حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ ، سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرًا ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ :
فَكَوَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [بِيَدِهِ] [١].
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 137) برقم: (2399) ، (4 / 55) برقم: (2875) ، (5 / 166) برقم: (4176) ، (5 / 167) برقم: (4177) ، (5 / 167) برقم: (4178) ، (7 / 89) برقم: (5282) ، (7 / 90) برقم: (5283) ومسلم في "صحيحه" (6 / 61) برقم: (5044) ، (6 / 61) برقم: (5045) ، (6 / 62) برقم: (5047) ، (6 / 62) برقم: (5046) ، (6 / 62) برقم: (5048) ومالك في "الموطأ" (1 / 1362) برقم: (1637) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 328) برقم: (914) وابن حبان في "صحيحه" (12 / 63) برقم: (5264) ، (12 / 64) برقم: (5265) ، (12 / 66) برقم: (5266) ، (12 / 67) برقم: (5267) والنسائي في "المجتبى" (1 / 855) برقم: (4362) ، (1 / 855) برقم: (4363) ، (1 / 855) برقم: (4364) ، (1 / 855) برقم: (4361) والنسائي في "الكبرى" (4 / 490) برقم: (4848) ، (4 / 490) برقم: (4849) ، (4 / 491) برقم: (4850) ، (4 / 491) برقم: (4851) ، (8 / 100) برقم: (8759) ، (8 / 101) برقم: (8760) وأبو داود في "سننه" (3 / 428) برقم: (3835) والترمذي في "جامعه" (4 / 257) برقم: (2679) والدارمي في "مسنده" (2 / 1278) برقم: (2050) وابن ماجه في "سننه" (5 / 263) برقم: (4280) والبيهقي في "سننه الكبير" (9 / 251) برقم: (19030) ، (9 / 251) برقم: (19026) ، (9 / 252) برقم: (19032) ، (9 / 252) برقم: (19031) ، (9 / 253) برقم: (19041) وأحمد في "مسنده" (6 / 3015) برقم: (14409) ، (6 / 3015) برقم: (14408) ، (6 / 3021) برقم: (14438) ، (6 / 3026) برقم: (14467) ، (6 / 3031) برقم: (14490) ، (6 / 3032) برقم: (14492) ، (6 / 3178) برقم: (15206) والطيالسي في "مسنده" (3 / 304) برقم: (1855) والحميدي في "مسنده" (2 / 329) برقم: (1274) ، (2 / 330) برقم: (1276) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 320) برقم: (1784) ، (3 / 456) برقم: (1954) ، (3 / 457) برقم: (1955) ، (3 / 457) برقم: (1956) وعبد الرزاق في "مصنفه" (4 / 506) برقم: (8727) ، (4 / 507) برقم: (8728) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (10 / 413) برقم: (20115) والطبراني في "الكبير" (2 / 187) برقم: (1758) والطبراني في "الأوسط" (8 / 17) برقم: (7828) ، (8 / 306) برقم: (8719) ، (9 / 85) برقم: (9210)
بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [فِي سَرِيَّةٍ(١)] [وفي رواية : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ(٢)] [إِلَى أَرْضِ جُهَيْنَةَ(٣)] [وفي رواية : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَرِيَّةً أَنَا فِيهِمْ إِلَى سِيفِ الْبَحْرِ(٤)] [وفي رواية : بَعَثَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ فِي سَفَرٍ(٥)] [وفي رواية : غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ(٦)] ، وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ [وفي رواية : مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ(٧)] [بْنَ الْجَرَّاحِ(٨)] [وفي رواية : وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ(٩)] [وفي رواية : أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ(١٠)] [وفي رواية : وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ أَمِيرُنَا(١١)] [وفي رواية : فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ(١٢)] [وفي