حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو سَعْدٍ الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَهُ عَنْ كُرَيْبٍ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَزْهَرِ ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ ، قَالُوا :
نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 69) برقم: (1203) ، (5 / 169) برقم: (4186) ومسلم في "صحيحه" (2 / 210) برقم: (1915) وابن حبان في "صحيحه" (4 / 443) برقم: (1580) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (13 / 52) برقم: (4737) وأبو داود في "سننه" (1 / 491) برقم: (1270) والدارمي في "مسنده" (2 / 900) برقم: (1472) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 262) برقم: (3469) ، (2 / 457) برقم: (4464) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 302) برقم: (1702) والطبراني في "الكبير" (11 / 412) برقم: (12202) ، (11 / 413) برقم: (12205)
أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَزْهَرِ [وفي رواية : بْنَ أَزْهَرَ(١)] وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا : اقْرَأْ عَلَيْهَا [وفي رواية : أَقْرِئْهَا(٢)] السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا ، وَسَلْهَا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ [وفي رواية : عَنِ الصَّلَاةِ(٣)] بَعْدَ [صَلَاةِ(٤)] الْعَصْرِ ، [وَقُلْ(٥)] إِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّيهَا [وفي رواية : تُصَلِّينَهُمَا(٦)] وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْهَا [وفي رواية : عَنْهُمَا(٧)] . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : وَكُنْتُ أَضْرِبُ [وفي رواية : أَصْرِفُ(٨)] النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَلَيْهَا [وفي رواية : عَلَيْهِمَا(٩)] . قَالَ كُرَيْبٌ : فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا وَبَلَّغْتُهَا [وفي رواية : فَبَلَّغْتُهَا(١٠)] مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - فَقَالَتْ : سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ . فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا ، فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ [وفي رواية : فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ، وَأَنَّهُمْ رَدُّوهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ(١١)] ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْهَى عَنْهَا [وفي رواية : عَنْهُمَا(١٢)] ، ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهَا [وفي رواية : يُصَلِّيهِمَا(١٣)] ، أَمَّا حِينَ صَلَّاهُمَا [وفي رواية : صَلَّاهَا(١٤)] فَإِنَّهُ صَلَّى الْعَصْرَ ، ثُمَّ دَخَلَ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَصَلَّاهُمَا ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ : قُومِي بِجَنْبِهِ وَقُولِي [وفي رواية : فَقُولِي(١٥)] لَهُ : تَقُولُ [وفي رواية : قُومِي إِلَى جَنْبِهِ فَقُولِي تَقُولُ لَكَ(١٦)] أُمُّ سَلَمَةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْمَعُكَ [وفي رواية : سَمِعْتُكَ(١٧)] تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ ، وَأَرَاكَ [وفي رواية : فَأَرَاكَ(١٨)] تُصَلِّيهِمَا ، فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ . قَالَتْ : فَفَعَلَتِ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ، إِنَّهُ أَتَانِي أُنَاسٌ [وفي رواية : نَاسٌ(١٩)] [وفي رواية : وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ(٢٠)] مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ بِالْإِسْلَامِ مِنْ قَوْمِهِمْ ، فَشَغَلُونِي عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
12202 12170 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو سَعْدٍ الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَهُ عَنْ كُرَيْبٍ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَزْهَرِ ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ ، قَالُوا : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ .