حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :
أَوَّلُ مَا تَفْقِدُونَ مِنْ دِينِكُمُ الْأَمَانَةُ ، وَآخِرُ مَا تَفْقِدُونَ مِنْ دِينِكُمُ الصَّلَاةُ
أخرجه الحاكم في "مستدركه" (4 / 504) برقم: (8633) وسعيد بن منصور في "سننه" (2 / 335) برقم: (97) والبيهقي في "سننه الكبير" (6 / 289) برقم: (12819) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 362) برقم: (6021) ، (3 / 363) برقم: (6022) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (15 / 529) برقم: (30819) ، (19 / 542) برقم: (36985) ، (19 / 555) برقم: (37029) ، (21 / 261) برقم: (38741) والطبراني في "الكبير" (9 / 141) برقم: (8726) ، (9 / 141) برقم: (8725) ، (9 / 141) برقم: (8727) ، (9 / 311) برقم: (9587) ، (9 / 353) برقم: (9780)
[إِنَّ(١)] أَوَّلُ مَا تَفْقِدُونَ مِنْ دِينِكُمُ الْأَمَانَةُ ، وَآخِرُ مَا تَفْقِدُونَ مِنْهُ الصَّلَاةُ [وفي رواية : وَآخِرُ مَا يَبْقَى الصَّلَاةُ(٢)] [وفي رواية : وَآخِرَ مَا يَبْقَى مِنْ دِينِكُمُ الصَّلَاةُ(٣)] ، وَسَيُصَلِّي قَوْمٌ [وفي رواية : أَقْوَامٌ(٤)] وَلَا دِينَ لَهُمْ [وفي رواية : وَلَيُصَلِّيَنَّ قَوْمٌ لَا إِيمَانَ لَهُمْ(٥)] [وفي رواية : وَلَيُصَلِّيَنَّ الْقَوْمُ الَّذِينَ لَا دِينَ لَهُمْ(٦)] ، وَإِنَّ [وفي رواية : وَأَنَّ(٧)] هَذَا الْقُرْآنَ الَّذِي بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ كَأَنَّهُ قَدْ نُزِعَ مِنْكُمْ [وفي رواية : أَوْشَكَ أَنْ يُرْفَعَ(٨)] [وفي رواية : يُوشِكُ أَنْ يُرْفَعَ(٩)] [وفي رواية : يُوشِكُ أَنْ يُنْزَعَ مِنْكُمْ(١٠)] [وفي رواية : لَيُنْتَزَعَنَّ هَذَا الْقُرْآنُ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِكُمْ(١١)] [وفي رواية : وَلَيُنْتَزَعَنَّ الْقُرْآنُ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِكُمْ(١٢)] ، قَالَ : قُلْتُ : كَيْفَ يَا عَبْدَ اللَّهِ ! [وفي رواية : قَالُوا : وَكَيْفَ(١٣)] [وفي رواية : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، كَيْفَ(١٤)] [يُرْفَعُ(١٥)] [وفي رواية : يُنْتَزَعُ(١٦)] [وفي رواية : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَلَسْنَا نَقْرَأُ الْقُرْآنَ(١٧)] [وفي رواية : كَيْفَ يُنْزَعُ مِنَّا(١٨)] وَقَدْ أَثْبَتَهُ اللَّهُ فِي قُلُوبِنَا [وفي رواية : وَأَثْبَتْنَاهُ فِي الْمَصَاحِفِ(١٩)] [وفي رواية : وَقَدْ أَثْبَتْنَاهُ فِي مَصَاحِفِنَا ؟(٢٠)] [وفي رواية : وَقَدْ أَثْبَتْنَاهُ فِي صُدُورِنَا وَأَثْبَتْنَاهُ فِي مَصَاحِفِنَا ؟(٢١)] ؟ قَالَ : يُسْرَى عَلَيْهِ فِي لَيْلَةٍ [وَاحِدَةٍ(٢٢)] فَتُرْفَعُ الْمَصَاحِفُ ، وَيُنْزَعُ مَا فِي الْقُلُوبِ [وفي رواية : يُسْرَى عَلَيْهِ لَيْلًا ، فَيَذْهَبُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ، وَيُرْفَعُ مَا فِي الْمَصَاحِفِ(٢٣)] [وفي رواية : يُسْرَى عَلَيْهِ فِي لَيْلَةٍ فَلَا يَبْقَى فِي قَلْبِ عَبْدٍ وَلَا مُصْحَفٍ مِنْهُ شَيْءٌ(٢٤)] [وفي رواية : يُسْرَى عَلَى الْقُرْآنِ لَيْلًا فَيُذْهَبُ بِهِ مِنْ أَجْوَافِ الرِّجَالِ فَلَا يَبْقَى فِي الْأَرْضِ مِنْهُ شَيْءٌ(٢٥)] [وفي رواية : يُسْرَى عَلَيْهِ لَيْلَةً فَيَذْهَبُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَمَا فِي مَصَاحِفِكُمْ(٢٦)] [وفي رواية : يُسْرَى عَلَيْهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ ، فَيُنْتَزَعُ مَا فِي الْقُلُوبِ ، وَيَذْهَبُ مَا فِي الْمَصَاحِفِ(٢٧)] [وَيُصْبِحُ النَّاسُ(٢٨)] [مِنْهُ(٢٩)] [فُقَرَاءَ كَالْبَهَائِمِ(٣٠)] ، ثُمَّ تَلَا [وفي رواية : ثُمَّ قَرَأَ(٣١)] وَلَئِنْ شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ [ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا(٣٢)] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
9780 9753 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : أَوَّلُ مَا تَفْقِدُونَ مِنْ دِينِكُمُ الْأَمَانَةُ ، وَآخِرُ مَا تَفْقِدُونَ مِنْ دِينِكُمُ الصَّلَاةُ " .