رواية : وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا(١٣)] [وَنَحْنُ سِتُّمِائَةِ رَجُلٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ رَجُلًا(١٤)] [وفي رواية : وَنَحْنُ ثَلَاثُمِائَةِ رَاكِبٍ(١٥)] [وفي رواية : وَهُمْ ثَلَاثُمِائَةٍ ، قَالَ : وَأَنَا فِيهِمْ(١٦)] نَتَلَقَّى [وفي رواية : يَتَلَقَّى(١٧)] [وفي رواية : نَرْصُدُ(١٨)] عِيرًا لِقُرَيْشٍ [وفي رواية : نَتَلَقَّى عِيرَ قُرَيْشٍ(١٩)] [وفي رواية : نَطْلُبُ عِيرَ قُرَيْشٍ(٢٠)] ، وَزَوَّدَنَا [وفي رواية : فَزَوَّدَنَا(٢١)] [وفي رواية : وَكَانَ مَعَنَا(٢٢)] [وفي رواية : زَوَّدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٣)] جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ [وفي رواية : جِرَابَ تَمْرٍ(٢٤)] [وفي رواية : جِرَابٌ فِيهِ تَمْرٌ(٢٥)] لَمْ يَجِدْ [وفي رواية : لَمْ نَجِدْ(٢٦)] لَنَا غَيْرَهُ [وفي رواية : فَمَا وَجَدَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ زَادٍ إِلَّا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ(٢٧)] [فَلَمَّا خَرَجْنَا أَنْفَقْنَا مَا كَانَ مَعَنَا ، وَأَرْمَلْنَا مِنَ الزَّادِ ، فَلَمْ يَبْقَ مَعَنَا إِلَّا الْجِرَابُ(٢٨)] ، قَالَ : فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا [وفي رواية : يُطْعِمُنَا(٢٩)] [وفي رواية : يُعْطِي كُلَّ رَجُلٍ مِنَّا(٣٠)] تَمْرَةً تَمْرَةً [كُلَّ يَوْمٍ(٣١)] [وفي رواية : فَكَانَ يُعْطِينَا مِنْهُ قَبْضَةً قَبْضَةً ، فَلَمَّا أَنْجَزْنَاهُ أَعْطَانَا تَمْرَةً تَمْرَةً(٣٢)] [وفي رواية : فَكَانَ يُعْطِينَا الْقَبْضَةَ ، ثُمَّ صَارَ إِلَى التَّمْرَةِ(٣٣)] [وفي رواية : فَلَمْ يَكُنْ يُصِيبُنَا إِلَّا تَمْرَةً تَمْرَةً(٣٤)] [وفي رواية : وَلَمْ يُصِبْنَا إِلَّا تَمْرَةً تَمْرَةً(٣٥)] [وفي رواية : فَأَعْطَانَا قَبْضَةً قَبْضَةً ، فَلَمَّا أَنْ جُزْنَاهُ أَعْطَانَا تَمْرَةً تَمْرَةً(٣٦)] [وفي رواية : يَأْكُلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ تَمْرَةً(٣٧)] [وفي رواية : فَلَمَّا نَفِدَتْ أَزْوَادُهُمْ أَمَرَ أَمِيرُهُمْ بِمَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِهِمْ فَجُمِعَتْ ، فَجَعَلَ يُقَوِّتُنَا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةً تَمْرَةً(٣٨)] [ وفي رواية : وَكَانَ يُعْطِينَا حَفْنَةً حَفْنَةَ تَمْرٍ حَتَّى نَغْدُوَ وَكَانَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً ] [وفي رواية : فَكَانَ يَقُوتُنَا كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلٌ قَلِيلٌ(٣٩)] [وفي رواية : فَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا يُعْطَى تَمْرَةً(٤٠)] [وفي رواية : فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ ، فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ تِلْكَ الْجَيْشِ ، فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ ، فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ(٤١)] [وفي رواية : فَكَانَ يَقْبِضُ لَنَا قَبْضَةً قَبْضَةً ، ثُمَّ تَمْرَةً تَمْرَةً(٤٢)] [وفي رواية : فَكَانَ مِزْوَدَ تَمْرٍ(٤٣)] [وفي رواية : وَلَيْسَ مَعَنَا زَادٌ إِلَّا مِزْوَدٌ مِنْ تَمْرٍ(٤٤)] [وفي رواية : فَنَفِدَ زَادُنَا ، فَجَمَعَ أَبُو عُبَيْدَةَ زَادَهُمْ ، فَجَعَلَهُ فِي مِزْوَدٍ(٤٥)] [وفي رواية : بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَفَدَ أَزْوَادُنَا(٤٦)] [وفي رواية : قَالَ : فَكَانَ يُقَوِّتُنَاهُ كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى