حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :
صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أُمِّ حَرَامٍ ، فَأَقَامَنِي [النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ] [١]عَنْ يَمِينِهِ وَأُمَّ حَرَامٍ خَلْفَنَا
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 41) برقم: (1925) ومسلم في "صحيحه" (2 / 127) برقم: (1476) ، (2 / 128) برقم: (1477) ، (7 / 159) برقم: (6458) وابن خزيمة في "صحيحه" (3 / 64) برقم: (1727) وابن حبان في "صحيحه" (3 / 269) برقم: (994) ، (5 / 583) برقم: (2211) ، (5 / 584) برقم: (2212) ، (16 / 154) برقم: (7194) والنسائي في "المجتبى" (1 / 180) برقم: (805) ، (1 / 180) برقم: (803) ، (1 / 180) برقم: (802) والنسائي في "الكبرى" (1 / 428) برقم: (881) ، (1 / 428) برقم: (880) ، (1 / 428) برقم: (879) ، (7 / 365) برقم: (8253) وأبو داود في "سننه" (1 / 235) برقم: (605) ، (1 / 236) برقم: (606) وابن ماجه في "سننه" (2 / 118) برقم: (1027) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 436) برقم: (4349) ، (3 / 53) برقم: (5004) ، (3 / 95) برقم: (5238) ، (3 / 95) برقم: (5236) ، (3 / 95) برقم: (5237) ، (3 / 106) برقم: (5302) وأحمد في "مسنده" (5 / 2541) برقم: (12178) ، (5 / 2670) برقم: (12764) ، (5 / 2729) برقم: (13056) ، (5 / 2737) برقم: (13096) ، (5 / 2751) برقم: (13156) ، (5 / 2753) برقم: (13162) ، (5 / 2776) برقم: (13262) ، (5 / 2804) برقم: (13418) ، (5 / 2804) برقم: (13416) ، (6 / 2860) برقم: (13656) ، (6 / 2868) برقم: (13693) ، (6 / 2885) برقم: (13744) ، (6 / 2908) برقم: (13857) ، (6 / 2914) برقم: (13894) والطيالسي في "مسنده" (3 / 513) برقم: (2144) وأبو يعلى في "مسنده" (6 / 73) برقم: (3329) ، (6 / 470) برقم: (3879) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 375) برقم: (1255) ، (1 / 377) برقم: (1267) ، (1 / 394) برقم: (1326) والبزار في "مسنده" (13 / 170) برقم: (6603) ، (13 / 338) برقم: (6961) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (3 / 564) برقم: (4960) ، (3 / 565) برقم: (4963) ، (3 / 568) برقم: (4983) والطبراني في "الأوسط" (3 / 134) برقم: (2714) ، (8 / 23) برقم: (7850)
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى أُمَّ حَرَامٍ ، فَأَتَيْنَاهُ [وفي رواية : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ ، فَأَتَتْهُ(١)] [وفي رواية : فَأُتِيَ(٢)] [وفي رواية : فَأَتَوْهُ(٣)] بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ [وفي رواية : بِسَمْنٍ وَتَمْرٍ(٤)] [وفي رواية : جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ ، فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ سَمْنًا وَتَمْرًا(٥)] [وَكَانَ صَائِمًا(٦)] ، فَقَالَ : رُدُّوا هَذَا فِي وِعَائِهِ وَهَذَا فِي سِقَائِهِ [وفي رواية : فَقَالَ : أَعِيدُوا تَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ ، وَسَمْنَكُمْ فِي سِقَائِهِ(٧)] [وفي رواية : أَعِيدُوا(٨)] [وفي رواية : أَعِيدِي(٩)] [سَمْنَكُمْ فِي سِقَائِهِ ، وَتَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ(١٠)] [وفي رواية : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَعِيدُوا سَمْنَكُمْ فِي سِقَائِكُمْ وَتَمْرَكُمْ فِي وِعَائِكُمْ(١١)] ؛ فَإِنِّي صَائِمٌ . قَالَ : ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ تَطَوُّعًا فَأَقَامَ أُمَّ حَرَامٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ [وفي رواية : فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ حَرَامٍ(١٢)] خَلْفَنَا [وفي رواية : صَلَّيْتُ مَعَهُ(١٣)] [وفي رواية : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي(١٤)] وَأَقَامَنِي [وفي رواية : فَأَقَامَنِي(١٥)] [وفي رواية : وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ : أَقَامَنِي(١٦)] [وفي رواية : فَأَقَامَهُنَّ(١٧)] عَنْ يَمِينِهِ فِيمَا يَحْسَبُ ثَابِتٌ [ وفي رواية : قَالَ حَجَّاجٌ : قَالَ : فَصَلَّى بِنَا صَلَاةً ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لِثَابِتٍ : أَيْنَ ] [وفي رواية : فَأَيْنَ(١٨)] [جَعَلَ أَنَسًا ؟ قَالَ : جَعَلَهُ عَلَى يَمِينِهِ(١٩)] [وفي رواية : فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لِثَابِتٍ : أَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا مِنْهُ ؟ قَالَ : عَلَى يَمِينِهِ وَالنِّسْوَةَ خَلْفَهُ(٢٠)] [وفي رواية : أَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَامْرَأَةً(٢١)] [وفي رواية : صَلَّى بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِي(٢٢)] [فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَنَا(٢٣)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَهُمَا(٢٤)] [وفي رواية : أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَوَرَاءَهُ امْرَأَةٌ ، حَتَّى جَاءَ النَّاسُ بَعْدُ(٢٥)] [وفي رواية : فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَعَلَ أَنَسًا عَنْ يَمِينِهِ ، وَأُمَّهُ وَخَالَتَهُ خَلْفَهُمَا(٢٦)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِ وَبِأُمِّهِ أَوْ خَالَتِهِ . قَالَ : فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَأَقَامَ الْمَرْأَةَ خَلْفَنَا(٢٧)] [وفي رواية : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ وَبِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ، وَصَلَّتِ الْمَرْأَةُ خَلْفَنَا(٢٨)] ، قَالَ : فَصَلَّى بِنَا [وفي رواية : فَصَلَّيْنَا(٢٩)] تَطَوُّعًا عَلَى بِسَاطٍ [وفي رواية : ثُمَّ قَامَ إِلَى نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ(٣٠)] [وفي رواية : فَصَلَّيْنَا بِصَلَاتِهِ(٣١)] [وفي رواية : فَصَلَّى صَلَاةً غَيْرَ مَكْتُوبَةٍ(٣٢)] [وفي رواية : وَذَاكَ فِي غَيْرِ وَقْتِ الصَّلَاةِ(٣٣)] [وفي رواية : غَيْرَ الْمَكْتُوبَةِ(٣٤)] [وفي رواية : دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي(٣٥)] [وَالْيَتِيمُ(٣٦)] [وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي(٣٧)] [وفي رواية : دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا وَأُمِّي وَخَالَتِي(٣٨)] [وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأُمُّهُ وَخَالَتُهُ(٣٩)] [، قَالَ : فَقَالَ : قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ(٤٠)] [وفي رواية : فَلْأُصَلِّ(٤١)] [لَكُمْ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ(٤٢)] [وفي رواية : فَقَالَ : قُومُوا أُصَلِّي بِكُمْ فِي غَيْرِ حِينِ صَلَاةٍ(٤٣)] [وفي رواية : فَصَلَّى بِنَا عَلَى بِسَاطِهِ تَطَوُّعًا تَشَكُّرًا(٤٤)] [وفي رواية : وَمَا نَحْنُ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَخَالَتِي أُمُّ حَرَامٍ فَقَالَ : قُومُوا أُصَلِّي بِكُمْ(٤٥)] [ثُمَّ دَعَا لِأُمِّ سُلَيْمٍ وَلِأَهْلِهَا(٤٦)] [وفي رواية : وَأَهْلِهَا(٤٧)] [بِخَيْرٍ(٤٨)] [وفي رواية : وَدَعَا لِأُمِّ سُلَيْمٍ وَلِأَهْلِ بَيْتِهَا(٤٩)] [وفي رواية : وَأَهْلِ بَيْتِهَا(٥٠)] [وفي رواية : ثُمَّ دَعَا لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ(٥١)] ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَتْ [وفي رواية : فَقَالَتْ(٥٢)] أُمُّ سُلَيْمٍ [وفي رواية : قَالَتْ أُمِّي(٥٣)] [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٥٤)] : إِنَّ لِي خُوَيْصَةً [قَالَ : مَا هِيَ ؟ قَالَتْ(٥٥)] [وفي رواية : قُلْتُ(٥٦)] خُوَيْدِمُكَ [وفي رواية : خَادِمُكَ(٥٧)] أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ ، فَمَا تَرَكَ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا دَعَا لِي بِهِ ، ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : فَكَانَ فِي آخِرِ(٥٨)] [وفي رواية : فَكَانَ آخِرَ(٥٩)] [مَا دَعَا لِي(٦٠)] [وفي رواية : جَاءَتْ بِي أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا غُلَامٌ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أُنَيْسٌ ادْعُ لَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٦١)] : اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ [وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ(٦٢)] [وفي رواية : قَالَ : فَمَا تَرَكَ خَيْرَ آخِرَةٍ وَلَا دُنْيَا إِلَّا دَعَا لِي بِهِ ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ مَالًا وَوَلَدًا(٦٣)] وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ [وفي رواية : وَبَارِكْ لَهُ فِيهِمْ(٦٤)] [وفي رواية : قَالَ : فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ(٦٥)] ، قَالَ أَنَسٌ : فَأَخْبَرَتْنِي ابْنَتِي أَنِّي [وفي رواية : أَنَّهَا(٦٦)] قَدْ دَفَنْتُ مِنْ صُلْبِي بِضْعًا وَتِسْعِينَ وَمَا أَصْبَحَ فِي الْأَنْصَارِ رَجُلٌ أَكْثَرَ مِنِّي مَالًا ، ثُمَّ قَالَ أَنَسٌ : يَا ثَابِتُ مَا أَمْلِكُ صَفْرَاءَ وَلَا بَيْضَاءَ إِلَّا خَاتَمِي [وفي رواية : قَالَ : فَمَا مِنَ الْأَنْصَارِ إِنْسَانٌ أَكْثَرُ مَالًا مِنِّي(٦٧)] [وفي رواية : فَإِنِّي مِنْ أَكْثَرِ النَّاسِ وَلَدًا(٦٨)] [، وَذَكَرَ أَنَّهُ لَا يَمْلِكُ ذَهَبًا وَلَا فِضَّةً غَيْرَ خَاتَمِهِ(٦٩)] [قَالَ : وَذَكَرَ أَنَّ ابْنَتَهُ الْكُبْرَى أُمَيْنَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ دُفِنَ مِنْ صُلْبِهِ إِلَى مَقْدَمِ الْحَجَّاجِ نَيِّفًا عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ(٧٠)] [وفي رواية : قَالَ : وَحَدَّثَتْنِي(٧١)] [وفي رواية : وَأَخْبَرَتْنِي(٧٢)] [ابْنَتِي أَنَّهُ قَدْ دُفِنَ لِصُلْبِي - إِلَى مَقْدَمِ الْحَجَّاجِ إِلَى الْبَصْرَةِ - بِضْعٌ وَعِشْرُونَ(٧٣)] [وفي رواية : بِضْعًا وَعِشْرِينَ(٧٤)] [وَمِائَةٌ(٧٥)] [وفي رواية : فَقَالَ أَنَسٌ : حَدَّثَتْنِي ابْنَتِي أَنَّهُ دُفِنَ مِنْ صُلْبِي عِشْرِينَ وَمِائَةً وَنَيِّفًا ، وَإِنِّي لَمِنْ أَكْثَرِ الْأَنْصَارِ مَالًا(٧٦)] [وفي رواية : قَالَ : فَلَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَتَيْنِ وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ(٧٧)] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
13262 13319 13118 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أُمِّ حَرَامٍ ، فَأَقَامَنِي [النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ] عَنْ يَمِينِهِ وَأُمَّ حَرَامٍ خَلْفَنَا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .