حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. مؤسسة الرسالة: 382
384
ذكر البيان بأن تارك السيئة إنما يكتب له بها حسنة إذا تركها لله

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ وَرْقَاءَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " إِنَّ اللهَ قَالَ :

إِذَا أَرَادَ عَبْدِي أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً ، فَلَا تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ حَتَّى يَعْمَلَهَا ، فَإِنْ ج٢ / ص١٠٦عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا مِثْلَهَا ، فَإِنْ تَرَكَهَا مِنْ أَجْلِي ، فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً . فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً ، فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً ، فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ عَشْرَةَ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ
معلقمرفوع· رواه أبو هريرة الدوسيله شواهد
تحقَّق من هذا الحديث
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    أبو هريرة الدوسي«أبو هريرة»
    تقييم الراوي:صحابي· الصحابي الجليل
    في هذا السند:عن
    الوفاة57هـ
  2. 02
    عبد الرحمن بن هرمز الأعرج
    تقييم الراوي:ثقة ثبت· الثالثة
    في هذا السند:عن
    الوفاة110هـ
  3. 03
    أبو الزناد
    تقييم الراوي:ثقة· الخامسة
    في هذا السند:عن
    الوفاة129هـ
  4. 04
    ورقاء بن عمر
    تقييم الراوي:صدوق· السابعة
    في هذا السند:عن
    الوفاة161هـ
  5. 05
    شبابة بن سوار المدائني
    تقييم الراوي:ثقة حافظ· التاسعة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة204هـ
  6. 06
    الحسن بن محمد الزعفراني
    تقييم الراوي:ثقة· العاشرة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة259هـ
  7. 07
    الوفاة311هـ
  8. 08
    الوفاة354هـ
التخريج

أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 17) برقم: (42) ، (9 / 144) برقم: (7223) ومسلم في "صحيحه" (1 / 82) برقم: (296) ، (1 / 82) برقم: (297) ، (1 / 82) برقم: (299) ، (1 / 82) برقم: (298) وابن حبان في "صحيحه" (1 / 465) برقم: (230) ، (2 / 103) برقم: (381) ، (2 / 104) برقم: (382) ، (2 / 105) برقم: (384) ، (2 / 105) برقم: (383) ، (2 / 106) برقم: (385) ، (2 / 107) برقم: (386) والنسائي في "الكبرى" (10 / 98) برقم: (11145) والترمذي في "جامعه" (5 / 156) برقم: (3365) وأحمد في "مسنده" (2 / 1716) برقم: (8239) ، (2 / 1723) برقم: (8290) ، (2 / 1724) برقم: (8292) ، (2 / 1954) برقم: (9400) ، (2 / 2161) برقم: (10555) ، (3 / 1520) برقم: (7276) ، (3 / 1540) برقم: (7375) وأبو يعلى في "مسنده" (11 / 171) برقم: (6286) ، (11 / 386) برقم: (6504) والبزار في "مسنده" (15 / 323) برقم: (8873) ، (17 / 248) برقم: (9938) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 287) برقم: (20634) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4 / 327) برقم: (1882) والطبراني في "الأوسط" (4 / 260) برقم: (4146) ، (4 / 345) برقم: (4396)

الشواهد61 شاهد
صحيح البخاري
صحيح مسلم
صحيح ابن حبان
السنن الكبرى
جامع الترمذي
مسند الدارمي
مسند أحمد
مسند أبي يعلى الموصلي
مسند البزار
المطالب العالية
مصنف عبد الرزاق
مصنف ابن أبي شيبة
شرح مشكل الآثار
المعجم الكبير
المعجم الصغير
المعجم الأوسط
المتن المُجمَّع٣٣ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: صحيح مسلم (١/٨٢) برقم ٢٩٨

إِذَا تَحَدَّثَ عَبْدِي بِأَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً ، فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمْ يَعْمَلْ [وفي رواية : مَا لَمْ يَفْعَلْ(١)] [وفي رواية : قَالَ اللَّهُ(٢)] [وفي رواية : يَقُولُ اللَّهُ(٣)] [عَزَّ وَجَلَّ وَقَوْلُهُ الْحَقُّ : إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً(٤)] [وفي رواية : مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً(٥)] ، فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا [وفي رواية : كُتِبَتْ لَهُ(٦)] بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا [إِلَى سَبْعِمِائَةٍ وَسَبْعِ أَمْثَالِهَا(٧)] [وفي رواية : إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ(٨)] [وفي رواية : فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَشْرًا إِلَى مَا شَاءَ اللَّهُ(٩)] ، وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً ، فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا [وفي رواية : مَا لَمْ يَفْعَلْهَا(١٠)] [وَمَنْ(١١)] [هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَا تَكْتُبُوهَا(١٢)] [فَإِنْ تَرَكَهَا(١٣)] [مِنْ أَجْلِي(١٤)] [وَرُبَّمَا قَالَ فَإِنْ لَمْ(١٥)] [وفي رواية : فَلَمْ(١٦)] [يَعْمَلْ بِهَا فَاكْتُبُوهَا(١٧)] [وفي رواية : كُتِبَتْ(١٨)] [لَهُ حَسَنَةً(١٩)] ، فَإِذَا عَمِلَهَا [وفي رواية : فَإِذَا فَعَلَهَا(٢٠)] [وفي رواية : فَإِنْ هَمَّ بِالسَّيِّئَةِ فَعَمِلَهَا(٢١)] ، فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ بِمِثْلِهَا [وفي رواية : كُتِبَتْ عَلَيْهِ(٢٢)] [وفي رواية : كَتَبْتُهَا عَلَيْهِ(٢٣)] [وفي رواية : يُكْتَبُ لَهُ(٢٤)] [سَيِّئَةً وَاحِدَةً(٢٥)] [وفي رواية : فَاكْتُبُوهَا مِثْلَهَا(٢٦)] [أَوْ يَمْحُهَا اللَّهُ(٢٧)] [فَإِنْ تَابَ مِنْهَا فَامْحُوهَا عَنْهُ(٢٨)] [ثُمَّ قَرَأَ : مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ(٢٩)] [وفي رواية : عَشْرَةَ(٣٠)] [وفي رواية : بِعَشْرَةِ(٣١)] [أَمْثَالِهَا(٣٢)] ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ : رَبِّ ، ذَاكَ عَبْدُكَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً - وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ - ، فَقَالَ : ارْقُبُوهُ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا ، وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً ، إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّايَ ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ ، وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِمِثْلِهَا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ [جَلَّ وَعَلَا(٣٣)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)مسند أحمد٨٢٣٩·
  2. (٢)صحيح مسلم٢٩٦٢٩٧٢٩٨·جامع الترمذي٣٣٦٥·مسند أحمد٧٣٧٥٨٢٣٩·صحيح ابن حبان٣٨٢٣٨٥·مسند البزار٨٨٧٣·السنن الكبرى١١١٤٥·مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٨٦٦٥٠٤·شرح مشكل الآثار١٨٨٢·
  3. (٣)صحيح البخاري٧٢٢٣·مصنف عبد الرزاق٢٠٦٣٤·
  4. (٤)جامع الترمذي٣٣٦٥·
  5. (٥)صحيح مسلم٢٩٩·مسند أحمد٧٢٧٦٩٤٠٠١٠٥٥٥·صحيح ابن حبان٣٨٦·المعجم الأوسط٤١٤٦·مسند البزار٩٩٣٨·
  6. (٦)صحيح مسلم٢٩٩·مسند أحمد٧٢٧٦٩٤٠٠١٠٥٥٥·صحيح ابن حبان٣٨٦·المعجم الأوسط٤١٤٦·مسند البزار٩٩٣٨·
  7. (٧)مسند أحمد٧٢٧٦٩٤٠٠·
  8. (٨)مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٠٤·
  9. (٩)المعجم الأوسط٤١٤٦·
  10. (١٠)مسند أحمد٨٢٣٩·صحيح ابن حبان٣٨١·
  11. (١١)صحيح مسلم٢٩٩·مسند أحمد٧٢٧٦٩٤٠٠١٠٥٥٥·المعجم الأوسط٤١٤٦·مسند البزار٩٩٣٨·
  12. (١٢)جامع الترمذي٣٣٦٥·مسند أحمد٧٣٧٥·مسند البزار٨٨٧٣·السنن الكبرى١١١٤٥·مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٨٦·
  13. (١٣)جامع الترمذي٣٣٦٥·مسند أحمد٧٣٧٥·صحيح ابن حبان٣٨٢٣٨٤·
  14. (١٤)صحيح البخاري٧٢٢٣·صحيح ابن حبان٣٨٤·المعجم الأوسط٤٣٩٦·
  15. (١٥)جامع الترمذي٣٣٦٥·
  16. (١٦)صحيح البخاري٧٢٢٣·صحيح مسلم٢٩٦٢٩٩·مسند أحمد٧٢٧٦٩٤٠٠١٠٥٥٥·صحيح ابن حبان٣٨٣٣٨٥٣٨٦·المعجم الأوسط٤١٤٦٤٣٩٦·مسند البزار٩٩٣٨·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٠٤·شرح مشكل الآثار١٨٨٢·
  17. (١٧)جامع الترمذي٣٣٦٥·
  18. (١٨)صحيح مسلم٢٩٩·مسند أحمد٧٢٧٦٩٤٠٠١٠٥٥٥·صحيح ابن حبان٣٨٦·المعجم الأوسط٤١٤٦·مسند البزار٩٩٣٨·
  19. (١٩)صحيح البخاري٧٢٢٣·صحيح مسلم٢٩٧٢٩٨٢٩٩·جامع الترمذي٣٣٦٥·مسند أحمد٧٢٧٦٨٢٣٩٨٢٩٢٩٤٠٠١٠٥٥٥·صحيح ابن حبان٣٨١٣٨٣٣٨٤٣٨٥٣٨٦·المعجم الأوسط٤١٤٦·مصنف عبد الرزاق٢٠٦٣٤·مسند البزار٨٨٧٣٩٩٣٨·مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٨٦٦٥٠٤·
  20. (٢٠)صحيح ابن حبان٣٨١·
  21. (٢١)مصنف عبد الرزاق٢٠٦٣٤·
  22. (٢٢)مسند أحمد٧٢٧٦٩٤٠٠١٠٥٥٥·المعجم الأوسط٤١٤٦·مسند البزار٩٩٣٨·
  23. (٢٣)صحيح ابن حبان٣٨٦·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٠٤·
  24. (٢٤)صحيح ابن حبان٢٣٠·
  25. (٢٥)صحيح مسلم٢٩٧·مسند أحمد٧٢٧٦٩٤٠٠١٠٥٥٥·صحيح ابن حبان٣٨٦·مسند البزار٨٨٧٣٩٩٣٨·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٠٤·
  26. (٢٦)صحيح ابن حبان٣٨٤·
  27. (٢٧)المعجم الأوسط٤١٤٦·
  28. (٢٨)صحيح ابن حبان٣٨٣·
  29. (٢٩)جامع الترمذي٣٣٦٥·
  30. (٣٠)صحيح ابن حبان٣٨٤·مصنف عبد الرزاق٢٠٦٣٤·
  31. (٣١)مسند أحمد٧٣٧٥·صحيح ابن حبان٣٨٣·
  32. (٣٢)صحيح البخاري٤٢٧٢٢٣·صحيح مسلم٢٩٨·جامع الترمذي٣٣٦٥·مسند أحمد٧٢٧٦٧٣٧٥٨٢٣٩٨٢٩٠٩٤٠٠·صحيح ابن حبان٢٣٠٣٨١٣٨٢٣٨٣٣٨٤٣٨٦·المعجم الأوسط٤٣٩٦·مصنف عبد الرزاق٢٠٦٣٤·مسند البزار٨٨٧٣·السنن الكبرى١١١٤٥·مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٨٦·
  33. (٣٣)صحيح ابن حبان٢٣٠٣٨١٣٨٣٣٨٦·
مقارنة المتون109 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

السنن الكبرى
المعجم الأوسط
جامع الترمذي
شرح مشكل الآثار
صحيح ابن حبان
صحيح مسلم
مسند أبي يعلى الموصلي
مسند أحمد
تحليل الحديث
حديث معلق
معلق
ترقيم طبعة ١ — مؤسسة الرسالة382
المواضيع
مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • صحيح ابن حبان

    ذِكْرُ الْبَيَانِ بِأَنَّ تَارِكَ السَّيِّئَةِ ، إِنَّمَا يُكْتَبُ لَهُ بِهَا حَسَنَةٌ إِذَا تَرَكَهَا لِلهِ 384 382 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ وَرْقَاءَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " إِنَّ اللهَ قَالَ : إِذَا أَرَادَ عَبْدِي أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً ، فَلَا تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ حَتَّى يَعْمَلَهَا ، فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا مِثْلَهَا ، فَإِنْ تَرَكَهَا مِنْ أَجْلِي ، فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً . فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً ، فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً ، فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ عَشْرَةَ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ </مصطل

أحاديث مشابهة6 أحاديث
تخريج كتب التخريج والعلل1 مَدخل
اعرض الكلَّ
أصل1 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث