حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ
أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ ، فَقَالَ : إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (3 / 145) برقم: (2623) ومالك في "الموطأ" (1 / 421) برقم: (607) وابن خزيمة في "صحيحه" (3 / 446) برقم: (2249) ، (3 / 546) برقم: (2384) وابن حبان في "صحيحه" (8 / 332) برقم: (3572) والحاكم في "مستدركه" (1 / 433) برقم: (1586) والنسائي في "المجتبى" (1 / 463) برقم: (2295) ، (1 / 464) برقم: (2304) ، (1 / 464) برقم: (2298) ، (1 / 464) برقم: (2302) ، (1 / 464) برقم: (2300) ، (1 / 464) برقم: (2303) ، (1 / 464) برقم: (2301) ، (1 / 464) برقم: (2299) ، (1 / 464) برقم: (2297) ، (1 / 465) برقم: (2305) ، (1 / 465) برقم: (2306) والنسائي في "الكبرى" (3 / 156) برقم: (2615) ، (3 / 157) برقم: (2619) ، (3 / 157) برقم: (2618) ، (3 / 157) برقم: (2616) ، (3 / 158) برقم: (2620) ، (3 / 158) برقم: (2623) ، (3 / 158) برقم: (2622) ، (3 / 158) برقم: (2621) ، (3 / 159) برقم: (2624) ، (3 / 159) برقم: (2625) ، (3 / 159) برقم: (2626) وأبو داود في "سننه" (2 / 290) برقم: (2401) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 241) برقم: (8240) ، (4 / 243) برقم: (8255) والدارقطني في "سننه" (3 / 164) برقم: (2302) وأحمد في "مسنده" (6 / 3468) برقم: (16213) والطيالسي في "مسنده" (2 / 495) برقم: (1273) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (2 / 71) برقم: (3057) والطبراني في "الكبير" (3 / 152) برقم: (2961) ، (3 / 152) برقم: (2960) ، (3 / 153) برقم: (2963) ، (3 / 153) برقم: (2962) ، (3 / 153) برقم: (2965) ، (3 / 153) برقم: (2964) ، (3 / 154) برقم: (2966) ، (3 / 154) برقم: (2968) ، (3 / 154) برقم: (2969) ، (3 / 154) برقم: (2970) ، (3 / 154) برقم: (2967) ، (3 / 154) برقم: (2971) ، (3 / 155) برقم: (2974) ، (3 / 155) برقم: (2975) ، (3 / 155) برقم: (2976) ، (3 / 155) برقم: (2972) ، (3 / 155) برقم: (2977) ، (3 / 155) برقم: (2973) ، (3 / 156) برقم: (2980) ، (3 / 156) برقم: (2978) ، (3 / 156) برقم: (2979) ، (3 / 157) برقم: (2984) ، (3 / 157) برقم: (2982) ، (3 / 157) برقم: (2983) ، (3 / 157) برقم: (2981) ، (3 / 158) برقم: (2986) ، (3 / 160) برقم: (2993) ، (3 / 161) برقم: (2995) والطبراني في "الأوسط" (2 / 12) برقم: (1069) ، (2 / 309) برقم: (2071) ، (7 / 300) برقم: (7560)
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي صَاحِبُ ظَهْرٍ أُعَالِجُهُ أُسَافِرُ عَلَيْهِ وَأَكْرِيهِ ، وَإِنَّهُ رُبَّمَا صَادَفَنِي هَذَا الشَّهْرُ - يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ - وَأَنَا أَجِدُ الْقُوَّةَ وَأَنَا شَابٌّ ، وَأَجِدُنِي [وفي رواية : وَأَنَا شَاتٍ ، فَأَجِدُ(١)] [وفي رواية : فَأُحِبُّ(٢)] أَنْ [وفي رواية : بِأَنْ(٣)] أَصُومَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَهْوَنُ عَلَيَّ مِنْ أَنْ أُؤَخِّرَهُ فَيَكُونَ دَيْنًا ، أَفَأَصُومُ [وفي رواية : أَفَأَصُومُهُ(٤)] يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْظَمُ لِأَجْرِي ، أَوْ أُفْطِرُ ؟ [وفي رواية : أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنِّي أَجِدُ بِي قُوَّةً عَلَى الصِّيَامٍِ(٥)] [وفي رواية : إِنَّ بِي قُوَّةً لِلصِّيامِ(٦)] [فِي السَّفَرِ فَهَلْ عَلَي جُنَاحٌ ؟(٧)] [وفي رواية : إِنِّي أَسْرُدُ الصِّيَامَ(٨)] [وفي رواية : أَنَّ حَمْزَةَ - رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ - قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ فَلَا أُفْطِرُ(٩)] [وفي رواية : أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ(١٠)] [وفي رواية : سَأَلْتُ(١١)] [النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ(١٢)] [وفي رواية : كُنْتُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ(١٣)] [: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ(١٤)] [أَفَأَصُومُ(١٥)] [وفي رواية : أَأُصُومُ(١٦)] [وفي رواية : فَأَصُومُ(١٧)] [فِي السَّفَرِ ؟(١٨)] [وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ(١٩)] قَالَ : أَيَّ [وفي رواية : فَقَالَ : أَنَّى(٢٠)] ذَلِكَ شِئْتَ يَا حَمْزَةُ [وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللَّهِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ(٢١)] [وفي رواية : إِنَّمَا هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِلْعِبَادِ ، مَنْ قَبِلَهَا فَحَسَنٌ جَمِيلٌ ، وَمَنْ تَرَكَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ(٢٢)] [وفي رواية : إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ(٢٣)] [وفي رواية : فَقَالَ : أَنْتَ بِالْخِيَارِ(٢٤)] [إِنْ شِئْتَ صُمْتَ ، وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ(٢٥)] [وفي رواية : صُمْ إِنْ شِئْتَ ، وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ(٢٦)] [وفي رواية : أَيُّ ذَلِكَ أَيْسَرُ عَلَيْكَ فَافْعَلْ(٢٧)] [وفي رواية : إِنْ قَوِيتَ فَأَنْتَ وَذَاكَ(٢٨)] [وفي رواية : إِنْ(٢٩)] [- ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا -(٣٠)] [شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ(٣١)] [ وفي رواية : عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الْعَطَّارِ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ ، قَالَ : سَأَلْتُهُ عَنِ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ ، قَالَ : كُنَّا نَصُومُ وَنُفْطِرُ ، وَلَا يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ، وَلَا الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
2963 2965 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ ، فَقَالَ : إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ .