أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ ، فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ ، وَقَالَ : الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 110) برقم: (2273) ، (3 / 154) برقم: (2482) ، (7 / 109) برقم: (5400) ، (7 / 111) برقم: (5407) ومسلم في "صحيحه" (6 / 112) برقم: (5343) ، (6 / 112) برقم: (5344) ، (6 / 112) برقم: (5346) ومالك في "الموطأ" (1 / 1356) برقم: (1630) وابن حبان في "صحيحه" (12 / 150) برقم: (5338) ، (12 / 151) برقم: (5339) ، (12 / 152) برقم: (5341) ، (12 / 153) برقم: (5342) والنسائي في "الكبرى" (6 / 297) برقم: (6850) ، (6 / 297) برقم: (6849) وأبو داود في "سننه" (3 / 391) برقم: (3723) والترمذي في "جامعه" (3 / 460) برقم: (2025) والدارمي في "مسنده" (2 / 1345) برقم: (2155) وابن ماجه في "سننه" (4 / 490) برقم: (3532) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 285) برقم: (14783) وأحمد في "مسنده" (5 / 2548) برقم: (12203) ، (5 / 2556) برقم: (12247) ، (5 / 2760) برقم: (13181) ، (5 / 2838) برقم: (13569) ، (6 / 2861) برقم: (13659) والطيالسي في "مسنده" (3 / 565) برقم: (2213) والحميدي في "مسنده" (2 / 301) برقم: (1212) وأبو يعلى في "مسنده" (6 / 252) برقم: (3553) ، (6 / 255) برقم: (3556) ، (6 / 255) برقم: (3555) ، (6 / 260) برقم: (3562) ، (6 / 261) برقم: (3563) ، (6 / 262) برقم: (3565) ، (6 / 286) برقم: (3601) ، (6 / 295) برقم: (3614) ، (6 / 347) برقم: (3675) والبزار في "مسنده" (12 / 344) برقم: (6227) ، (12 / 359) برقم: (6271) ، (12 / 360) برقم: (6272) ، (13 / 6) برقم: (6297) ، (13 / 7) برقم: (6298) ، (13 / 29) برقم: (6336) ، (13 / 49) برقم: (6372) وعبد الرزاق في "مصنفه" (10 / 425) برقم: (19659) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (12 / 301) برقم: (24673) ، (18 / 334) برقم: (34559) ، (20 / 279) برقم: (37776) والطبراني في "الكبير" (1 / 248) برقم: (706) والطبراني في "الأوسط" (2 / 174) برقم: (1629) ، (3 / 245) برقم: (3052)
حُلِبَتْ [وفي رواية : أَنَّهُ حُلِبَ(١)] لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةٌ دَاجِنٌ [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِنَا ، فَحُلِبَ لَهُ دَاجِنٌ(٢)] ، وَهِيَ فِي دَارِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، وَشِيبَ لَبَنُهَا [وفي رواية : فَشَابُوا لَبَنَهَا(٣)] [وفي رواية : وَشُبْنَاهُ(٤)] [وفي رواية : قَدْ شِيبَ(٥)] بِمَاءٍ مِنَ الْبِئْرِ [وفي رواية : فَأُتِيَ بِلَبَنِهَا ، قَالَ : فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَى اللَّبَنِ(٦)] [وفي رواية : أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا وَأَتَى دَارَهُ فَحَلَبْتُ شَاةً فَشُبْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْبِئْرِ(٧)] الَّتِي فِي دَارِ أَنَسٍ [وفي رواية : أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِنَا فَاسْتَسْقَى ، فَحَلَبْنَا لَهُ شَاةً ، ثُمَّ شُبْتُهُ مِنْ مَاءِ بِئْرِي هَذِهِ ،(٨)] [وفي رواية : زَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِنَا ، فَحَلَبْنَا لَهُ دَاجِنًا لَنَا وَشُبْنَا لَبَنَهَا مِنْ مَاءِ الدَّارِ(٩)] [ وفي رواية : انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ، وَعُمَرُ وَنَاسٌ مِنَ الْأَعْرَابِ ، حَتَّى دَخَلَ دَارَنَا فَحُلِبَتْ لَهُ شَاةٌ وَشُنَّ عَلَيْهِ مِنْ مَاءِ بِئْرِنَا ] [وفي رواية : قَدِمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا ابْنُ عَشْرٍ ، وَتُوُفِّيَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ ،(١٠)] [وفي رواية : قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرٍ ، وَمَاتَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ(١١)] [وفي رواية : وَكُنَّ أُمَّهَاتِي يَحْثُثْنَنِي عَلَى خِدْمَتِهِ ،(١٢)] [وفي رواية : وَكُنَّ أُمَّهَاتِي تَحُثُّنِي عَلَى خِدْمَتِهِ(١٣)] [وفي رواية : فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَارَنَا ، فَحَلَبْنَا لَهُ مِنْ شَاةٍ دَاجِنٍ لَنَا ، وَشِيبَ لَهُ مِنْ بِئْرٍ فِي الدَّارِ(١٤)] [وفي رواية : شِيبَ لَهُ مِنْ بِئْرٍ فِي الدَّارِ(١٥)] [وفي رواية : فَحَلَبْتُ لَهُمْ شَاةً ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ مَاءٌ مِنْ بِئْرِنَا(١٦)] [وفي رواية : أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَرَابٍ(١٧)] [وفي رواية : أُتِيَ بِلَبَنٍ(١٨)] ، فَأَعْطَى [وفي رواية : وَأُعْطِيَ(١٩)] [وفي رواية : فَأَعْطَيْتُ(٢٠)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَدَحَ [وفي رواية : فَتَنَاوَلَ الْقَدَحَ(٢١)] [وفي رواية : وَنُووِلَ الْقَدَحَ(٢٢)] [وفي رواية : ثُمَّ نَاوَلُوهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَرِبَ ،(٢٣)] [حَسِبْتُهُ قَالَ :(٢٤)] [وفي رواية : فَأَعْطَيْتُهُ(٢٥)] فَشَرِبَ مِنْهُ ، حَتَّى إِذَا نَزَعَ الْقَدَحَ مِنْ فِيهِ [أَوْ هَمَّ بِنَزْعِهِ(٢٦)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا وَهُوَ قَائِمٌ(٢٧)] ، وَعَلَى يَسَارِهِ [وفي رواية : وَعَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٨)] [وفي رواية : عَنْ شِمَالِهِ(٢٩)] أَبُو بَكْرٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٣٠)] [وفي رواية : وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ(٣١)] [وفي رواية : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْرَبُ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ(٣٢)] ، [وَعُمَرُ وِجَاهَهُ ،(٣٣)] [وفي رواية : وَعُمَرُ تُجَاهَهُ ،(٣٤)] [وفي رواية : وَعُمَرُ مُسْتَقْبِلُهُ(٣٥)] [وفي رواية : وَعُمَرُ مُوَاجِهُهُ(٣٦)] [وفي رواية : وَكَانَ عُمَرُ نَاحِيَةً(٣٧)] [وفي رواية : وَمِنْ وَرَاءِ الرَّجُلِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ(٣٨)] وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ [وفي رواية : وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ ،(٣٩)] [وفي رواية : وَعَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ ،(٤٠)] [وفي رواية : وَالْأَعْرَابُ عَنْ يَمِينِهِ(٤١)] ، [فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شُرْبِهِ(٤٢)] فَقَالَ عُمَرُ ، وَخَافَ [وفي رواية : وَخَشِيَ(٤٣)] أَنْ يُعْطِيَهُ [وفي رواية : أَنْ يُعْطِيَ(٤٤)] الْأَعْرَابِيَّ : أَعْطِ [وفي رواية : نَاوِلْهُ(٤٥)] [وفي رواية : أَعْطِهِ(٤٦)] [وفي رواية : نَاوِلْ(٤٧)] أَبَا بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عِنْدَكَ [وفي رواية : هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، يُرِيهِ إِيَّاهُ ،(٤٨)] [وفي رواية : فَقَالَ عُمَرُ يُرِيدُ أَبَا بَكْرٍ(٤٩)] [وفي رواية : هَذَا أَبُو بَكْرٍ يُرِيهِ مَكَانَهُ(٥٠)] ، [فَأَبَى(٥١)] فَأَعْطَاهُ [وفي رواية : فَنَاوَلَ(٥٢)] [وفي رواية : فَنَاوَلَهُ(٥٣)] [وفي رواية : فَنَاوَلَهَا(٥٤)] [وفي رواية : وَأَعْطَى(٥٥)] [وفي رواية : ثُمَّ أَعْطَى(٥٦)] الْأَعْرَابِيَّ الَّذِي عَلَى يَمِينِهِ [وفي رواية : فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَعْرَابِيَّ وَتَرَكَ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ،(٥٧)] [وفي رواية : فَأَعْطَاهُ أَعْرَابِيًّا عَنْ يَمِينِهِ(٥٨)] [وفي رواية : فَأَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ فَضْلَهُ ،(٥٩)] [وفي رواية : فُضَالَةً(٦٠)] ، ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٦١)] : الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ [وفي رواية : الْأَيْمَنُونَ الْأَيْمَنُونَ الْأَيْمَنُونَ .(٦٢)] [وفي رواية : الْأَيْمَنُونَ الْأَيْمَنُونَ ، أَلَا فَيَمِّنُوا(٦٣)] [قَالَ أَنَسٌ : فَهِيَ سُنَّةٌ ، فَهِيَ سُنَّةٌ ، فَهِيَ سُنَّةٌ(٦٤)] [ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(٦٥)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
ذِكْرُ الْأَمْرِ لِمَنْ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ وَهُوَ فِي جَمَاعَةٍ وَأَرَادَ مُنَاوَلَتَهُمْ أَنْ يَبْدَأَ بِالَّذِي عَنْ يَمِينِهِ 5338 5333 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ ، فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ ، وَقَالَ : الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ .