أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ الْجَحْدَرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ ، وَلَا يَكُونُ أَحَدُكُمْ بَاسِطًا ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 112) برقم: (528) ، (1 / 164) برقم: (812) ومسلم في "صحيحه" (2 / 53) برقم: (1073) وابن حبان في "صحيحه" (5 / 253) برقم: (1930) ، (5 / 254) برقم: (1931) والنسائي في "المجتبى" (1 / 223) برقم: (1028) ، (1 / 237) برقم: (1103) ، (1 / 238) برقم: (1110) والنسائي في "الكبرى" (1 / 350) برقم: (694) ، (1 / 353) برقم: (702) ، (2 / 30) برقم: (1102) وأبو داود في "سننه" (1 / 339) برقم: (894) والترمذي في "جامعه" (1 / 312) برقم: (281) والدارمي في "مسنده" (2 / 834) برقم: (1357) وابن ماجه في "سننه" (2 / 61) برقم: (942) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 113) برقم: (2745) وأحمد في "مسنده" (5 / 2545) برقم: (12191) ، (5 / 2561) برقم: (12275) ، (5 / 2710) برقم: (12952) ، (5 / 2716) برقم: (12980) ، (5 / 2770) برقم: (13235) ، (5 / 2798) برقم: (13378) ، (5 / 2838) برقم: (13567) ، (6 / 2945) برقم: (14046) ، (6 / 2945) برقم: (14045) ، (6 / 2986) برقم: (14246) والطيالسي في "مسنده" (3 / 478) برقم: (2094) وأبو يعلى في "مسنده" (5 / 240) برقم: (2853) ، (5 / 346) برقم: (2987) ، (6 / 5) برقم: (3218) والبزار في "مسنده" (13 / 391) برقم: (7083) ، (13 / 391) برقم: (7082) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (2 / 475) برقم: (2670) والطبراني في "الأوسط" (2 / 333) برقم: (2148) ، (8 / 364) برقم: (8891)
اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ [وفي رواية : فِي سُجُودِكُمْ(١)] [وفي رواية : فِي الرُّكُوعِ(٢)] [وفي رواية : فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ(٣)] ، [وفي رواية : لِيَعْتَدِلْ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ(٤)] وَلَا يَبْسُطْ [وفي رواية : ، وَلَا يَكُنْ أَحَدُكُمْ بَاسِطًا(٥)] [وفي رواية : وَلَا يَسْجُدْ أَحَدُكُمْ وَهُوَ بَاسِطٌ(٦)] ذِرَاعَيْهِ [فِي الصَّلَاةِ(٧)] كَالْكَلْبِ [وفي رواية : كَمَا يَبْسُطُ الْكَلْبُ(٨)] [وفي رواية : كَانْبِسَاطِ الْكَلْبِ(٩)] [وفي رواية : وَلَا يَكُونُ أَحَدُكُمْ بَاسِطًا ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ(١٠)] [وفي رواية : وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ السَّبُعِ(١١)] [وفي رواية : وَلَا يَتَبَسَّطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ(١٢)] [وفي رواية : وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ بِسَاطَ الْكَلْبِ(١٣)] [وفي رواية : وَلَا يَبْسُطَنَّ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ فِي الصَّلَاةِ بَسْطَ الْكَلْبِ(١٤)] [وفي رواية : لَا يَسْجُدَنَّ أَحَدُكُمْ بَاسِطًا ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ(١٥)] [وفي رواية : وَلَا يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ(١٦)] [وفي رواية : وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ(١٧)] ، [ هَكَذَا قَالَ يَزِيدُ : اعْتَدِلُوا فِي الصَّلَاةِ . ] وَإِذَا بَزَقَ فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1931 1927 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ الْجَحْدَرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ ، وَلَا يَكُونُ أَحَدُكُمْ بَاسِطًا ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ .