حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :
ارْتَقَيْتُ فَوْقَ بَيْتِ حَفْصَةَ ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ ، مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ ، مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 41) برقم: (147) ، (1 / 41) برقم: (150) ، (1 / 42) برقم: (151) ، (4 / 82) برقم: (2986) ومسلم في "صحيحه" (1 / 155) برقم: (577) ، (1 / 155) برقم: (576) ومالك في "الموطأ" (1 / 271) برقم: (419) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 19) برقم: (32) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 178) برقم: (72) وابن حبان في "صحيحه" (4 / 266) برقم: (1422) ، (4 / 269) برقم: (1425) والنسائي في "المجتبى" (1 / 31) برقم: (23) والنسائي في "الكبرى" (1 / 81) برقم: (22) وأبو داود في "سننه" (1 / 7) برقم: (12) والترمذي في "جامعه" (1 / 60) برقم: (11) والدارمي في "مسنده" (1 / 529) برقم: (691) وابن ماجه في "سننه" (1 / 213) برقم: (344) ، (1 / 214) برقم: (345) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 92) برقم: (439) ، (1 / 92) برقم: (441) ، (2 / 116) برقم: (2761) والدارقطني في "سننه" (1 / 96) برقم: (170) ، (1 / 98) برقم: (173) وأحمد في "مسنده" (3 / 1053) برقم: (4672) ، (3 / 1054) برقم: (4683) ، (3 / 1115) برقم: (5056) ، (3 / 1238) برقم: (5818) والبزار في "مسنده" (12 / 208) برقم: (5897) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (2 / 159) برقم: (1621) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (4 / 233) برقم: (6187) ، (4 / 234) برقم: (6190) ، (4 / 234) برقم: (6191) والطبراني في "الكبير" (12 / 349) برقم: (13348) والطبراني في "الأوسط" (6 / 75) برقم: (5844)
كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْقِبْلَةِ ، فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ شِقِّي ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : يَقُولُ نَاسٌ [وفي رواية : إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ(١)] [وفي رواية : إِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ(٢)] : إِذَا قَعَدْتَ لِلْحَاجَةِ [وفي رواية : لِحَاجَتِكَ(٣)] [وفي رواية : لِلْغَائِطِ(٤)] [وفي رواية : عَلَى حَاجَتِكَ(٥)] تَكُونُ لَكَ ، فَلَا تَقْعُدْ مُسْتَقْبِلَ [وفي رواية : فَلَا تَسْتَقْبِلِ(٦)] الْقِبْلَةِ ، وَلَا بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ [بْنُ عُمَرَ(٧)] : وَلَقَدْ رَقِيتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ [وفي رواية : لَقَدِ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا(٨)] [وفي رواية : عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا(٩)] [وفي رواية : يَتَحَدَّثُ النَّاسُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَائِطِ بِحَدِيثٍ ، وَقَدِ اطَّلَعْتُ يَوْمًا(١٠)] [وفي رواية : ارْتَقَيْتُ فَوْقَ سَطْحٍ(١١)] ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ [وفي رواية : أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حَاجَةٍ ، فَلَمَّا دَخَلْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَخْرَجِ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ(١٢)] [وفي رواية : فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي الْقُعُودِ لِلْحَاجَةِ ، وَفِيهِ :(١٣)] [وَقَالَ : لَعَلَّكَ مِنَ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ ؟ فَقُلْتُ : لَا أَدْرِي وَاللَّهِ(١٤)] [وفي رواية : دَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ ابْنَةِ عُمَرَ فَصَعِدْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ(١٥)] [وفي رواية : ظَهَرْتُ عَلَى إِجَّارٍ عَلَى بَيْتِ حَفْصَةَ فِي سَاعَةٍ لَمْ أَظُنَّ أَحَدًا يَخْرُجُ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ(١٦)] [وفي رواية : وَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا(١٧)] [وفي رواية : ارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي(١٨)] [فَأَشْرَفْتُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَهُوَ عَلَى خَلَائِهِ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُتَوَجِّهًا نَحْوَ الشَّامِ . هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ عَبْدِ الْأَعْلَى . وَفِي خَبَرِ أَبِي هِشَامٍ : مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ(١٩)] [وفي رواية : فَاطَّلَعْتُ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ(٢٠)] [وفي رواية : مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْكَعْبَةِ(٢١)] [وفي رواية : وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ ، يَقْضِي حَاجَتَهُ ، مَحْجُوبًا عَلَيْهِ بِلَبِنٍ ، فَرَأَيْتُهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ(٢٢)] [وفي رواية : فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ يَضْرِبُ الْخَلَاءَ بَيْنَ لَبِنَتَيْنِ ، وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ(٢٣)] [وفي رواية : فَإِذَا أَنَا بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٤)] [وفي رواية : فِي الْمَخْرَجِ(٢٥)] [جَالِسًا عَلَى مَقْعَدَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ، مُسْتَدْبِرَ الشَّامِ(٢٦)] [وفي رواية : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَرَّزُ(٢٧)] [وفي رواية : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّى(٢٨)] [وفي رواية : يَقْضِي الْحَاجَةَ(٢٩)] [فِي كَنِيفِهِ(٣٠)] [بَيْنَ لَبِنَتَيْنِ ، مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ، وَهُوَ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ(٣١)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
2986 3102 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : ارْتَقَيْتُ فَوْقَ بَيْتِ حَفْصَةَ ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ ، مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ ، مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ .