حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ بَعْدُ يَقُولُ: كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 56) برقم: (236) ، (1 / 93) برقم: (425) ، (1 / 94) برقم: (426) ، (3 / 20) برقم: (1814) ، (3 / 64) برقم: (2045) ، (4 / 11) برقم: (2671) ، (4 / 12) برقم: (2674) ، (4 / 13) برقم: (2679) ، (5 / 67) برقم: (3787) ومسلم في "صحيحه" (2 / 65) برقم: (1144) ، (2 / 65) برقم: (1145) وابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 25) برقم: (903) وابن حبان في "صحيحه" (4 / 226) برقم: (1389) ، (6 / 97) برقم: (2333) والنسائي في "المجتبى" (1 / 160) برقم: (702) والنسائي في "الكبرى" (1 / 389) برقم: (783) وأبو داود في "سننه" (1 / 172) برقم: (450) والترمذي في "جامعه" (1 / 378) برقم: (356) وابن ماجه في "سننه" (1 / 477) برقم: (791) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 438) برقم: (4363) وأحمد في "مسنده" (5 / 2567) برقم: (12304) ، (5 / 2580) برقم: (12369) ، (5 / 2598) برقم: (12472) ، (5 / 2717) برقم: (12990) ، (5 / 2753) برقم: (13161) ، (5 / 2793) برقم: (13353) ، (6 / 2872) برقم: (13709) ، (6 / 2874) برقم: (13714) والطيالسي في "مسنده" (3 / 558) برقم: (2203) وأبو يعلى في "مسنده" (7 / 189) برقم: (4174) ، (7 / 192) برقم: (4178) ، (7 / 193) برقم: (4180) والبزار في "مسنده" (13 / 523) برقم: (7380) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (3 / 305) برقم: (3905) ، (7 / 487) برقم: (12219)
لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ(١)] الْمَدِينَةَ ، نَزَلَ فِي عُلُوِّ الْمَدِينَةِ [وفي رواية : بِالْمَدِينَةِ(٢)] [وفي رواية : فَنَزَلَ أَعْلَى الْمَدِينَةِ(٣)] [وفي رواية : نَزَلَ فِي عُلْوِهَا(٤)] [وفي رواية : نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِينَةِ(٥)] ، فِي حَيٍّ [وفي رواية : عَلَى حَيٍّ(٦)] يُقَالُ لَهُمْ : بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ [وفي رواية : ابْنُ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ(٧)] فَأَقَامَ [رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٨)] فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ، ثُمَّ إِنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ [مِنْ(٩)] بَنِي النَّجَّارِ ، قَالَ : فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ سُيُوفَهُمْ [وفي رواية : فَأَتَوْهُ مُتَقَلِّدِينِ سُيُوفَهُمْ(١٠)] [وفي رواية : فَجَاؤُوا مُتَقَلِّدِينَ بِسُيُوفِهِمْ(١١)] [وفي رواية : مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ(١٢)] . قَالَ [أَنَسٌ(١٣)] : فَكَأَنِّي [وفي رواية : وَكَأَنِّي(١٤)] [وفي رواية : كَأَنِّي(١٥)] أَنْظُرُ إِلَى [وفي رواية : فَأَنَا رَأَيْتُ(١٦)] رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١٧)] رِدْفُهُ [وفي رواية : رَدِيفُهُ(١٨)] [وفي رواية : وَرِدْفُهُ أَبُو بَكْرٍ(١٩)] : وَمَلَأُ [وفي رواية : وَالْمَلَأُ(٢٠)] [مِنْ(٢١)] بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى [وفي رواية : فَانْطَلَقَ حَتَّى نَزَلَ(٢٢)] بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ [الْأَنْصَارِيِّ(٢٣)] ، قَالَ : فَكَانَ [وفي رواية : وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ(٢٤)] [وفي رواية : قَبْلَ أَنْ يَبْنِي الْمَسْجِدَ(٢٥)] [وفي رواية : قَبْلَ أَنْ تُبْنَى الْمَسَاجِدُ(٢٦)] [وفي رواية : قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْبَيْتُ(٢٧)] يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ ، وَيُصَلِّي فِي [وفي رواية : فَيُصَلِّي فِي(٢٨)] مَرَابِضِ الْغَنَمِ [وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ بَعْدُ يَقُولُ : كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ(٢٩)] ، ثُمَّ إِنَّهُ [وفي رواية : وَأَنَّهُ(٣٠)] أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ [وفي رواية : بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ(٣١)] [وفي رواية : كَانَ مَوْضِعُ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَنِي النَّجَّارِ ، وَكَانَ فِيهِ حَرْثٌ وَنَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ(٣٢)] [وفي رواية : كَانَ مَوْضِعُ مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَنِي النَّجَّارِ ، وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَمَقَابِرُ لِلْمُشْرِكِينَ(٣٣)] [وفي رواية : وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَحَرْثٌ وَقُبُورٌ مِنْ قُبُورِ الْجَاهِلِيَّةِ(٣٤)] فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ [مِنْ(٣٥)] بَنِي النَّجَّارِ ، فَجَاءُوا فَقَالَ [لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٦)] : يَا بَنِي النَّجَّارِ ، ثَامِنُونِي حَائِطَكُمْ هَذَا [وفي رواية : بِحَائِطِكُمْ هَذَا(٣٧)] ، قَالُوا [وفي رواية : فَقَالُوا(٣٨)] : لَا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ [وفي رواية : بِهِ ثَمَنًا(٣٩)] [وفي رواية : لَا نَبْغِي بِهِ ثَمَنًا(٤٠)] [وفي رواية : لَا نَأْخُذُ لَهُ ثَمَنًا أَبَدًا(٤١)] [وفي رواية : لَا نَلْتَمِسُ بِهِ ثَمَنًا(٤٢)] [مَا هُوَ(٤٣)] إِلَّا إِلَى اللَّهِ [وفي رواية : إِلَّا عِنْدَ اللَّهِ(٤٤)] [عَزَّ وَجَلَّ(٤٥)] [وفي رواية : إِلَّا مِنَ اللَّهِ وَمِنْ رَسُولِهِ(٤٦)] [أَوْ قَالَ : لَا نَأْخُذُ لَهُ ثَمَنًا إِلَّا اللَّهَ وَرَسُولَهُ(٤٧)] [وفي رواية : فَقَالُوا : لَا نَبْتَغِي بِهِ ثَمَنًا إِلَّا عِنْدَ اللَّهِ(٤٨)] . قَالَ [أَنَسٌ(٤٩)] : فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ ، كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ ، وَكَانَ فِيهِ خِرَبٌ [وفي رواية : وَفِيهِ خَرِبٌ(٥٠)] [وفي رواية : وَكَانَتْ خَرِبًا(٥١)] ، وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ [وفي رواية : وَفِيهِ نَخْلٌ(٥٢)] [وفي رواية : كَانَ فِيهِ نَخْلٌ - قَالَ حَمَّادٌ : وَحَرْثٌ ، وَقَالَ عَبْدُ الْوَارِثِ : خَرَبٌ - وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ(٥٣)] [وفي رواية : كَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَخِرَبٌ(٥٤)] ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ [وفي رواية : وَبِالْقُبُورِ(٥٥)] فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ [وفي رواية : وَأَمَرَ بِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ(٥٦)] [وفي رواية : فَأَمَرَ بِالْحَرْثِ فَحُرِثَ(٥٧)] [وفي رواية : وَبِالْحَرْثِ فَسُوِّيَ(٥٨)] [وفي رواية : وَبِالْحَرْثِ فَأُفْسِدَ(٥٩)] ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ [وفي رواية : فَأَمَرَ بِالنَّخْلِ فَقُطِعَ(٦٠)] [وفي رواية : فَقُطِعَتْ(٦١)] [وفي رواية : قَالَ فَقَطَعَ النَّخْلَ وَسَوَّى الْحَرْثَ وَنَبَشَ قُبُورَ الْمُشْرِكِينَ(٦٢)] ، قَالَ : فَصَفُّوا [وفي رواية : فَوَضَعُوا(٦٣)] [وفي رواية : وَصَفُّوا(٦٤)] [وفي رواية : فَجَعَلَ(٦٥)] [وفي رواية : فَصُفِّفَ(٦٦)] النَّخْلَ إِلَى قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا [وفي رواية : وَقَالَ : اجْعَلُوا(٦٧)] عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً [وفي رواية : الْحِجَارَةَ(٦٨)] ، قَالَ : وَجَعَلُوا [وفي رواية : فَجَعَلُوا(٦٩)] يَنْقُلُونَ ذَلِكَ [وفي رواية : جَعَلُوا يَنْقُلُونَ ذَاكَ(٧٠)] الصَّخْرَ وَهُمْ [وفي رواية : فَكَانُوا(٧١)] يَرْتَجِزُونَ [وفي رواية : فَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَيَرْتَجِزُونَ(٧٢)] ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ [وَهُوَ(٧٣)] يَقُولُ [وفي رواية : يَقُولُونَ(٧٤)] [وفي رواية : وَيَقُولُونَ(٧٥)] [وفي رواية : فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْنِيهِ وَهُمْ يُنَاوِلُونَهُ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ(٧٦)] [وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ يُنَاوِلُ أَصْحَابَهُ ، وَهُمْ يَبْنُونَ الْمَسْجِدَ(٧٧)] : اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَه فَانْصُرِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ [وفي رواية : اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ(٧٨)] [ وفي رواية : أَلَا إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةْ ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابُ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ 426 429 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ بَعْدُ يَقُولُ: كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ .