حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، حَدَّثَنِي [١]عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مِقْسَمٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ
أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ، ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ ، فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلَاةَ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 141) برقم: (692) ، (1 / 141) برقم: (693) ، (1 / 142) برقم: (697) ، (1 / 143) برقم: (703) ، (8 / 26) برقم: (5880) ومسلم في "صحيحه" (2 / 41) برقم: (1012) ، (2 / 42) برقم: (1015) ، (2 / 42) برقم: (1014) ، (2 / 42) برقم: (1013) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 569) برقم: (601) ، (3 / 112) برقم: (1805) ، (3 / 129) برقم: (1827) ، (3 / 130) برقم: (1828) وابن حبان في "صحيحه" (4 / 390) برقم: (1528) ، (5 / 147) برقم: (1843) ، (5 / 148) برقم: (1844) ، (6 / 159) برقم: (2405) ، (6 / 162) برقم: (2406) ، (6 / 163) برقم: (2407) ، (6 / 163) برقم: (2408) ، (6 / 164) برقم: (2409) والنسائي في "المجتبى" (1 / 185) برقم: (831) ، (1 / 186) برقم: (835) ، (1 / 216) برقم: (984) ، (1 / 218) برقم: (997) ، (1 / 218) برقم: (998) والنسائي في "الكبرى" (1 / 437) برقم: (907) ، (1 / 440) برقم: (911) ، (2 / 14) برقم: (1058) ، (2 / 19) برقم: (1071) ، (2 / 20) برقم: (1072) ، (10 / 326) برقم: (11616) ، (10 / 332) برقم: (11628) ، (10 / 333) برقم: (11631) ، (10 / 335) برقم: (11637) وأبو داود في "سننه" (1 / 233) برقم: (596) ، (1 / 233) برقم: (597) ، (1 / 290) برقم: (788) والترمذي في "جامعه" (1 / 580) برقم: (597) والدارمي في "مسنده" (2 / 820) برقم: (1329) وابن ماجه في "سننه" (2 / 23) برقم: (885) ، (2 / 125) برقم: (1038) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 392) برقم: (4108) ، (3 / 85) برقم: (5183) ، (3 / 85) برقم: (5181) ، (3 / 85) برقم: (5182) ، (3 / 85) برقم: (5180) ، (3 / 86) برقم: (5184) ، (3 / 86) برقم: (5187) ، (3 / 86) برقم: (5185) ، (3 / 112) برقم: (5334) ، (3 / 116) برقم: (5356) ، (3 / 116) برقم: (5355) ، (3 / 116) برقم: (5354) والدارقطني في "سننه" (2 / 13) برقم: (1074) ، (2 / 14) برقم: (1075) وأحمد في "مسنده" (6 / 3005) برقم: (14340) ، (6 / 3007) برقم: (14353) ، (6 / 3013) برقم: (14392) ، (6 / 3025) برقم: (14459) ، (6 / 3156) برقم: (15118) والطيالسي في "مسنده" (3 / 270) برقم: (1805) ، (3 / 292) برقم: (1839) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 359) برقم: (1824) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 332) برقم: (1102) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 365) برقم: (3754) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (3 / 234) برقم: (3625) ، (3 / 497) برقم: (4692) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 213) برقم: (1199) ، (1 / 213) برقم: (1196) ، (1 / 409) برقم: (2225) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (10 / 409) برقم: (4869) ، (10 / 411) برقم: (4871) والطبراني في "الأوسط" (3 / 87) برقم: (2579) ، (3 / 117) برقم: (2664) ، (4 / 376) برقم: (4483) ، (7 / 232) برقم: (7369) ، (8 / 7) برقم: (7793) والطبراني في "الصغير" (2 / 190) برقم: (1010)
كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١)] يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعِشَاءَ ثُمَّ يَرْجِعُ [وفي رواية : يَأْتِي(٢)] إِلَى قَوْمِهِ بَنِي سَلِمَةَ فَيُصَلِّيهَا بِهِمْ [وفي رواية : فَيُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ(٣)] [وفي رواية : فَيَؤُمُّهُمْ(٤)] [وفي رواية : فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ(٥)] [وفي رواية : يَؤُمُّ قَوْمَهُ(٦)] [وفي رواية : فَيُصَلِّيهَا بِقَوْمِهِ فِي بَنِي سَلِمَةَ(٧)] [هِيَ لَهُ نَافِلَةٌ ، وَلَهُمْ فَرِيضَةٌ(٨)] [وفي رواية : هِيَ لَهُ تَطَوُّعٌ وَلَهُمْ فَرِيضَةٌ(٩)] [وَكَانَ إِمَامَهُمْ(١٠)] وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَّرَ الْعِشَاءَ [أَوْ قَالَ الْعَتَمَةَ(١١)] ذَاتَ لَيْلَةٍ [وفي رواية : فَأَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ لَيْلَةٍ الْعِشَاءَ(١٢)] . فَصَلَّاهَا مُعَاذٌ مَعَهُ [وفي رواية : فَصَلَّى مَعَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ(١٣)] ، ثُمَّ رَجَعَ فَأَمَّ قَوْمَهُ [وفي رواية : ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ(١٤)] [وفي رواية : ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْنَا فَتَقَدَّمَ لِيَؤُمَّنَا(١٥)] [وفي رواية : فَرَجَعَ مُعَاذٌ يَؤُمُّهُمْ(١٦)] فَافْتَتَحَ [وفي رواية : وَقَرَأَ(١٧)] سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَتَنَحَّى [وفي رواية : تَنَحَّى(١٨)] [وفي رواية : فَانْحَرَفَ(١٩)] [وفي رواية : فَاعْتَزَلَ(٢٠)] [وفي رواية : انْحَرَفَ(٢١)] [وفي رواية : تَأَخَّرَ(٢٢)] [وفي رواية : فَتَأَخَّرَ(٢٣)] رَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ فَصَلَّى وَحْدَهُ [فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ(٢٤)] [فَأَحْسَنَ الصَّلَاةَ(٢٥)] [ثُمَّ انْطَلَقَ(٢٦)] [وفي رواية : فَرَجَعَ ذَاتَ لَيْلَةٍ(٢٧)] [وفي رواية : يَوْمٍ(٢٨)] [فَصَلَّى بِهِمْ وَصَلَّى خَلْفَهُ فَتًى مِنْ قَوْمِهِ ، فَلَمَّا طَالَ عَلَى الْفَتَى صَلَّى وَخَرَجَ(٢٩)] [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ ، فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ ، فَطَوَّلَ بِهِمْ ، فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ ، فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ(٣٠)] [وفي رواية : فَأَقْبَلْتُ عَلَى صَلَاتِي ، وَتَرَكْتُ مُعَاذًا(٣١)] [وَأَخَذَ بِخِطَامِ بَعِيرِهِ وَانْطَلَقَ(٣٢)] [وفي رواية : فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ(٣٣)] [وفي رواية : فَتَجَوَّزَ رَجُلٌ فَصَلَّى صَلَاةً خَفِيفَةً(٣٤)] [وفي رواية : فَصَلَّى نَاحِيَةً ، ثُمَّ لَحِقَ بِبَعِيرِهِ(٣٥)] ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالُوا [وفي رواية : فَقَالَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ(٣٦)] : نَافَقْتَ [وفي رواية : أَنَافَقْتَ(٣٧)] يَا فُلَانُ ، فَقَالَ : [لَا وَاللَّهِ(٣٨)] مَا نَافَقْتُ وَلَكِنِّي آتِي رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأُخْبِرُهُ [وفي رواية : فَلَمَّا صَلَّى مُعَاذٌ ذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ : إِنَّ هَذَا بِهِ لَنِفَاقٌ لَأُخْبِرَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالَّذِي صَنَعَ . وَقَالَ الْفَتَى : وَأَنَا لَأُخْبِرَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالَّذِي صَنَعَ(٣٩)] [وفي رواية : فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلَاةَ قِيلَ لَهُ : إِنَّ فُلَانًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ مُعَاذٌ : لَئِنْ أَصْبَحْتُ لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤٠)] . [وفي رواية : فَقُلْنَا لَهُ : مَا لَكَ يَا فُلَانُ ، أَنَافَقْتَ ؟ قَالَ : مَا نَافَقْتُ ، وَلَآتِيَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأُخْبِرَنَّهُ(٤١)] [وفي رواية : بَيْنَا فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَفَ نَاضِحَهُ ، وَأَقَامَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ ، فَنَزَّلَ الْفَتَى عَلَفَهُ ، فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ، وَحَضَرَ الصَّلَاةَ(٤٢)] [وفي رواية : أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَمَعَهُ نَاضِحَانِ لَهُ ، وَقَدْ جَنَحَتِ الشَّمْسُ ، وَمُعَاذٌ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ ، فَدَخَلَ مَعَهُ الصَّلَاة(٤٣)] [وفي رواية : مَرَّ حَزْمُ بْنُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ بِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَهُوَ يُصَلِّي صَلَاةَ الْمَغْرِبِ بِقَوْمِهِ(٤٤)] [وَافْتَتَحَ مُعَاذٌ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ ، فَصَلَّى الْفَتَى وَتَرَكَ مُعَاذًا ، وَانْصَرَفَ إِلَى نَاضِحِهِ فَعَلَفَهُ - أَوْ فَعَلَفَهَا - فَلَمَّا انْصَرَفَ مُعَاذٌ جَاءَ الْفَتَى ، فَسَبَّهُ وَنَقَصَهُ ، ثُمَّ قَالَ : لَآتِيَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأُخْبِرَهُ خَبَرَكَ(٤٥)] [وفي رواية : أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنِ الْأَنْصَارِ بِنَاضِحَيْنِ ، فَبَادَرَ يَعْلِفُهُمَا اللَّيْلَ ، فَسَمِعَ مُؤَذِّنَ مُعَاذٍ حِينَ أَقَامَ الصَّلَاةَ ، فَدَخَلَ وَافْتَتَحَ الصَّلَاةَ مَعَ مُعَاذٍ ، فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ، فَمَا عَدَا أَنْ رَأَى ذَلِكَ الْفَتَى ، فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ وَتَرَكَ مُعَاذًا ، فَقَالَ مُعَاذٌ : لَأَذْكُرَنَّ مَا صَنَعَ الْأَنْصَارِيُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤٦)] [وفي رواية : أَمَّ مُعَاذٌ قَوْمًا فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ ، فَمَرَّ بِهِ غُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَهُوَ يَعْمَلُ عَلَى بَعِيرٍ لَهُ ، فَأَطَالَ بِهِمْ مُعَاذٌ ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْغُلَامُ تَرَكَ الصَّلَاةَ ، وَانْطَلَقَ فِي طَلَبِ بَعِيرِهِ(٤٧)] [وفي رواية : أَقْبَلَ رَجُلٌ بِنَاضِحَيْنِ لَهُ وَقَدْ جَنَحَ اللَّيْلُ فَوَافَقَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ ، فَتَرَكَ نَاضِحَيْهِ وَأَقْبَلَ إِلَى مُعَاذٍ لِيُصَلِّيَ مَعَهُ ، فَقَرَأَ مُعَاذٌ الْبَقَرَةَ وَالنِّسَاءَ فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ ، وَبَلَغَهُ أَنَّ مُعَاذًا نَالَ مِنْهُ(٤٨)] فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّكَ أَخَّرْتَ الْعِشَاءَ [الْآخِرَةَ(٤٩)] الْبَارِحَةَ ، وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّاهَا مَعَكَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَمَّنَا [وفي رواية : ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْنَا فَتَقَدَّمَ لِيَؤُمَّنَا(٥٠)] [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ يَؤُمُّنَا(٥١)] فَافْتَتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَتَنَحَّيْتُ فَصَلَّيْتُ وَحْدِي [وفي رواية : فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ تَأَخَّرْتُ فَصَلَّيْتُ(٥٢)] [وفي رواية : فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ تَنَحَّيْتُ فَصَلَّيْتُ وَحْدِي(٥٣)] [أَيْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٥٤)] وَإِنَّمَا نَحْنُ [وفي رواية : إِنَّا(٥٥)] أَهْلُ [وفي رواية : أَصْحَابُ(٥٦)] نَوَاضِحَ [إِنَّمَا(٥٧)] نَعْمَلُ [بِالنَّهَارِ(٥٨)] بِأَيْدِينَا [وَنَسْتَقِي بِنَوَاضِحِنَا(٥٩)] [وفي رواية : بِأَجْزَائِنَا أَيْ بِأَعْضَائِنَا(٦٠)] [وفي رواية : فَغَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَهُ مُعَاذٌ بِالَّذِي صَنَعَ الْفَتَى ، فَقَالَ الْفَتَى : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، يُطِيلُ الْمُكْثَ عِنْدَكَ ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُطِيلُ عَلَيْنَا(٦١)] [وفي رواية : فَيُطَوِّلُ عَلَيْنَا(٦٢)] [وفي رواية : ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا(٦٣)] [وفي رواية : ثُمَّ يَأْتِينَا فَيَؤُمُّنَا(٦٤)] [وفي رواية : فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ : مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ ؟ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَمِلْتُ عَلَى نَاضِحِي مِنَ النَّهَارِ ، فَجِئْتُ ، وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ ، فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا فَطَوَّلَ ، فَانْصَرَفْتُ ، فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ(٦٥)] [ وفي رواية : صَلَّى مُعَاذٌ بِقَوْمِهِ الْمَغْرِبَ فَاسْتَفْتَحَ الْبَقَرَةَ أَوِ النِّسَاءَ ، فَجَاءَ رَجُلٌ وَقَدْ جَنَحَ اللَّيْلُ وَمَعَهُ نَاضِحٌ لَهُ ، فَتَرَكَ النَّاضِحَ وَدَخَلَ مَعَهُمْ فِي الصَّلَاةِ ، فَلَمَّا رَآهُ قَدْ أَبْطَأَ أَشْفَقَ عَلَى نَاضِحِهِ صَلَّى ، ثُمَّ انْصَرَفَ قَبْلَهُ ، فَبَلَغَ ذَاكَ الرَّجُلَ أَنَّ مُعَاذًا يَقُولُ لَهُ : مُنَافِقٌ ، فَأَتَى ذَلِكَ الرَّجُلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ ] ، فَالْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى مُعَاذٍ فَقَالَ : أَفَتَّانٌ أَنْتَ يَا مُعَاذُ ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ [يَا مُعَاذُ ؟(٦٦)] [وفي رواية : مَرَّتَيْنِ(٦٧)] [وفي رواية : أَوْ قَالَ : أَفَاتِنٌ أَنْتَ ؟(٦٨)] [وفي رواية : أَوْ : فَاتِنٌ فَاتِنٌ فَاتِنٌ ؟(٦٩)] [وفي رواية : فَاتِنًا ، فَاتِنًا ، فَاتِنًا أَوْ فَتَّانًا ، فَتَّانًا ، فَتَّانًا(٧٠)] [ وفي رواية : أَفَتَّانًا يَا مُعَاذُ ، أَفَتَّانًا يَا مُعَاذُ ؟ ] . اقْرَأْ بِسُورَةِ كَذَا وَسُورَةِ كَذَا [وفي رواية : اقْرَأْ بِكَذَا وَاقْرَأْ بِكَذَا(٧١)] . [السُّوَرُ قِصَارٌ مِنَ الْمُفَصَّلِ لَا أَحَدَهَا(٧٢)] [وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَهُ بِسُورَتَيْنِ مِنْ وَسَطِ الْمُفَصَّلِ(٧٣)] [وَقَالَ لِلْفَتَى : كَيْفَ تَصْنَعُ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا صَلَّيْتَ ؟ ، قَالَ : أَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، وَأَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ ، وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ ، وَإِنِّي لَا أَدْرِي مَا دَنْدَنَتُكَ وَدَنْدَنَةُ مُعَاذٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنِّي وَمُعَاذٌ حَوْلَ هَاتَيْنِ أَوْ نَحْوِ ذَا ، قَالَ : فَقَالَ الْفَتَى : وَلَكِنْ سَيَعْلَمُ مُعَاذٌ إِذَا قَدِمَ الْقَوْمُ وَقَدْ خُبِّرُوا أَنَّ الْعَدُوَّ قَدْ أَتَوْا(٧٤)] [وفي رواية : وَقَدْ خُبِّرُوا أَنْ أَبْعُدَ وَقَدْ دَنَا(٧٥)] [قَالَ : فَقَدِمُوا فَاسْتُشْهِدَ الْفَتَى ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْدَ ذَلِكَ لِمُعَاذٍ : مَا فَعَلَ خَصْمِي وَخَصْمُكَ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، صَدَقَ اللَّهُ ، وَكَذَبْتُ اسْتُشْهِدَ(٧٦)] قَالَ عَمْرٌو : وَعَدَّ سُوَرًا [وفي رواية : وَأَمَرَهُ بِسُوَرٍ قِصَارٍ لَا أَحْفَظُهَا(٧٧)] ، قَالَ سُفْيَانُ : وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ : وَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اقْرَأْ ب سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ، وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ، وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَنَحْوِهَا . فَقُلْتُ لِعَمْرٍو [بْنِ دِينَارٍ(٧٨)] : فَإِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ كَانَ يَقُولُ [لَهُمْ(٧٩)] : إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ قَالَ لَهُ : اقْرَأْ ب سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ، وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ، وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى [وفي رواية : قَالَ سُفْيَانُ : فَقُلْتُ لِعَمْرٍو : إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ : اقْرَأْ ( وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ) ، ( وَالضُّحَى ) ، وَ ( وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ) ، وَ ( سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى )(٨٠)] ، فَقَالَ عَمْرٌو : هِيَ هَذِهِ أَوْ نَحْوَ هَذِهِ [وفي رواية : فَأَصْبَحْنَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَذَكَرَ لَهُ مُعَاذٌ شَأْنَهُ ، فَقَالَ الْفَتَى : إِنَّا أَهْلُ عَمَلٍ وَشُغْلٍ ، فَطَوَّلَ عَلَيْنَا ، اسْتَفْتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا مُعَاذُ ، أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا ؟ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ، وَ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ، وَالضُّحَى ، وَبِهَذَا النَّحْوِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ : فَدَعَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْفَتَى فَقَالَ : يَا مُعَاذُ ، ادْعُ ، فَدَعَا ، فَقَالَ لِلْفَتَى : ادْعُ ، فَقَالَ : وَاللَّهِ لَا أَدْرِي مَا دَنْدَنَتُكُمَا هَذِهِ ، غَيْرَ أَنِّي وَاللَّهِ لَئِنْ لَقِيتُ الْعَدُوَّ لَأَصْدُقَنَّ اللَّهَ ، فَلَقِيَ الْعَدُوَّ فَاسْتُشْهِدَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : صَدَقَ اللَّهَ فَصَدَقَهُ اللَّهُ(٨١)] [وفي رواية : أَفَهَلَّا صَلَّيْتَ أَوْ فَهَلَّا قَرَأْتَ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى - شَكَّ شُعْبَةُ فِي الشَّمْسِ أَوِ اللَّيْلِ إِحْدَاهُمَا - يُصَلِّي وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ وَذُو الْحَاجَةِ وَالضَّعِيفُ(٨٢)] [وفي رواية : لَا تَكُونَنَّ فَتَّانًا - قَالَهَا ثَلَاثًا - إِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ وَالضَّعِيفُ وَذُو الْحَاجَةِ وَالْمُعْتَلُّ(٨٣)] [وفي رواية : وَالصَّغِيرُ(٨٤)] [وفي رواية : وَلَا تَشُقَّ عَلَى النَّاسِ(٨٥)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
652 - باب بيان مشكل ما روي في خروج المصلي خلف معاذ بن جبل إلى صلاة نفسه هل كان بتكبير مستأنف أو ببناء على دخوله كان مع معاذ . 4877 - حدثنا المزني ، قال : حدثنا الشافعي ، عن سفيان بن عيينة وحدثنا بكار بن قتيبة حدثنا إبراهيم بن بشار حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عمرو بن دينار أنه . سمع جابر بن عبد الله يقول : كان معاذ بن جبل يصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم العشاء أو قال العتمة ، ثم يرجع فيصليها بقومه في بني سلمة فأخر النبي عليه السلام صلاة العشاء أو قال العتمة ذات ليلة فصلى معاذ معه ، ثم رجع فأم قومه وقرأ سورة البقرة فتنحى رجل من خلفه فقيل له أنافقت قال لا ولكني آتي النبي صلى الله عليه وسلم فأخبره فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال له : يا رسول الله إنك أخرت العشاء الآخرة وإن معاذا صلى معك ، ثم رجع فأمنا فافتتح سورة البقرة فلما رأيت ذلك تأخرت فصليت وإنما نحن أصحاب نواضح نعمل بأيدينا فأقبل النبي صلى الله عليه وسلم على معاذ فقال : أفتان أنت يا معاذ أفتان أنت يا معاذ ! اقرأ سورة كذا وسورة كذا . 4878 - حدثنا المزني حدثنا الشافعي ، عن سفيان وحدثنا بكار حدثنا إبراهيم حدثنا سفيان ، عن أبي الزبير . عن جابر مثله وزاد أن النبي صلى الله عليه وسلم قال له اقرأ " سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى " " وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى " " وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ " ونحوها قال سفيان فقلت لعمرو بن دينار : إن أبا الزبير يقول : وقال : اقرأ بـ " سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى " " وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى " " وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ " قال : فقال عمرو : هو هذا أو نحو هذا . فقال قائل هذا يدل على أن هذا الرجل خرج من صلاة معاذ إلى صلاة نفسه بغير استئناف تكبير . وفي هذا الباب أيضا حديث آخر ، عن جابر سوى حديث عمرو وأبي الزبير عنه . 4879 - وهو ما قد حدثنا بكار بن قتيبة حدثنا أبو داود صاحب الطيالسة حدثنا طالب بن حبيب بن عمرو بن سهل الأنصاري يقال له ابن الضجيع ضجيع حمزة ، عن عبد الرحمن بن جابر . عن جابر قال : <متن ربط="85006501" نوع="مرفو
652 - باب بيان مشكل ما روي في خروج المصلي خلف معاذ بن جبل إلى صلاة نفسه هل كان بتكبير مستأنف أو ببناء على دخوله كان مع معاذ . 4877 - حدثنا المزني ، قال : حدثنا الشافعي ، عن سفيان بن عيينة وحدثنا بكار بن قتيبة حدثنا إبراهيم بن بشار حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عمرو بن دينار أنه . سمع جابر بن عبد الله يقول : كان معاذ بن جبل يصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم العشاء أو قال العتمة ، ثم يرجع فيصليها بقومه في بني سلمة فأخر النبي عليه السلام صلاة العشاء أو قال العتمة ذات ليلة فصلى معاذ معه ، ثم رجع فأم قومه وقرأ سورة البقرة فتنحى رجل من خلفه فقيل له أنافقت قال لا ولكني آتي النبي صلى الله عليه وسلم فأخبره فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال له : يا رسول الله إنك أخرت العشاء الآخرة وإن معاذا صلى معك ، ثم رجع فأمنا فافتتح سورة البقرة فلما رأيت ذلك تأخرت فصليت وإنما نحن أصحاب نواضح نعمل بأيدينا فأقبل النبي صلى الله عليه وسلم على معاذ فقال : أفتان أنت يا معاذ أفتان أنت يا معاذ ! اقرأ سورة كذا وسورة كذا . 4878 - حدثنا المزني حدثنا الشافعي ، عن سفيان وحدثنا بكار حدثنا إبراهيم حدثنا سفيان ، عن أبي الزبير . عن جابر مثله وزاد أن النبي صلى الله عليه وسلم قال له اقرأ " سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى " " وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى " " وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ " ونحوها قال سفيان فقلت لعمرو بن دينار : إن أبا الزبير يقول : وقال : اقرأ بـ " سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى " " وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى " " وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ " قال : فقال عمرو : هو هذا أو نحو هذا . فقال قائل هذا يدل على أن هذا الرجل خرج من صلاة معاذ إلى صلاة نفسه بغير استئناف تكبير . وفي هذا الباب أيضا حديث آخر ، عن جابر سوى حديث عمرو وأبي الزبير عنه . 4879 - وهو ما قد حدثنا بكار بن قتيبة حدثنا أبو داود صاحب الطيالسة حدثنا طالب بن حبيب بن عمرو بن سهل الأنصاري يقال له ابن الضجيع ضجيع حمزة ، عن عبد الرحمن بن جابر . عن جابر قال : <متن ربط="85006501" نوع="مرفو
14392 14461 14241 - حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مِقْسَمٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ، ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ ، فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلَاةَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : قال : حدثني .