حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 96) برقم: (440) ، (2 / 56) برقم: (1137) ومسلم في "صحيحه" (2 / 155) برقم: (1631) ، (2 / 155) برقم: (1632) ومالك في "الموطأ" (1 / 225) برقم: (356) وابن خزيمة في "صحيحه" (3 / 291) برقم: (2035) ، (3 / 292) برقم: (2036) ، (3 / 293) برقم: (2038) ، (3 / 295) برقم: (2040) وابن حبان في "صحيحه" (6 / 242) برقم: (2500) ، (6 / 244) برقم: (2502) ، (6 / 245) برقم: (2503) ، (6 / 245) برقم: (2504) والنسائي في "المجتبى" (1 / 165) برقم: (730) والنسائي في "الكبرى" (1 / 281) برقم: (524) ، (1 / 400) برقم: (811) وأبو داود في "سننه" (1 / 176) برقم: (464) والترمذي في "جامعه" (1 / 348) برقم: (322) والدارمي في "مسنده" (2 / 875) برقم: (1429) وابن ماجه في "سننه" (2 / 142) برقم: (1065) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 53) برقم: (5001) ، (3 / 53) برقم: (5000) ، (3 / 194) برقم: (5777) ، (3 / 194) برقم: (5776) وأحمد في "مسنده" (10 / 5313) برقم: (22900) ، (10 / 5314) برقم: (22906) ، (10 / 5329) برقم: (22957) ، (10 / 5334) برقم: (22973) ، (10 / 5335) برقم: (22981) ، (10 / 5348) برقم: (23033) والطيالسي في "مسنده" (1 / 514) برقم: (635) والحميدي في "مسنده" (1 / 395) برقم: (429) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 428) برقم: (1690) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (3 / 178) برقم: (3438) ، (3 / 179) برقم: (3441) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 370) برقم: (2053) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (14 / 401) برقم: (6744) ، (14 / 404) برقم: (6748) والطبراني في "الكبير" (3 / 241) برقم: (3280) ، (3 / 241) برقم: (3279) والطبراني في "الأوسط" (4 / 322) برقم: (4331) ، (5 / 200) برقم: (5082) ، (9 / 7) برقم: (8966) ، (9 / 77) برقم: (9183) والطبراني في "الصغير" (1 / 235) برقم: (384)
أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُصُّ عَلَى النَّاسِ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ [وفي رواية : دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَىِ(١)] [وفي رواية : بَيْنَ ظَهْرَيِ(٢)] [النَّاسِ ، قَالَ : فَجَلَسْتُ(٣)] ، فَمَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ ، فَقَالَ : يَا فُلَانُ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجْلِسَ ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : فَمَا مَنَعَكَ [وفي رواية : مَا مَنَعَكَ أَنْ تَرْكَعَ(٤)] ؟ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْتُ أَنْ أَشْخَصَ وَأَنْتَ قَائِمٌ [وفي رواية : رَأَيْتُكَ جَالِسًا وَالنَّاسُ جُلُوسٌ(٥)] . فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ : إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَبْدَأْ فَلْيَرْكَعْ [وفي رواية : فَصَلِّ(٦)] [وفي رواية : حَتَّى يُصَلِّيَ(٧)] رَكْعَتَيْنِ [وفي رواية : فَلْيُصَلِّ سَجْدَتَيْنِ(٨)] قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ [أَوْ يَسْتَخْبِرَ(٩)] [وفي رواية : فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ(١٠)] [وفي رواية : أَعْطُوا الْمَسَاجِدَ حَقَّهَا ، قِيلَ : وَمَا حَقُّهَا ؟ قَالَ : رَكْعَتَانِ قَبْلَ أَنْ تَجْلِسَ(١١)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابٌ : إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ 440 444 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ .