حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أُبَيًّا حَدَّثَهُ قَالَ :
سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ : الرَّجُلُ يُجَامِعُ أَهْلَهُ فَلَا يُنْزِلُ؟ قَالَ : يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 66) برقم: (294) ومسلم في "صحيحه" (1 / 185) برقم: (747) ، (1 / 185) برقم: (748) وابن حبان في "صحيحه" (3 / 444) برقم: (1173) ، (3 / 445) برقم: (1174) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 164) برقم: (786) ، (2 / 411) برقم: (4198) وأحمد في "مسنده" (9 / 4897) برقم: (21412) ، (9 / 4897) برقم: (21415) ، (9 / 4897) برقم: (21414) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 249) برقم: (965) ، (1 / 250) برقم: (967) ، (1 / 250) برقم: (966) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (1 / 528) برقم: (969) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 54) برقم: (299) ، (1 / 54) برقم: (300)
بَلَغَنِي عَنْ أَبِي أَيُّوبَ بْنِ زَيْدٍ حَدِيثٌ وَهُوَ بِأَرْضِ الرُّومِ ، قَالَ : فَلَقِيتُ أَبَا أَيُّوبَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : [وفي رواية : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ : الرَّجُلُ يُجَامِعُ أَهْلَهُ فَلَا يُنْزِلُ ؟ قَالَ(١)] [وفي رواية : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يُجَامِعُ فَيَكْسَلُ . قَالَ(٢)] [وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ ؟ قَالَ(٣)] [وفي رواية : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ ، فَقَالَ(٤)] [وفي رواية : أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ أَحَدُنَا فَأَكْسَلَ وَلَمْ يُمْنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :(٥)] [وفي رواية : أَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ، سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَحَدُنَا يَأْتِي الْمَرْأَةَ ثُمَّ يُكْسِلُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٦)] إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ أَكْسَلَ ، فَلْيَغْسِلْ مَا أَصَابَ الْمَرْأَةَ مِنْهُ [وفي رواية : يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنَ الْمَرْأَةِ(٧)] [وفي رواية : يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ(٨)] [وفي رواية : لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ(٩)] ثُمَّ لِيَتَوَضَّأْ [وفي رواية : ثُمَّ يَتَوَضَّأُ(١٠)] [وفي رواية : وَلْيَتَوَضَّأْ(١١)] [وفي رواية : وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ(١٢)] [وَيُصَلِّي(١٣)] [وفي رواية : ثُمَّ لِيُصَلِّ(١٤)] [وفي رواية : الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ(١٥)] [وفي رواية : إِذَا جَامَعَ أَحَدُكُمْ فَأَكْسَلَ فَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ(١٦)] [وفي رواية : عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يَأْتِي أَهْلَهُ ثُمَّ لَا يُنْزِلُ ، يَغْسِلُ ذَكَرَهُ ، وَيَتَوَضَّأُ(١٧)] [وفي رواية : لَيْسَ فِي الْإِكْسَالِ إِلَّا الطُّهُورُ(١٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ [رَضِيَ اللهُ عَنْهُ] 21412 21474 21087 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أُبَيًّا حَدَّثَهُ قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ : الرَّجُلُ يُجَامِعُ أَهْلَهُ فَلَا يُنْزِلُ؟ قَالَ : يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .