أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ ، أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ، أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا [شَكَّ سُفْيَانُ(١)] [وفي رواية : صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] [بَعْدَ قُدُومِهِ الْمَدِينَةَ(٣)] [نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ شَهْرًا ، وَصُرِفَتِ الْقِبْلَةُ(٤)] [وفي رواية : ثُمَّ وُجِّهَ(٥)] [إِلَى الْكَعْبَةِ بَعْدَ دُخُولِهِ الْمَدِينَةَ بِشَهْرَيْنِ(٦)] ، وَكَانَ [نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٧)] يُعْجِبُهُ [وفي رواية : يُحِبُّ(٨)] أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ [وفي رواية : يُوَجَّهَ(٩)] [وفي رواية : أَنْ يُحَوَّلَ(١٠)] قِبَلَ الْبَيْتِ [وفي رواية : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَكْثَرَ تَقَلُّبَ وَجْهِهِ فِي السَّمَاءِ(١١)] [وفي رواية : فَكَانَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ(١٢)] [وَعَلِمَ اللَّهُ مِنْ قَلْبِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَهْوَى الْكَعْبَةَ ، فَصَعِدَ جِبْرِيلُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ ، وَهُوَ يَصْعَدُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ يَنْظُرُ مَا يَأْتِيهِ بِهِ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ(١٣)] [جَلَّ وَعَلَا(١٤)] [وفي رواية : فَنَزَلَتْ(١٥)] [قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ(١٦)] [فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ(١٧)] [وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ(١٨)] [فَتَوَجَّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ(١٩)] [وفي رواية : فَأَمَرَهُ أَنْ يُوَلِّيَ إِلَى الْكَعْبَةِ(٢٠)] ، وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ ، وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ ، فَخَرَجَ [وفي رواية : فَانْطَلَقَ(٢١)] رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ [وفي رواية : فَأَتَانَا آتٍ(٢٢)] ، فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ [وفي رواية : فَمَرَّ بِنَاسٍ(٢٣)] [وفي رواية : فَرَأَى نَاسًا(٢٤)] [وفي رواية : فَمَرَّ بِأُنَاسٍ(٢٥)] [مِنَ الْأَنْصَارِ(٢٦)] [يُصَلُّونَ(٢٧)] وَهُمْ رَاكِعُونَ ، [وفي رواية : وَمَرَّ عَلَيْنَا رَجُلٌ وَنَحْنُ نُصَلِّي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ(٢٨)] فَقَالَ : أَشْهَدُ [وفي رواية : هُوَ يَشْهَدُ(٢٩)] بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَشْهَدُ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي(٣٠)] قِبَلَ مَكَّةَ [وفي رواية : إِنَّ نَبِيَّكُمْ قَدْ حَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ(٣١)] [وفي رواية : فَحَدَّثَهُمْ بِالْحَدِيثِ(٣٢)] [وفي رواية : فَحَدَّثَهُمُ الْحَدِيثَ(٣٣)] ، فَدَارُوا كَمَا هُمْ [وفي رواية : فَتَحَوَّلُوا جَمِيعًا(٣٤)] [وفي رواية : فَوَلَّوْا وُجُوهَهُمْ(٣٥)] قِبَلَ الْبَيْتِ [وفي رواية : فَتَحَرَّفَ الْقَوْمُ(٣٦)] [وفي رواية : فَتَحَرَّفُوا(٣٧)] [وفي رواية : فَانْحَرَفُوا(٣٨)] [حَتَّى تَوَجَّهُوا(٣٩)] [وفي رواية : ثُمَّ صُرِفْنَا(٤٠)] [وفي رواية : صَرَفَهُ(٤١)] [نَحْوَ(٤٢)] [وفي رواية : قِبَلَ(٤٣)] [الْكَعْبَةِ(٤٤)] [وفي رواية : فَتَوَجَّهْنَا إِلَى الْكَعْبَةِ(٤٥)] [وفي رواية : فَقَالَ : إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ صُرِفَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَنَحْنُ رُكُوعٌ فَتَحَوَّلْنَا ، فَبَنَيْنَا عَلَى مَا مَضَى مِنْ صَلَاتِنَا(٤٦)] [وفي رواية : فَلَقَدْ نَزَلَتْ وَإِنَّ قَوْمًا لَيُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَلَمَّا سَمِعُوهَا وَهُمْ فِي الصَّلَاةِ قَلَبُوا وُجُوهَهُمْ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَهُمْ فِي الصَّلَاةِ(٤٧)] ، وَكَانَتِ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، وَأَهْلُ الْكِتَابِ ، فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ ، أَنْكَرُوا ذَلِكَ [وفي رواية : وَقَالَ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ ، وَهُمُ الْيَهُودُ : مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ(٤٨)] . قَالَ زُهَيْرٌ : حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا : أَنَّهُ مَاتَ [وفي رواية : وَكَانَ الَّذِي(٤٩)] عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا [وفي رواية : قُتِلُوا(٥٠)] ، فَلَمْ [وفي رواية : لَمْ(٥١)] نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ . [وفي رواية : كَيْفَ بِأَصْحَابِنَا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ؟(٥٢)] فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ [ وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا جِبْرِيلُ ، كَيْفَ حَالُنَا فِي صَلَاتِنَا إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] [ وعَنِ الْبَرَاءِ ، فِي قَوْلِهِ : وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ قَالَ : صَلَاتَكُمْ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ . ]

1. (١)مسند أحمد١٨٧٧١·
2. (٢)صحيح مسلم١١٤٨·سنن ابن ماجه١٠٦٢·مسند أحمد١٨٧٧١·صحيح ابن خزيمة٥٠٣·سنن الدارقطني١٠٧١·
3. (٣)سنن الدارقطني١٠٧١·
4. (٤)سنن ابن ماجه١٠٦٢·
5. (٥)مسند أحمد١٨٩٤٣·صحيح ابن خزيمة٥٠٨·
6. (٦)سنن ابن ماجه١٠٦٢·
7. (٧)السنن الكبرى١٠٩٦٤·
8. (٨)صحيح البخاري٣٩٨٦٩٨١·جامع الترمذي٣٤٦٣٢٣٩·مسند أحمد١٨٩٤٣·صحيح ابن حبان١٧٢٠·صحيح ابن خزيمة٥٠٨·سنن البيهقي الكبرى٢٢٢٥·السنن الكبرى١٠٩٦٤·
9. (٩)صحيح البخاري٣٩٨٦٩٨١·جامع الترمذي٣٤٦٣٢٣٩·صحيح ابن حبان١٧٢٠·صحيح ابن خزيمة٥٠٨·سنن البيهقي الكبرى٢٢٢٥·
10. (١٠)مسند أحمد١٨٧٢٤·المنتقى١٧٥·
11. (١١)سنن ابن ماجه١٠٦٢·
12. (١٢)السنن الكبرى١٠٩٦٤·
13. (١٣)سنن ابن ماجه١٠٦٢·
14. (١٤)صحيح ابن حبان١٧٢٠·
15. (١٥)صحيح مسلم١١٤٧·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٩٠·سنن الدارقطني١٠٧١·سنن سعيد بن منصور٢٢٣·
16. (١٦)صحيح البخاري٣٩٨٦٩٨١·جامع الترمذي٣٤٦٣٢٣٩·سنن ابن ماجه١٠٦٢·مسند أحمد١٨٩٤٣·صحيح ابن حبان١٧٢٠·سنن البيهقي الكبرى٢٢٢٥·سنن الدارقطني١٠٧١·السنن الكبرى١٠٩٦٤·
17. (١٧)جامع الترمذي٣٤٦٣٢٣٩·مسند أحمد١٨٩٤٣·صحيح ابن حبان١٧٢٠·سنن البيهقي الكبرى٢٢٢٥·سنن الدارقطني١٠٧١·السنن الكبرى١٠٩٦٤·
18. (١٨)صحيح مسلم١١٤٧·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٩٠·سنن سعيد بن منصور٢٢٣·
19. (١٩)صحيح البخاري٣٩٨·
20. (٢٠)سنن الدارقطني١٠٧١·
21. (٢١)صحيح مسلم١١٤٧·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٩٠·سنن سعيد بن منصور٢٢٣·
22. (٢٢)سنن ابن ماجه١٠٦٢·
23. (٢٣)صحيح مسلم١١٤٧·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٩٠·
24. (٢٤)سنن سعيد بن منصور٢٢٤·
25. (٢٥)سنن سعيد بن منصور٢٢٣·
26. (٢٦)صحيح البخاري٤٠٣٩٨٦٩٨١·صحيح مسلم١١٤٧·جامع الترمذي٣٤٦٣٢٣٩·مسند أحمد١٨٧٢٤١٨٩٤٣·صحيح ابن حبان١٧٢٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٩٠·سنن البيهقي الكبرى٢٢٢٥·السنن الكبرى٩٤٨١٠٩٦١·سنن سعيد بن منصور٢٢٣٢٢٤·
27. (٢٧)صحيح مسلم١١٤٧·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٩٠·سنن البيهقي الكبرى٢٢٢٥·مسند الطيالسي٧٦٠·سنن سعيد بن منصور٢٢٣٢٢٤·
28. (٢٨)سنن الدارقطني١٠٧١·
29. (٢٩)صحيح البخاري٣٩٨٦٩٨١·جامع الترمذي٣٤٦٣٢٣٩·مسند أحمد١٨٩٤٣·صحيح ابن حبان١٧٢٠·
30. (٣٠)سنن سعيد بن منصور٢٢٤·
31. (٣١)سنن الدارقطني١٠٧١·
32. (٣٢)مصنف ابن أبي شيبة٣٣٩٠·
33. (٣٣)سنن سعيد بن منصور٢٢٣·
34. (٣٤)سنن سعيد بن منصور٢٢٤·
35. (٣٥)صحيح مسلم١١٤٧·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٩٠·سنن سعيد بن منصور٢٢٣·
36. (٣٦)صحيح البخاري٣٩٨·
37. (٣٧)سنن البيهقي الكبرى٢٢٢٥·
38. (٣٨)صحيح البخاري٦٩٨١·جامع الترمذي٣٤٦٣٢٣٩·مسند أحمد١٨٩٤٣·السنن الكبرى٩٤٨١٠٩٦١·
39. (٣٩)صحيح البخاري٣٩٨·
40. (٤٠)صحيح مسلم١١٤٨·مسند أحمد١٨٧٧١·صحيح ابن خزيمة٥٠٣٥٠٨·
41. (٤١)صحيح البخاري٤٣٠٠·
42. (٤٢)صحيح البخاري٣٩٨٤٣٠٠٦٩٨١·صحيح مسلم١١٤٨·جامع الترمذي٣٤٦٣٢٣٩·سنن ابن ماجه١٠٦٢·مسند أحمد١٨٧٧١١٨٩٤٣·صحيح ابن حبان١٧٢٠·صحيح ابن خزيمة٥٠٣٥٠٨٥١١·سنن البيهقي الكبرى٢٢٢٥·سنن الدارقطني١٠٧١·مسند الطيالسي٧٥٧٧٦٠·السنن الكبرى٩٤٨١٠٩٦١١٠٩٦٤·سنن سعيد بن منصور٢٢٥·
43. (٤٣)صحيح البخاري٤٠٤٢٩٤·صحيح مسلم١١٤٧·مسند أحمد١٨٧٢٤١٨٧٧١·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٩٠·سنن البيهقي الكبرى٢٢٢٦·المنتقى١٧٥·سنن سعيد بن منصور٢٢٣٢٢٤·
44. (٤٤)صحيح البخاري٣٩٨٦٩٨١·صحيح مسلم١١٤٨·جامع الترمذي٣٤٦٣٢٣٩·سنن ابن ماجه١٠٦٢·مسند أحمد١٨٧٧١١٨٩٤٣·صحيح ابن حبان١٧٢٠·صحيح ابن خزيمة٥٠٣٥٠٨·سنن البيهقي الكبرى٢٢٢٥٢٢٢٦·سنن الدارقطني١٠٧١·مسند الطيالسي٧٥٧·السنن الكبرى٩٤٨١٠٩٦١١٠٩٦٤·سنن سعيد بن منصور٢٢٤·
45. (٤٥)سنن الدارقطني١٠٧١·
46. (٤٦)سنن ابن ماجه١٠٦٢·
47. (٤٧)مسند الطيالسي٧٥٧·
48. (٤٨)صحيح البخاري٣٩٨·
49. (٤٩)صحيح البخاري٤٢٩٤·
50. (٥٠)صحيح البخاري٤٢٩٤·سنن البيهقي الكبرى٢٢٢٦·
51. (٥١)صحيح البخاري٤٢٩٤·
52. (٥٢)مسند الطيالسي٧٦٠·

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون