فِي هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ
11069 11127 10971 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَعَنِ الظُّرُوفِ كُلِّهَا .