حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
أَنَّهُ أَخَذَ سِنًّا ، فَجَاءَ صَاحِبُهُ يَتَقَاضَاهُ ، فَقَالَ : إِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا ، ثُمَّ قَضَاهُ أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ ، وَقَالَ : أَفْضَلُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 99) برقم: (2231) ، (3 / 99) برقم: (2232) ، (3 / 116) برقم: (2310) ، (3 / 116) برقم: (2308) ، (3 / 117) برقم: (2311) ، (3 / 118) برقم: (2319) ، (3 / 161) برقم: (2516) ، (3 / 162) برقم: (2518) ومسلم في "صحيحه" (5 / 54) برقم: (4132) ، (5 / 54) برقم: (4133) ، (5 / 54) برقم: (4131) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 214) برقم: (580) والنسائي في "المجتبى" (1 / 898) برقم: (4631) ، (1 / 911) برقم: (4706) والنسائي في "الكبرى" (6 / 62) برقم: (6184) ، (6 / 90) برقم: (6262) والترمذي في "جامعه" (2 / 583) برقم: (1378) ، (2 / 584) برقم: (1379) وابن ماجه في "سننه" (3 / 495) برقم: (2510) والبيهقي في "سننه الكبير" (5 / 351) برقم: (11051) ، (5 / 351) برقم: (11050) ، (5 / 352) برقم: (11059) ، (5 / 352) برقم: (11060) ، (6 / 21) برقم: (11217) ، (6 / 52) برقم: (11401) وأحمد في "مسنده" (2 / 1869) برقم: (8973) ، (2 / 1911) برقم: (9182) ، (2 / 1966) برقم: (9465) ، (2 / 2002) برقم: (9654) ، (2 / 2061) برقم: (9966) ، (2 / 2112) برقم: (10257) ، (2 / 2185) برقم: (10701) والطيالسي في "مسنده" (4 / 113) برقم: (2482) والبزار في "مسنده" (15 / 244) برقم: (8703) ، (15 / 351) برقم: (8927) وعبد الرزاق في "مصنفه" (8 / 25) برقم: (14225) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (4 / 59) برقم: (5372)
كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَيْنٌ [وفي رواية : حَقٌّ(١)] فَتَقَاضَاهُ [وفي رواية : أَنَّ أَعْرَابِيًّا تَقَاضَى عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ(٢)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقْرَضَ مِنْ رَجُلٍ بَعِيرًا فَجَاءَ يَتَقَاضَاهُ بَعِيرَهُ(٣)] [وفي رواية : أَنَّهُ أَخَذَ سِنًّا ، فَجَاءَ صَاحِبُهُ يَتَقَاضَاهُ(٤)] [وفي رواية : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ يَتَقَاضَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا(٥)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَاضَاهُ(٦)] [وفي رواية : كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِنٌّ مِنَ الْإِبِلِ ، فَجَاءَهُ يَتَقَاضَاهُ(٧)] [وفي رواية : بَعِيرٌ مِنَ الْإِبِلِ ، فَجَاءَهُ يَتَقَاضَاهُ(٨)] فَأَغْلَظَ عَلَيْهِ . فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهَمُّوا بِهِ [وفي رواية : فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ(٩)] . فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ذَرُوهُ [وفي رواية : دَعُوهُ(١٠)] [وفي رواية : اقْضُوهُ(١١)] ، فَإِنَّ [وفي رواية : إِنَّ(١٢)] لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا ، [وَقَالَ لَهُمُ(١٣)] اشْتَرُوا لَهُ [وفي رواية : فَقَالَ : اطْلُبُوا لَهُ(١٤)] [وفي رواية : وَاشْتَرُوا لَهُ(١٥)] سِنًّا [وفي رواية : بَعِيرًا(١٦)] فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ [وفي