فَنِيَ وَلَمْ تُصِبْنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ(٤٧)] [وفي رواية : وَلَمْ يُصِبْنَا إِلَّا تَمْرَةً تَمْرَةً(٤٨)] [وفي رواية : بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا ، فَفَنِيَ زَادُنَا حَتَّى إِنْ كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ(٤٩)] [وفي رواية : فَأَزْمَلْنَا الزَّادَ حَتَّى حَمَيْنَاهَا مَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ ، فَجَعَلْنَاهُ وَاحِدًا حَتَّى كَانَ يُعْطِي كُلَّ إِنْسَانٍ قَدْرَ مَا يُصِيبُهُ حَتَّى مَا كَانَ يُصِيبُ إِنْسَانًا إِلَّا تَمْرَةٌ كُلَّ يَوْمٍ(٥٠)] ، قَالَ : قُلْتُ [وفي رواية : فَقُلْتُ(٥١)] [وفي رواية : فَقِيلَ لَهُ(٥٢)] : [يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ(٥٣)] كَيْفَ [وفي رواية : فَكَيْفَ(٥٤)] كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِهَا [وفي رواية : أَوَهَلْ كَانَتْ تَنْفَعُكُمْ(٥٥)] [وفي رواية : وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ(٥٦)] [وفي رواية : مَا كَانَتْ تُغْنِي عَنْكُمْ تَمْرَةٌ(٥٧)] [وفي رواية : فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ : يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ، وَمَا تُغْنِي عَنْ رَجُلٍ تَمْرَةٌ(٥٨)] [وفي رواية : وَأَيْنَ كَانَتْ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنَ الرَّجُلِ(٥٩)] ؟ قَالَ : [يَا ابْنَ أَخِي(٦٠)] نَمَصُّهَا [وفي رواية : حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَمُصُّهَا(٦١)] [وفي رواية : فَنَمُصُّهَا(٦٢)] كَمَا يَمَصُّ الصَّبِيُّ ، ثُمَّ نَشْرَبُ [وفي رواية : وَنَشْرَبُ(٦٣)] عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ [وفي رواية : مِنْ مَاءٍ(٦٤)] ، فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ [وفي رواية : كَانَ أَحَدُنَا يَضَعُهَا بَيْنَ أَسْنَانِهِ وَحَنَكِهِ فَيَمُصُّهَا ، وَنُصِيبُ مِنْ وَرَقِ الشَّجَرِ وَنَبَاتِ الْأَرْضِ مَعَ ذَلِكَ(٦٥)] [فَوَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَنِيَتْ(٦٦)] [وفي رواية : لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَيْثُ فَنِيَتْ ،(٦٧)] [وفي رواية : فَلَمَّا نَفِدَ وَجَدْنَا فَقْدَهُ(٦٨)] [وفي رواية : قَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ ذَهَبَتْ(٦٩)] [وفي رواية : فَقَالَ جَابِرٌ : لَا جَرْمَ إِنَّا وَجَدْنَا فَقْدَهَا ،(٧٠)] [وفي رواية : فَلَمَّا فَقَدْنَاهَا ، وَجَدْنَا فَقْدَهَا(٧١)] [وفي رواية : فَلَمَّا فَنِيَ وَجَدْنَا فَقْدَهُ(٧٢)] [وفي رواية : وَاللَّهِ إِنَّهَا فُقِدَتْ ، فَوَجَدْنَا فَقْدَهَا(٧٣)] ، قَالَ : وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ [وفي رواية : ثُمَّ أَقْبَلْنَا عَلَى الْخَبَطِ نَخْبِطُهُ بِعِصِيِّنَا ،(٧٤)] [وفي رواية : فَكُنَّا نَخْبِطُ الْخَبَطَ بِقِسِيِّنَا فَنَسَفُّهُ ،(٧٥)] [وفي رواية : حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَخْبِطُ الْخَبَطَ بِقِسِيِّنَا وَنَسَفُّهُ(٧٦)] [وفي رواية : فَنَشُقُّهُ(٧٧)] ، ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ ، فَنَأْكُلُهُ [وفي رواية : ثُمَّ نَسْتَفُّهُ وَنَشْرَبُ عَلَيْهِ الْمَاءَ ،(٧٨)] ، [حَتَّى سُمِّينَا جَيْشَ الْخَبَطِ ،(٧٩)] [وفي رواية : فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ ، قَالَ : فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْجَيْشُ جَيْشَ الْخَبَطِ(٨٠)] [وفي رواية : أَنَّهُمْ كَانُوا فِي مَغْزًى لَهُمْ فَأَصَابَهُمْ جُوعٌ شَدِيدٌ ،(٨١)] [وفي رواية : فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا(٨٢)] قَالَ : وَانْطَلَقْنَا [وفي رواية : فَانْطَلَقْنَا(٨٣)] [وفي رواية : فَأَصَبْنَا(٨٤)] [وفي رواية : فَبَيْنَا نَحْنُ(٨٥)] عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ [وفي رواية : فَمَرَرْنَا بِسَاحِلِ الْبَحْرِ(٨٦)] [وفي رواية : ثُمَّ انْتَهَى إِلَى الْبَحْرِ(٨٧)] [وفي رواية : ثُمَّ أَجَزْنَا السَّاحِلَ ،(٨٨)] [وفي رواية : ثُمَّ أَخَذْنَا السَّاحِلَ(٨٩)] [وفي رواية : فَسِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا سَاحِلَ الْبَحْرِ(٩٠)] [وفي رواية : وَأَتَيْنَا الْبَحْرَ(٩١)] [وفي رواية : ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ ،(٩٢)] ، فَرُفِعَ لَنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ [وفي رواية : إِذَا نَحْنُ بِدَابَّةٍ(٩٣)] [وفي رواية : فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ دَابَّةً(٩٤)] [وفي رواية : فَأَلْقَى الْبَحْرُ دَابَّةً عَظِيمَةً(٩٥)] [وفي رواية : وَقَدْ قَذَفَ دَابَّةً(٩٦)] [وفي رواية : فَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا(٩٧)] [وفي رواية : أَلْقَى لَنَا دَابَّةً(٩٨)] [وفي رواية : فَضَرَبَ الْبَحْرُ بِدَابَّةٍ(٩٩)] كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ [وفي رواية : مِثْلُ الْكَثِيبِ(١٠٠)] الضَّخْمِ [وفي رواية : فَنَجِدُ عَلَى السَّاحِلِ حُوتًا قَدْ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَنَا(١٠١)] [وفي رواية : فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ حُوتًا لَمْ نَرَ مِثْلَهُ ،(١٠٢)] [وفي رواية : لَمْ يُرَ مِثْلُهُ(١٠٣)] [وفي رواية : فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ ،(١٠٤)] [وفي رواية : فَإِذَا بِحُوتٍ مِثْلِ الظَّرِبِ ،(١٠٥)] [وفي رواية : مِثْلُ الظَّرِبِ الْعَظِيمِ(١٠٦)] [وفي رواية : فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الضَّرْبِ(١٠٧)] [وفي رواية : فَأَخْرَجَ اللَّهُ لَنَا حُوتًا أَلْقَاهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا وَقَدَدْنَا(١٠٨)] [وفي رواية : قَدْ لَاثَهُ الْبَحْرُ ، فَأَحْرَزْنَاهُ(١٠٩)] ، فَأَتَيْنَاهُ ، فَإِذَا هُوَ [وفي رواية : فَإِذَا هِيَ(١١٠)] دَابَّةٌ [وفي رواية : فَرَمَى الْبَحْرُ لَنَا بِدَابَّةٍ(١١١)] يُدْعَى [وفي رواية : تُسَمَّى(١١٢)] [وفي رواية : يُقَالُ لَهَا(١١٣)] الْعَنْبَرَ [وفي رواية : الْعَنْبَرَةَ(١١٤)] [وفي رواية : فَبَصُرْنَا بِحُوتٍ قَذَفَهُ الْبَحْرُ(١١٥)] ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ : مَيْتَةٌ - [وفي رواية : إِنَّمَا هُوَ مَيْتَةٌ(١١٦)] قَالَ حَسَنُ بْنُ مُوسَى : ثُمَّ قَالَ : لَا [وفي رواية : فَلَا تَأْكُلُوهُ ،(١١٧)] [وفي رواية : فَمَنَعَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ(١١٨)] [وفي رواية : فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ ، فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ(١١٩)] ، بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ تَبَارَكَ ، وَتَعَالَى(١٢٠)] ، وَقَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ : قَالَ : ( ثُمَّ قُلْتُ ) : لَا [يَحِلُّ لَنَا(١٢١)] [وفي رواية : وَلَا تَحِلُّ لَنَا ،(١٢٢)] ، [ثُمَّ قَالَ بَعْدُ :(١٢٣)] بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ - وَقَدِ اضْطُرِرْتُمْ [وفي رواية : وَنَحْنُ مُضْطَرُّونَ ،(١٢٤)] ، فَكُلُوا [وفي رواية : كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ ،(١٢٥)] [وفي رواية : فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ : غُزَاةٌ وَجِيَاعٌ فَكُلُوا ، فَأَكَلْنَا(١٢٦)] ، وَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا [وفي رواية : فَأَكَلْنَا مِنْهَا نَحْوًا مِنْ نِصْفِ شَهْرٍ وَزِيَادَةٍ ،(١٢٧)] [وفي رواية : وَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ(١٢٨)] [وفي رواية : فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ ، وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً أُخْرَى : فَأَتَيْنَا السَّاحِلَ فَأَقَمْنَا بِهِ نِصْفَ شَهْرٍ ،(١٢٩)] [وفي رواية : فَأَكَلُوا مِنْهَا خَمْسَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا لَحْمًا عَبِيطًا ،(١٣٠)] [وفي رواية : عِشْرِينَ لَيْلَةً - أَوْ قَالَ : خَمْسَ عَشْرَةَ لَيْلَةً -(١٣١)] [وفي رواية : إِحْدَى عَشْرَةَ لَيْلَةً(١٣٢)] [وفي رواية : فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ،(١٣٣)] وَنَحْنُ ثَلَاثُمِائَةٍ [وفي رواية : وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ(١٣٤)] حَتَّى سَمِنَّا [وفي رواية : وَوَشَقْنَا وَشْقًا كَثِيرًا ،(١٣٥)] [وفي رواية : وَصَنَعْنَا مِنْهُ وَشِيقَةً(١٣٦)] [وفي رواية : وَجَعَلْنَا مِنْهُ وَشِيقَةً ،(١٣٧)] [وفي رواية : فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهِ حَتَّى ثَابَتْ إِلَيْنَا أَجْسَامُنَا ،(١٣٨)] [وفي رواية : فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا ،(١٣٩)] [وفي رواية : حَتَّى صَلَحَتْ أَجْسَامُنَا(١٤٠)] [وفي رواية : فَأَكَلْنَا مِنْهَا نِصْفَ شَهْرٍ وَائْتَدَمْنَا بِهِ وَادَّهَنَّا بِوَدَكِهِ حَتَّى ثَابَتْ أَجْسَامُنَا(١٤١)] [وفي رواية : فَثَابَتْ أَجْسَامُنَا ،(١٤٢)] [وفي رواية : وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهَا ، حَتَّى ثَابَتْ أَجْسَامُنَا ،(١٤٣)] [وفي رواية : فَأَقَمْنَا ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا نَأْكُلُ مِنْ لَحْمِهِ ، وَنَدَّهِنُ مِنْ وَدَكِهِ ،(١٤٤)] [وفي رواية : قَالَ جَابِرٌ : فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ إِذْ رَأَيْنَا سَوَادًا ، فَلَمَّا غَشِيَنَا إِذَا دَابَّةٌ مِنَ الْبَحْرِ قَدْ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ ، فَأَنَاخَ عَلَيْهَا الْعَسْكَرُ ثَمَانَ عَشْرَةَ لَيْلَةً فَيَأْكُلُونَ مِنْهَا مَا شَاءُوا حَتَّى أَرْبَعُوا(١٤٥)] ، وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا [وفي رواية : وَلَقَدْ كُنَّا(١٤٦)] نَغْتَرِفُ مِنْ وَقْبِ عَيْنَيْهِ بِالْقِلَالِ الدُّهْنَ ، وَنَقْتَطِعُ [وفي رواية : وَنَقْطَعُ(١٤٧)] مِنْهُ الْفِدَرَ كَالثَّوْرِ - أَوْ كَقَدْرِ الثَّوْرِ - [وفي رواية : فَكُنَّا نَغْرِفُ مِنْ مَوْضِعِ عَيْنِهَا الْوَدَكَ بِالْجِرِارِ حَتَّى أَنْجَزْنَاهُ ،(١٤٨)] [وفي رواية : فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالشَّيْءِ ، قَالَ : وَأَخْرَجْنَا مِنْ عَيْنَيْهِ كَذَا وَكَذَا جَرَّةً مِنْ وَدَكٍ(١٤٩)] [وفي رواية : وَجَلَسَ فِي حَجَاجِ عَيْنِهِ نَفَرٌ . قَالَ : وَأَخْرَجْنَا مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ كَذَا وَكَذَا قُلَّةَ وَدَكٍ .(١٥٠)] [وفي رواية : فَأَخْرَجْنَا مِنْ عَيْنَيْهِ كَذَا وَكَذَا قُلَّةً مِنْ وَدَكٍ ، وَنَزَلَ فِي حِجَاجِ عَيْنِهِ أَرْبَعَةُ نَفَرٍ ،(١٥١)] قَالَ : وَلَقَدْ [وفي رواية : فَلَقَدْ(١٥٢)] أَخَذَ مِنَّا أَبُو عُبَيْدَةَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا ، فَأَقْعَدَهُمْ [وفي رواية : فَأَقَامَهُمْ(١٥٣)] فِي وَقْبِ عَيْنِهِ [وفي رواية : ثُمَّ جَلَسَ فِي مَوْضِعِ عَيْنِهَا ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا مِنَّا ،(١٥٤)] [وفي رواية : وَلَقَدْ قَعَدَ مِنَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا عَلَى مَوْضِعِ عَيْنِهِ(١٥٥)] ، وَأَخَذَ [وفي رواية : فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ(١٥٦)] ضِلَعًا [وفي رواية : ضِلَعَيْنِ(١٥٧)] مِنْ أَضْلَاعِهِ فَأَقَامَهَا [وفي رواية : فَأَقَامَهُ عَلَى طَرَفَيْهِ(١٥٨)] [وفي رواية : فَنَصَبَهُ(١٥٩)] [وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلْعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا ،(١٦٠)] [وفي رواية : فَنَصَبَهُمَا(١٦١)] [وفي رواية : فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهَا ، فَوَضَعَهُ ،(١٦٢)] ، ثُمَّ رَحَلَ [وفي رواية : ثُمَّ أَرْحَلَ(١٦٣)] [وفي رواية : ثُمَّ حَمَلَ(١٦٤)] أَعْظَمَ بَعِيرٍ مَعَنَا - قَالَ حَسَنٌ : ثُمَّ رَحَلَ أَعْظَمَ بَعِيرٍ كَانَ مَعَنَا - [وفي رواية : وَأَمَرَ بِأَطْوَلِ بَعِيرٍ فِي الرَّكْبِ فَرَحَلَهُ ،(١٦٥)] [وفي رواية : فَرَحَلَ بِهِ أَجْسَمَ بَعِيرٍ فِي أَبَاعِرِ الْقَوْمِ ،(١٦٦)] [وفي رواية : ثُمَّ نَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ رَجُلٍ فِي الْجَيْشِ وَأَطْوَلِ جَمَلٍ ، فَحَمَلَهُ عَلَيْهِ ،(١٦٧)] [وفي رواية : وَنَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ بَعِيرٍ ، فَجَازَ تَحْتَهُ(١٦٨)] [وفي رواية : فَنَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ بَعِيرٍ فِي الْجَيْشِ ، وَأَطْوَلِ رَجُلٍ فِيهِمْ فَحَمَلَهُ عَلَى الْبَعِيرِ ،(١٦٩)] [وفي رواية : ثُمَّ نَظَرَ أَطْوَلَ رَجُلٍ وَأَعْظَمَ جَمَلٍ فِي الْجَيْشِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ الْجَمَلَ ،(١٧٠)] [وفي رواية : فَعَمَدَ إِلَى أَطْوَلِ رَجُلٍ مَعَهُ(١٧١)] [وفي رواية : وَعَمَدَ إِلَى أَطْوَلِ رَجُلٍ مَعَهُ ، قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً أُخْرَى : وَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنَصَبَهُ(١٧٢)] [وفي رواية : وَأَمَرَ أَبُو قَتَادَةَ بِضِلْعٍ مِنْ أَضْلَاعِ ذَلِكَ الْحُوتِ ، فَوُضِعَ(١٧٣)] [وفي رواية : فَلَمَّا أَرَدْنَا أَنْ نَرْتَحِلَ أَمَرَ أَمِيرُنَا بِضِلْعٍ مِنْ ضُلُوعِهِ فَنَكَبَ طَرَفَاهُ فِي الْأَرْضِ(١٧٤)] فَمَرَّ [وفي رواية : فَمَرَّتْ(١٧٥)] مِنْ تَحْتِهَا [وفي رواية : فَرَكِبَ عَلَيْهِ رَجُلٌ ، فَأَجَازَ تَحْتَهُ مَا مَسَّ رَأْسَهُ ،(١٧٦)] [وفي رواية : ثُمَّ إِنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ أَمَرَ بِالضِّلْعِ فَحُنِيَ ، ثُمَّ أَمَرَ رَجُلًا فَرَكِبَ بَعِيرًا فَمَرَّ رَاكِبًا عَلَى الْبَعِيرِ(١٧٧)] [وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَ بِبَعِيرٍ فَرُحِّلَ ، فَمَرَّ تَحْتَهُ(١٧٨)] [وفي رواية : ثُمَّ اجْتَازَ مِنْ تَحْتِ الضِّلْعِ(١٧٩)] [وفي رواية : وَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ ، فَكَانَ الرَّاكِبُ يَمُرُّ تَحْتَهُ(١٨٠)] [وفي رواية : ثُمَّ يَمُرُّ تَحْتَهُ فَفَعَلَ فمر تحته(١٨١)] [وفي رواية : وَأَخَذَ رَجُلًا وَبَعِيرًا فَمَرَّ مِنْ تَحْتِهِ ، قَالَ جَابِرٌ : وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ نَحَرَ ثَلَاثَ جَزَائِرَ ، ( ثُمَّ نَحَرَ جَزَائِرَ ) ثُمَّ نَحَرَ ثَلَاثَ جَزَائِرَ ، ثُمَّ إِنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ نَهَاهُ .(١٨٢)] [وفي رواية : وَكَانَ فِينَا رَجُلٌ فَلَمَّا اشْتَدَّ الْجُوعُ نَحَرَ ثَلَاثَ جَزَائِرَ ، ثُمَّ نَحَرَ ثَلَاثَ جَزَائِرَ ، ثُمَّ نَحَرَ ثَلَاثَ جَزَائِرَ ، ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ(١٨٣)] [وفي رواية : ثُمَّ نَحَرَ ثَلَاثًا ، ثُمَّ إِنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ نَهَاهُ(١٨٤)] [ وفي رواية : ثُمَّ جَاعُوا ، فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلَاثَ جَزَائِرَ ، ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلَاثَ جَزَائِرَ ، ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلَاثَ جَزَائِرَ ، ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ . ] [وفي رواية : وَكَانَ رَجُلٌ يَجْزُرُ ثَلَاثَةَ جُزُرٍ ، ثُمَّ ثَلَاثَةَ جُزُرٍ ، ثُمَّ ثَلَاثَةَ جُزُرٍ ، فَنَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ .(١٨٥)] [وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ، ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا وَلَمْ تُصِبْهُمَا .(١٨٦)] [وفي رواية : ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهَا وَلَمْ يُصِبْهَا(١٨٧)] [وفي رواية : أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ لِأَبِيهِ : كُنْتُ فِي الْجَيْشِ فَجَاعُوا ، قَالَ : انْحَرْ ، قَالَ : نَحَرْتُ ، قَالَ : ثُمَّ جَاعُوا ، قَالَ : انْحَرْ ، قَالَ : نَحَرْتُ ، قَالَ : ثُمَّ جَاعُوا ، قَالَ : انْحَرْ ، قَالَ : نَحَرْتُ ، ثُمَّ جَاعُوا ، قَالَ : انْحَرْ ، قَالَ : نُهِيتُ(١٨٨)] ، وَتَزَوَّدْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَشَائِقَ . فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ [وفي رواية : فَلَمَّا رَجَعْنَا(١٨٩)] أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(١٩٠)] فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ [وفي رواية : فَأَخْبَرْنَاهُ(١٩١)] [وفي رواية : أَخْبَرْنَاهُ(١٩٢)] [وفي رواية : فَذَكَرْنَاهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٩٣)] [وفي رواية : فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَا حَبَسَكُمْ ؟ قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، تَبِعْنَا عِيرَاتِ قُرَيْشٍ ، فَذَكَرْنَا لَهُ شَأْنَ الدَّابَّةِ ،(١٩٤)] [وفي رواية : كُنَّا نَتَّبِعُ عِيرَاتِ قُرَيْشٍ ، وَذَكَرْنَا لَهُ مِنْ أَمْرِ الدَّابَّةِ ،(١٩٥)] [وفي رواية : ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ ،(١٩٦)] [وفي رواية : كُنَّا تَتَبَّعْنَا عِيرَاتِ قُرَيْشٍ(١٩٧)] ، فَقَالَ : هُوَ [وفي رواية : ذَاكَ(١٩٨)] [وفي رواية : إِنَّمَا هُوَ(١٩٩)] رِزْقٌ [وفي رواية : رِزْقًا(٢٠٠)] أَخْرَجَهُ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(٢٠١)] [وفي رواية : رَزَقَكُمُوهُ اللَّهُ(٢٠٢)] لَكُمْ [وفي رواية : هُوَ صَيْدٌ أَطْعَمَكُمُوهُ اللَّهُ(٢٠٣)] ، فَهَلْ مَعَكُمْ [وفي رواية : أَمَعَكُمْ(٢٠٤)] مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ [وفي رواية : فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ(٢٠٥)] [وفي رواية : سَأَلَنَا هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ ؟(٢٠٦)] فَتُطْعِمُونَا [وفي رواية : تُطْعِمُونَا(٢٠٧)] ؟ [وفي رواية : هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ ؟ فَقُلْنَا : نَعَمْ ، فَقَالَ : أَطْعِمُونَا مِنْهُ(٢٠٨)] [وفي رواية : إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيَّ(٢٠٩)] [وفي رواية : فَإِنْ كَانَ مَعَكُمْ شَيْءٌ فَأَطْعِمُونَا(٢١٠)] [ وفي رواية : قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ ، قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هَلْ جِئْتُمُونَا مِنْهُ بِشَيْءٍ ؟ ] قَالَ : فَأَرْسَلْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ [وفي رواية : فَأَتَاهُ بَعْضُهُمْ(٢١١)] ، فَأَكَلَهُ [وفي رواية : فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِ وَشِيقَةً ، فَأَكَلَ مِنْهَا .(٢١٢)] [وفي رواية : فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَأَكَلَ مِنْهُ .(٢١٣)] [وفي رواية : أُمِّرَ عَلَيْنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ ، فَنَحَرَ لَنَا سَبْعَ جَزَائِرَ ، فَهَبَطْنَا سَاحِلَ الْبَحْرِ ، فَإِذَا نَحْنُ بِأَعْظَمِ حُوتٍ ، فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ ثَلَاثًا ، وَحَمَلْنَا مِنْهُ مَا شِئْنَا مِنْ وَدَكٍ فِي الْأَسْقِيَةِ ، وَالْغَرَائِرِ ، وَسِرْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرْنَاهُ بِذَلِكَ ، فَقَالَ : لَوْ نَعْلَمُ أَنَّا نُدْرِكُهُ قَبْلَ أَنْ يَرُوحَ أَحْبَبْنَا أَنْ لَوْ كَانَ عِنْدَنَا مِنْهُ(٢١٤)] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( كَوَى ) ( هـ ) فِيهِ أَنَّهُ كَوَى سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ لِيَنْقَطِعَ دَمُ جُرْحِهِ ، الْكَيُّ بِالنَّارِ مِنَ الْعِلَاجِ الْمَعْرُوفِ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَمْرَاضِ ، وَقَدْ جَاءَ فِي أَحَادِيثَ كَثِيرَةٍ النَّهْيُ عَنِ الْكَيِّ ، فَقِيلَ : إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُمْ كَانُوا يُعَظِّمُونَ أَمْرَهُ ، وَيَرَوْنَ أَنَّهُ يَحْسِمُ الدَّاءَ ، وَإِذَا لَمْ يُكْوَ الْعُضْوُ عَطِبَ وَبَطَلَ ، فَنَهَاهُمْ إِذَا كَانَ عَلَى هَذَا الْوَجْهِ ، وَأَبَاحَهُ إِذَا جُعِلَ سَبَبًا لِلشِّفَاءِ لَا عِلَّةً لَهُ ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الَّذِي يُبْرِئُهُ وَيَشْفِيهِ ، لَا الْكَيُّ وَالدَّوَاءُ . وَهَذَا أَمْرٌ تَكْثُرُ فِيهِ شُكُوكُ النَّاسِ ، يَقُولُونَ : لَوْ شَرِبَ الدَّوَاءَ لَمْ يَمُتْ ، وَلَوْ أَقَامَ بِبَلَدِهِ لَمْ يُقْتَلْ . وَقِيلَ : يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ نَهْيُهُ عَنِ الْكَيِّ إِذَا اسْتُعْمِلَ عَلَى سَبِيلِ الِاحْتِرَازِ مِنْ حُدُوثِ الْمَرَضِ وَقَبْلَ الْحَاجَةِ إِلَيْهِ ، وَذَلِكَ مَكْرُوهٌ ، وَإِنَّمَا أُبِيحَ لِلتَّدَاوِي وَالْعِلَاجِ عِنْدَ الْحَاجَةِ . وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ النَّهْيُ عَنْهُ مِنْ قَبِيلِ التَّوَكُّلِ ، كَقَوْلِهِ : " هُمُ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ ، وَلَا يَكْتَوُونَ ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ " وَالتَّوَكُّلُ دَرَجَةٌ أُخْرَى غَيْرُ الْجَوَازِ . وَاللَّهُ أَعْلَمُ . ( هـ ) وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ " إِنِّي لَأَغْتَسِلُ قَبْلَ امْرَأَتِي ثُمَّ أَتَكَوَّى بِهَا " أَيْ : أَسْتَدْفِئُ بِحَرِّ جِسْمِهَا ، وَأَصْلُهُ مِنَ الْكَيِّ .
14409 14478 14257 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ ، سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرًا ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : فَكَوَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [بِيَدِهِ] . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . </F