حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا قَالَ : الْحُدَيْبِيَةُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (5 / 125) برقم: (4011) ، (6 / 135) برقم: (4636) ومسلم في "صحيحه" (5 / 176) برقم: (4670) وابن حبان في "صحيحه" (2 / 92) برقم: (372) ، (2 / 93) برقم: (373) ، (14 / 322) برقم: (6417) والحاكم في "مستدركه" (2 / 459) برقم: (3733) ، (2 / 460) برقم: (3734) والنسائي في "الكبرى" (10 / 260) برقم: (11462) ، (10 / 261) برقم: (11466) والترمذي في "جامعه" (5 / 305) برقم: (3584) والبيهقي في "سننه الكبير" (5 / 217) برقم: (10196) ، (9 / 222) برقم: (18878) ، (9 / 222) برقم: (18879) وأحمد في "مسنده" (5 / 2577) برقم: (12353) ، (5 / 2605) برقم: (12512) ، (5 / 2702) برقم: (12919) ، (5 / 2759) برقم: (13178) ، (6 / 2892) برقم: (13789) ، (6 / 2948) برقم: (14063) وأبو يعلى في "مسنده" (5 / 308) برقم: (2933) ، (5 / 385) برقم: (3046) ، (5 / 472) برقم: (3204) ، (5 / 472) برقم: (3206) ، (6 / 22) برقم: (3253) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 358) برقم: (1188) والبزار في "مسنده" (13 / 365) برقم: (7016) ، (13 / 381) برقم: (7056) ، (13 / 381) برقم: (7057) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (20 / 394) برقم: (37994) ، (20 / 432) برقم: (38029) ، (20 / 489) برقم: (38093) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (10 / 233) برقم: (4673) ، (10 / 234) برقم: (4674) ، (14 / 472) برقم: (6801) ، (14 / 474) برقم: (6802) والطبراني في "الأوسط" (3 / 186) برقم: (2881) ، (7 / 100) برقم: (6980) ، (9 / 26) برقم: (9034)
لَمَّا رَجَعْنَا [وفي رواية : لَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ [وفي رواية : مِنْ غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ(٢)] [وفي رواية : أَنَّهَا نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ يَعْنِي إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ(٣)] [وفي رواية : نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ(٤)] [وفي رواية : مَرْجِعَهُمْ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ(٥)] [وفي رواية : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهَا أُنْزِلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ(٦)] [وفي رواية : لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ(٧)] [وفي رواية : حِينَ رَجَعَ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ(٨)] وَأَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : وَأَصْحَابُهُ(٩)] قَدْ خَالَطُوا [وفي رواية : خَالَطَهُمُ(١٠)] [وفي رواية : مُخَالِطُهُمُ(١١)] [وفي رواية : يُخَالِطُونَ(١٢)] [وفي رواية : مُخَالِطُو(١٣)] الْحُزْنَ وَالْكَآبَةَ [وفي رواية : وَنَزَلَتْ وَأَصْحَابُهُ مُخَالِطُونَ الْحُزْنَ(١٤)] [وفي رواية : وَإِنَّ أَصْحَابَهُ قَدْ أَصَابَتْهُمُ الْكَآبَةُ وَالْحُزْنُ(١٥)] [وفي رواية : قَدْ حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ نُسُكِنَا ، فَنَحْنُ بَيْنَ الْحُزْنِ وَالْكَآبَةِ(١٦)] حَيْثُ ذَبَحُوا هَدْيَهُمْ فِي أَمْكِنَتِهِمْ [وفي رواية : قَدْ حِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ نُسُكِهِمْ وَنَحَرُوا الْهَدْيَ بِالْحُدَيْبِيَةِ(١٧)] [وفي رواية : وَقَدْ حِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَنَاسِكِهِمْ(١٨)] [وفي رواية : قَدْ حِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَسْأَلَتِهِمْ ، وَنَحَرُوا الْبُدْنَ ، بِالْحُدَيْبِيَةِ(١٩)] [وفي رواية : وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ نُسُكِهِمْ(٢٠)] [وفي رواية : فَنَحَرُوا الْهَدْيَ بِالْحُدَيْبِيَةِ(٢١)] [وفي رواية : وَهُمْ يُخَالِطُهُمُ الْحُزْنُ وَالْكَآبَةُ ، وَقَدْ نَحَرَ الْهَدْيَ(٢٢)] [وفي رواية : وَقَدْ حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ نُسُكِنَا ، فَنَحْنُ بَيْنَ الْحُزْنِ وَالْكَآبَةِ(٢٣)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ، قَالَ لِأَصْحَابِهِ(٢٤)] : أُنْزِلَتْ [وفي رواية : لَقَدْ نَزَلَتْ(٢٥)] عَلَيَّ آيَةٌ [وفي رواية : آيَاتٌ(٢٦)] ، هِيَ [وفي رواية : آيَتَانِ هُمَا(٢٧)] أَحَبُّ إِلَيَّ [وفي رواية : خَيْرٌ(٢٨)] مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا [وفي رواية : مِمَّا عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ(٢٩)] . ثَلَاثًا ، قُلْنَا [وفي رواية : قَالُوا(٣٠)] : مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : فَقَرَأَ [وفي رواية : فَقَرَأَهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ(٣١)] [وفي رواية : ثُمَّ قَرَأَهَا عَلَيْهِمُ(٣٢)] [وفي رواية : فَتَلَاهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَيْهِمْ(٣٣)] [وفي رواية : فَقَرَأَهَا عَلَيْهِمْ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ(٣٤)] إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا [وفي رواية : أَوْ كَمَا شَاءَ اللَّهُ(٣٥)] إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ ، قُلْنَا [وفي رواية : فَقَرَأَهَا عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالُوا(٣٦)] [وفي رواية : فَلَمَّا تَلَاهَا نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ(٣٧)] [وفي رواية : فَلَمَّا تَلَاهُمَا قَالَ رَجُلٌ(٣٨)] [وفي رواية : قَالَ الْمُسْلِمُونَ(٣٩)] [وفي رواية : وَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالُوا(٤٠)] : هَنِيئًا لَكَ [وفي رواية : هَنِيًّا مَرِيًّا(٤١)] يَا رَسُولَ اللَّهِ [مَا أَعْطَاكَ اللَّهُ(٤٢)] [وفي رواية : هَذَا لَكَ(٤٣)] ، فَمَا لَنَا ؟ [وفي رواية : هَنِيئًا مَرِيئًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَيَّنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَنَا مَا يَفْعَلُ بِكَ ، فَمَاذَا يَفْعَلُ بِنَا ؟(٤٤)] [وفي رواية : قَدْ بَيَّنَ اللَّهُ مَاذَا يَفْعَلُ بِكَ ، فَمَاذَا يَفْعَلُ بِنَا(٤٥)] [وفي رواية : قَدْ عَلِمْنَا مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِكَ ، فَمَا يَفْعَلُ بِنَا ؟(٤٦)] فَقَرَأَ [وفي رواية : فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ(٤٧)] [وفي رواية : فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ(٤٨)] [وفي رواية : فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْآيَةَ الَّتِي بَعْدَهَا(٤٩)] [وفي رواية : فَنَزَلَتْ(٥٠)] [وفي رواية : فَنَزَلَ عَلَيْهِ(٥١)] : لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَلِكَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا [فَبَيَّنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا يَفْعَلُ بِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَاذَا يَفْعَلُ بِهِمْ(٥٢)] ، فَلَمَّا أَتَيْنَا خَيْبَرَ ، فَأَبْصَرُوا خَمِيسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَعْنِي جَيْشَهُ - أَدْبَرُوا هَارِبِينَ إِلَى الْحِصْنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : خَرِبَتْ خَيْبَرُ ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
926 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في تأويل قول الله عز وجل : " إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا " . 6819 - حدثنا فهد بن سليمان ، حدثنا أبو غسان ، حدثنا زهير بن معاوية ، حدثنا أبو إسحاق ، قال : قال البراء : أما نحن ، فنسمي التي تسمون فتح مكة يوم الحديبية بيعة الرضوان . 6820 - وحدثنا أحمد بن داود ، حدثنا مسدد ، حدثنا يحيى بن سعيد ، عن قتادة ، عن أنس : " إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا " قال : الحديبية . 6821 - وحدثنا أحمد بن داود ، حدثنا عبد الأعلى بن حماد ، حدثنا يزيد بن زريع ، قال : حدثنا سعيد - يعني ابن أبي عروبة - ، عن قتادة أنه حدثهم ، قال : حدثنا أنس بن مالك : أنها نزلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم مرجعه من الحدييبية ، يعني : " إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ " ، وأصحابه يخالطون الحزن والكآبة ، قد حيل بينهم وبين نسكهم ، ونحروا الهدي بالحديبية ، فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم : لقد أنزلت علي آية هي أحب إلي من الدنيا جميعا ، فقرأها نبي الله صلى الله عليه وسلم ، فقال رجل من القوم : هنيئا مريئا يا رسول الله ، قد بين الله لنا ما يفعل بك ، فماذا يفعل بنا ؟ فأنزل الله تعالى : " لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَلِكَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا " ، فبين الله ما يفعل بنبيه وما يفعل بهم . 6822 - وحدثنا إبراهيم بن مرزوق ، حدثنا عفان بن مسلم ، حدثنا همام بن يحيى ، حدثنا قتادة ، عن أنس ، فذكر مثل . 6823 - وحدثنا سليمان بن شعيب الكيساني ، حدثنا عبد الرحمن بن زياد ، حدثنا شعبة ، عن أبي إياس معاوية بن قرة ، قال : سمعت عبد الله بن مغفل ، قال : رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح على ناقة أو جمل وهو يسير ، وهو يقرأ سورة الفتح ، ثم قرأ أبو إياس قراءة لينة ، ثم رجع ، ثم قا
4636 4834 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا قَالَ : الْحُدَيْبِيَةُ .