رواية : فَادْفَعُوهُ إِلَيْهِ(١٧)] [وفي رواية : أَعْطُوهُ سِنًّا مِثْلَ سِنِّهِ(١٨)] [وفي رواية : الْتَمِسُوا لَهُ مِثْلَ سِنِّ بَعِيرِهِ(١٩)] ، فَقَالُوا [وفي رواية : وَقَالُوا(٢٠)] [وفي رواية : قَالُوا(٢١)] : إِنَّا لَا نَجِدُ [وفي رواية : مَا نَجِدُ(٢٢)] إِلَّا سِنًّا هُوَ مِنْ خَيْرِ سِنِّهِ [وفي رواية : إِنَّا لَا نَجِدُ سِنًّا إِلَّا سِنًّا هِيَ أَفْضَلُ مِنْ سِنِّهِ(٢٣)] [وفي رواية : إِلَّا أَمْثَلَ مِنْ سِنِّهِ(٢٤)] [وفي رواية : فَلَمْ يَجِدُوا إِلَّا سِنًّا فَوْقَ سِنِّهِ(٢٥)] [ وفي رواية : فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يَجِدُوا إِلَّا فَوْقَ سِنِّ بَعِيرِهِ ] [وفي رواية : قَالَ : فَالْتَمَسُوا لَهُ(٢٦)] [وفي رواية : فَطَلَبُوا سِنَّهُ فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ إِلَّا سِنًّا فَوْقَهَا(٢٧)] [وفي رواية : فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَمْ نَجِدْ إِلَّا سِنًّا فَوْقَ سِنِّ بَعِيرِهِ(٢٨)] [وفي رواية : فَأَعْطُوهُ فَوْقَ بَعِيرِهِ(٢٩)] [وفي رواية : فَأَعْطَى سِنًّا فَوْقَهُ(٣٠)] [وفي رواية : ثُمَّ قَضَاهُ أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ(٣١)] قَالَ : فَاشْتَرُوهُ فَأَعْطُوهُ [وفي رواية : اشْتَرُوهُ ، وَأَعْطُوهُ(٣٢)] إِيَّاهُ [وفي رواية : قَالَ : فَاشْتَرُوهَا ، فَأَعْطُوهَا إِيَّاهُ(٣٣)] [فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ : أَوْفَيْتَنِي أَوْفَاكَ اللَّهُ(٣٤)] [وفي رواية : وَفَى اللَّهُ بِكَ(٣٥)] [وفي رواية : أَوْفَيْتَنِي وَفَاكَ اللَّهُ(٣٦)] [وفي رواية : أَوْفَى اللَّهُ بِكَ(٣٧)] ، [وَقَالَ(٣٨)] فَإِنَّ خَيْرَكُمْ ، أَوْ مِنْ خَيْرِكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً [وفي رواية : فَقَالَ : أَعْطُوهُ ، فَإِنَّ خِيَارَكُمْ(٣٩)] [وفي رواية : أَفْضَلُكُمْ(٤٠)] [أَحَاسِنُكُمْ(٤١)] [وفي رواية : مَحَاسِنُكُمْ(٤٢)] [قَضَاءً(٤٣)] [وفي رواية : فَإِنَّ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ أَحْسَنَهُمْ قَضَاءً(٤٤)] [وفي رواية : أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ يَتَقَاضَاهُ(٤٥)] [وفي رواية : يَسْأَلُهُ(٤٦)] [قَدِ اسْتَسْلَفَ(٤٧)] [وفي رواية : فَاسْتَسْلَفَ(٤٨)] [مِنْهُ شَطْرَ وَسْقٍ فَأَعْطَاهُ وَسْقًا . فَقَالَ : نِصْفُ وَسْقٍ لَكَ وَنِصْفٌ لَكَ مِنْ عِنْدِي . ثُمَّ جَاءَ صَاحِبُ الْوَسْقِ(٤٩)] [وفي رواية : وَنِصْفٌ لَكَ نَائِلٌ مِنْ عِنْدِي(٥٠)] [وفي رواية : فَجَاءَ الرَّجُلُ(٥١)] [يَتَقَاضَاهُ فَأَعْطَاهُ وَسْقَيْنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَسْقٌ لَكَ وَوَسْقٌ لَكَ مِنْ عِنْدِي(٥٢)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابُ مَنْ أُهْدِيَ لَهُ هَدِيَّةٌ وَعِنْدَهُ جُلَسَاؤُهُ فَهُوَ أَحَقُّ وَيُذْكَرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ جُلَسَاءَهُ شُرَكَاءُ وَلَمْ يَصِحَّ 2518 2609 - حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَخَذَ سِنًّا ، فَجَاءَ صَاحِبُهُ يَتَقَاضَاهُ ، فَقَالَ : إِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا ، ثُمَّ قَضَاهُ أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ ، وَقَالَ : أَفْضَلُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً .