وَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، نَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ ،
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ ، وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ ، فَنَاوَلَ الْأَعْرَابِيَّ فُضَالَةً وَقَالَ : الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 110) برقم: (2273) ، (3 / 154) برقم: (2482) ، (7 / 109) برقم: (5400) ، (7 / 111) برقم: (5407) ومسلم في "صحيحه" (6 / 112) برقم: (5343) ، (6 / 112) برقم: (5346) ، (6 / 112) برقم: (5344) ومالك في "الموطأ" (1 / 1356) برقم: (1630) وابن حبان في "صحيحه" (12 / 150) برقم: (5338) ، (12 / 151) برقم: (5339) ، (12 / 152) برقم: (5341) ، (12 / 153) برقم: (5342) والنسائي في "الكبرى" (6 / 297) برقم: (6850) ، (6 / 297) برقم: (6849) وأبو داود في "سننه" (3 / 391) برقم: (3723) والترمذي في "جامعه" (3 / 460) برقم: (2025) والدارمي في "مسنده" (2 / 1345) برقم: (2155) وابن ماجه في "سننه" (4 / 490) برقم: (3532) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 285) برقم: (14783) وأحمد في "مسنده" (5 / 2548) برقم: (12203) ، (5 / 2556) برقم: (12247) ، (5 / 2760) برقم: (13181) ، (5 / 2838) برقم: (13569) ، (6 / 2861) برقم: (13659) والطيالسي في "مسنده" (3 / 565) برقم: (2213) والحميدي في "مسنده" (2 / 301) برقم: (1212) وأبو يعلى في "مسنده" (6 / 252) برقم: (3553) ، (6 / 255) برقم: (3556) ، (6 / 255) برقم: (3555) ، (6 / 260) برقم: (3562) ، (6 / 261) برقم: (3563) ، (6 / 262) برقم: (3565) ، (6 / 286) برقم: (3601) ، (6 / 295) برقم: (3614) ، (6 / 347) برقم: (3675) والبزار في "مسنده" (12 / 344) برقم: (6227) ، (12 / 359) برقم: (6271) ، (12 / 360) برقم: (6272) ، (13 / 6) برقم: (6297) ، (13 / 7) برقم: (6298) ، (13 / 29) برقم: (6336) ، (13 / 49) برقم: (6372) وعبد الرزاق في "مصنفه" (10 / 425) برقم: (19659) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (12 / 301) برقم: (24673) ، (18 / 334) برقم: (34559) ، (20 / 279) برقم: (37776) والطبراني في "الكبير" (1 / 248) برقم: (706) والطبراني في "الأوسط" (2 / 174) برقم: (1629) ، (3 / 245) برقم: (3052)
حُلِبَتْ [وفي رواية : أَنَّهُ حُلِبَ(١)] لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةٌ دَاجِنٌ [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِنَا ، فَحُلِبَ لَهُ دَاجِنٌ(٢)] ، وَهِيَ فِي دَارِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، وَشِيبَ لَبَنُهَا [وفي رواية : فَشَابُوا لَبَنَهَا(٣)] [وفي رواية : وَشُبْنَاهُ(٤)] [وفي رواية : قَدْ شِيبَ(٥)] بِمَاءٍ مِنَ الْبِئْرِ [وفي رواية : فَأُتِيَ بِلَبَنِهَا ، قَالَ : فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَى اللَّبَنِ(٦)] [وفي رواية : أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا وَأَتَى دَارَهُ فَحَلَبْتُ شَاةً فَشُبْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْبِئْرِ(٧)] الَّتِي فِي دَارِ أَنَسٍ [وفي رواية : أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِنَا فَاسْتَسْقَى ، فَحَلَبْنَا لَهُ شَاةً ، ثُمَّ شُبْتُهُ مِنْ مَاءِ بِئْرِي هَذِهِ ،(٨)] [وفي رواية : زَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِنَا ، فَحَلَبْنَا لَهُ دَاجِنًا لَنَا وَشُبْنَا لَبَنَهَا مِنْ مَاءِ الدَّارِ(٩)] [ وفي رواية : انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ، وَعُمَرُ وَنَاسٌ مِنَ الْأَعْرَابِ ، حَتَّى دَخَلَ دَارَنَا فَحُلِبَتْ لَهُ شَاةٌ وَشُنَّ عَلَيْهِ مِنْ مَاءِ بِئْرِنَا ] [وفي رواية : قَدِمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا ابْنُ عَشْرٍ ، وَتُوُفِّيَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ ،(١٠)] [وفي رواية : قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرٍ ، وَمَاتَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ(١١)] [وفي رواية : وَكُنَّ أُمَّهَاتِي يَحْثُثْنَنِي عَلَى خِدْمَتِهِ ،(١٢)] [وفي رواية : وَكُنَّ أُمَّهَاتِي تَحُثُّنِي عَلَى خِدْمَتِهِ(١٣)] [وفي رواية : فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَارَنَا ، فَحَلَبْنَا لَهُ مِنْ شَاةٍ دَاجِنٍ لَنَا ، وَشِيبَ لَهُ مِنْ بِئْرٍ فِي الدَّارِ(١٤)] [وفي رواية : شِيبَ لَهُ مِنْ بِئْرٍ فِي الدَّارِ(١٥)] [وفي رواية : فَحَلَبْتُ لَهُمْ شَاةً ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ مَاءٌ مِنْ بِئْرِنَا(١٦)] [وفي رواية : أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَرَابٍ(١٧)] [وفي رواية : أُتِيَ بِلَبَنٍ(١٨)] ، فَأَعْطَى [وفي رواية : وَأُعْطِيَ(١٩)] [وفي رواية : فَأَعْطَيْتُ(٢٠)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَدَحَ [وفي رواية : فَتَنَاوَلَ الْقَدَحَ(٢١)] [وفي رواية : وَنُووِلَ الْقَدَحَ(٢٢)] [وفي رواية : ثُمَّ نَاوَلُوهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَرِبَ ،(٢٣)] [حَسِبْتُهُ قَالَ :(٢٤)] [وفي رواية : فَأَعْطَيْتُهُ(٢٥)] فَشَرِبَ مِنْهُ ، حَتَّى إِذَا نَزَعَ الْقَدَحَ مِنْ فِيهِ [أَوْ هَمَّ بِنَزْعِهِ(٢٦)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا وَهُوَ قَائِمٌ(٢٧)] ، وَعَلَى يَسَارِهِ [وفي رواية : وَعَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٨)] [وفي رواية : عَنْ شِمَالِهِ(٢٩)] أَبُو بَكْرٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٣٠)] [وفي رواية : وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ(٣١)] [وفي رواية : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْرَبُ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ(٣٢)] ، [وَعُمَرُ وِجَاهَهُ ،(٣٣)] [وفي رواية : وَعُمَرُ تُجَاهَهُ ،(٣٤)] [وفي رواية : وَعُمَرُ مُسْتَقْبِلُهُ(٣٥)] [وفي رواية : وَعُمَرُ مُوَاجِهُهُ(٣٦)] [وفي رواية : وَكَانَ عُمَرُ نَاحِيَةً(٣٧)] [وفي رواية : وَمِنْ وَرَاءِ الرَّجُلِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ(٣٨)] وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ [وفي رواية : وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ ،(٣٩)] [وفي رواية : وَعَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ ،(٤٠)] [وفي رواية : وَالْأَعْرَابُ عَنْ يَمِينِهِ(٤١)] ، [فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شُرْبِهِ(٤٢)] فَقَالَ عُمَرُ ، وَخَافَ [وفي رواية : وَخَشِيَ(٤٣)] أَنْ يُعْطِيَهُ [وفي رواية : أَنْ يُعْطِيَ(٤٤)] الْأَعْرَابِيَّ : أَعْطِ [وفي رواية : نَاوِلْهُ(٤٥)] [وفي رواية : أَعْطِهِ(٤٦)] [وفي رواية : نَاوِلْ(٤٧)] أَبَا بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عِنْدَكَ [وفي رواية : هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، يُرِيهِ إِيَّاهُ ،(٤٨)] [وفي رواية : فَقَالَ عُمَرُ يُرِيدُ أَبَا بَكْرٍ(٤٩)] [وفي رواية : هَذَا أَبُو بَكْرٍ يُرِيهِ مَكَانَهُ(٥٠)] ، [فَأَبَى(٥١)] فَأَعْطَاهُ [وفي رواية : فَنَاوَلَ(٥٢)] [وفي رواية : فَنَاوَلَهُ(٥٣)] [وفي رواية : فَنَاوَلَهَا(٥٤)] [وفي رواية : وَأَعْطَى(٥٥)] [وفي رواية : ثُمَّ أَعْطَى(٥٦)] الْأَعْرَابِيَّ الَّذِي عَلَى يَمِينِهِ [وفي رواية : فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَعْرَابِيَّ وَتَرَكَ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ،(٥٧)] [وفي رواية : فَأَعْطَاهُ أَعْرَابِيًّا عَنْ يَمِينِهِ(٥٨)] [وفي رواية : فَأَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ فَضْلَهُ ،(٥٩)] [وفي رواية : فُضَالَةً(٦٠)] ، ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٦١)] : الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ [وفي رواية : الْأَيْمَنُونَ الْأَيْمَنُونَ الْأَيْمَنُونَ .(٦٢)] [وفي رواية : الْأَيْمَنُونَ الْأَيْمَنُونَ ، أَلَا فَيَمِّنُوا(٦٣)] [قَالَ أَنَسٌ : فَهِيَ سُنَّةٌ ، فَهِيَ سُنَّةٌ ، فَهِيَ سُنَّةٌ(٦٤)] [ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(٦٥)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
6272 6270 - وَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، نَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ ، وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ ، فَنَاوَلَ الْأَعْرَابِيَّ فُضَالَةً وَقَالَ : الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ .