حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ :
مُطِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: قَالَ اللهُ: أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِي .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 169) برقم: (835) ، (2 / 33) برقم: (1022) ، (5 / 121) برقم: (3988) ، (9 / 145) برقم: (7225) ومسلم في "صحيحه" (1 / 59) برقم: (189) ومالك في "الموطأ" (1 / 268) برقم: (416) وابن حبان في "صحيحه" (1 / 417) برقم: (190) ، (13 / 503) برقم: (6138) والنسائي في "المجتبى" (1 / 326) برقم: (1526) والنسائي في "الكبرى" (2 / 326) برقم: (1847) ، (2 / 326) برقم: (1846) ، (9 / 338) برقم: (10722) ، (9 / 339) برقم: (10723) وأبو داود في "سننه" (4 / 22) برقم: (3901) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 188) برقم: (3080) ، (3 / 357) برقم: (6544) وأحمد في "مسنده" (7 / 3778) برقم: (17240) ، (7 / 3781) برقم: (17254) ، (7 / 3784) برقم: (17266) والحميدي في "مسنده" (2 / 58) برقم: (831) والبزار في "مسنده" (9 / 228) برقم: (3760) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 459) برقم: (21080) والطبراني في "الكبير" (5 / 241) برقم: (5221) ، (5 / 241) برقم: (5219) ، (5 / 241) برقم: (5220)
صَلَّى لَنَا [وفي رواية : بِنَا(١)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى أَثَرِ سَمَاءٍ [وفي رواية : فِي إِثْرِ السَّمَاءِ(٢)] كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ [وفي رواية : فَلَمَّا فَرَغَ(٣)] أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ [بِوَجْهِهِ(٤)] ، قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(٥)] : هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا [وفي رواية : لَمْ تَسْمَعُوا مَا(٦)] قَالَ رَبُّكُمْ ؟ [وفي رواية : مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلًا ، فَلَمَّا أَصْبَحُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ رَبُّكُمُ اللَّيْلَةَ ؟(٧)] [وفي رواية : مُطِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْحُدَيْبِيَةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا أَصْبَحْنَا : أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ؟(٨)] [وفي رواية : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ، فَأَصَابَنَا مَطَرٌ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ : أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ(٩)] [وفي رواية : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْمَدِينَةِ فِي إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ، فَقَالَ : هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ ؟(١٠)] قَالُوا [وفي رواية : قُلْنَا(١١)] : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ [قَالَهَا مَرَّتَيْنِ(١٢)] . [ثُمَّ(١٣)] قَالَ : أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي [الْيَوْمَ(١٤)] مُؤْمِنٌ بِي ، قَالَ إِسْحَاقُ : كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَمُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ ، كَافِرٌ بِي ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ [وفي رواية : الَّذِي يَقُولُ(١٥)] : مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ [وفي رواية : وَرَحْمَتِهِ(١٦)] فَذَلِكَ [وفي رواية : وَأَمَّا الَّذِي يَقُولُ هَذِهِ رَحْمَةٌ وَهَذَا رِزْقُ اللَّهِ فَذَاكَ(١٧)] [وفي رواية : فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَبِرِزْقِ اللَّهِ وَبِفَضْلِ اللَّهِ فَهُوَ(١٨)] مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ [وفي رواية : وَكَافِرٌ(١٩)] بِالْكَوْكَبِ ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ : مُطِرْنَا بِنَوْءِ [وفي رواية : بِنَجْمِ(٢٠)] كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ [وفي رواية : مُؤْمِنٌ بِالْكَوَاكِبِ(٢١)] [وفي رواية : مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا ، فَأَمَّا مَنْ آمَنَ بِي وَحَمِدَنِي عَلَى سُقْيَايَ فَذَلِكَ الَّذِي آمَنَ بِي وَكَفَرَ بِالْكَوْكَبِ ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ : مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ الَّذِي آمَنَ بِالْكَوْكَبِ وَكَفَرَ بِي أَوْ كَفَرَ نِعْمَتِي(٢٢)] [وفي رواية : مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرُونَ ، فَأَمَّا مَنْ حَمِدَنِي عَلَى سُقْيَايَ وَأَثْنَى عَلَيَّ فَذَاكَ آمَنَ بِي وَكَفَرَ بِالْكَوْكَبِ ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ : مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَاكَ الَّذِي آمَنَ بِالْكَوْكَبِ وَكَفَرَ بِنِعْمَتِي(٢٣)] [وفي رواية : مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي نِعْمَةً إِلَّا أَصْبَحَ بِهَا قَوْمٌ كَافِرِينَ بِالَّذِي آمَنَ بِي(٢٤)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
7225 7503 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ : مُطِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: قَالَ اللهُ: أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِي .