حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْأَصْبَهَانِيُّ قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ ؟ فَقَالَ : لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (7 / 97) برقم: (5324) ، (9 / 90) برقم: (6995) ومسلم في "صحيحه" (6 / 66) برقم: (5075) ، (6 / 66) برقم: (5074) ، (6 / 66) برقم: (5076) ، (6 / 67) برقم: (5079) ومالك في "الموطأ" (1 / 1410) برقم: (1711) وابن حبان في "صحيحه" (12 / 71) برقم: (5269) ، (12 / 72) برقم: (5270) والنسائي في "المجتبى" (1 / 849) برقم: (4325) ، (1 / 849) برقم: (4324) والنسائي في "الكبرى" (4 / 477) برقم: (4812) ، (4 / 477) برقم: (4811) ، (6 / 225) برقم: (6631) والترمذي في "جامعه" (3 / 387) برقم: (1914) والدارمي في "مسنده" (1 / 326) برقم: (281) ، (1 / 326) برقم: (280) ، (2 / 1281) برقم: (2053) وابن ماجه في "سننه" (1 / 19) برقم: (27) ، (4 / 390) برقم: (3348) والبيهقي في "سننه الكبير" (9 / 322) برقم: (19470) ، (9 / 322) برقم: (19469) ، (9 / 323) برقم: (19471) وأحمد في "مسنده" (3 / 1035) برقم: (4563) ، (3 / 1046) برقم: (4628) ، (3 / 1047) برقم: (4639) ، (3 / 1055) برقم: (4685) ، (3 / 1098) برقم: (4947) ، (3 / 1117) برقم: (5069) ، (3 / 1125) برقم: (5123) ، (3 / 1127) برقم: (5133) ، (3 / 1155) برقم: (5320) ، (3 / 1158) برقم: (5345) ، (3 / 1184) برقم: (5508) ، (3 / 1197) برقم: (5598) ، (3 / 1204) برقم: (5636) ، (3 / 1272) برقم: (6035) ، (3 / 1317) برقم: (6286) ، (3 / 1359) برقم: (6540) والطيالسي في "مسنده" (3 / 400) برقم: (1994) ، (3 / 452) برقم: (2062) والحميدي في "مسنده" (1 / 527) برقم: (655) والبزار في "مسنده" (12 / 9) برقم: (5376) ، (12 / 13) برقم: (5383) ، (12 / 52) برقم: (5471) ، (12 / 53) برقم: (5475) ، (12 / 53) برقم: (5473) وعبد الرزاق في "مصنفه" (4 / 510) برقم: (8733) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (12 / 356) برقم: (24827) ، (13 / 373) برقم: (26750) ، (13 / 374) برقم: (26751) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (4 / 199) برقم: (5957) ، (4 / 200) برقم: (5958) ، (4 / 200) برقم: (5964) ، (4 / 200) برقم: (5960) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (8 / 334) برقم: (3770) والطبراني في "الكبير" (13 / 42) برقم: (13699) ، (13 / 71) برقم: (13738) ، (13 / 72) برقم: (13739) ، (13 / 72) برقم: (13740) ، (13 / 73) برقم: (13741) والطبراني في "الأوسط" (4 / 197) برقم: (3967)
قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ : أَرَأَيْتَ الْحَسَنَ حِينَ [وفي رواية : حَيْثُ(١)] يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : أَرَأَيْتَ فُلَانًا الَّذِي يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ؟(٢)] [وفي رواية : لَوَدِدْتُ أَنِّي لَقِيتُ هَذَا الْكَبْشَ فَنَهَيْتُهُ عَنْ قَوْلِهِ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣)] إِنِّي [وفي رواية : وَاللَّهِ لَقَدْ(٤)] جَالَسْتُ [وفي رواية : لَقَدْ صَحِبْتُ(٥)] [وفي رواية : جَلَسْتُ إِلَى(٦)] [وفي رواية : قَعَدْتُ مَعَ(٧)] [وفي رواية : لَقَدْ كُنْتُ مَعَ(٨)] ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ [وفي رواية : سَنَةً وَنِصْفًا(٩)] [وفي رواية : جَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ بِالْمَدِينَةِ كَذَا وَكَذَا(١٠)] ، فَمَا [وفي رواية : مَا(١١)] سَمِعْتُهُ [وفي رواية : فَلَمْ أَسْمَعْهُ(١٢)] يُحَدِّثُ [وفي رواية : رَوَى(١٣)] [وفي رواية : يَذْكُرُ حَدِيثًا(١٤)] [وفي رواية : فَمَا حَدَّثَنَا(١٥)] عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [شَيْئًا(١٦)] [وفي رواية : بِشَيْءٍ(١٧)] غَيْرَ أَنَّهُ [وفي رواية : إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ(١٨)] [وفي رواية : إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا(١٩)] [وفي رواية : إِلَّا بِحَدِيثِ الضَّبِّ(٢٠)] [ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ الضَّبِّ ( أَوِ الْأَضُبِّ )(٢١)] قَالَ : ذَاتَ يَوْمٍ كَانَ [عِنْدَ(٢٢)] [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي(٢٣)] [وفي رواية : مَعَهُ(٢٤)] نَاسٌ [وفي رواية : أُنَاسٌ(٢٥)] مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : مِنْ أَصْحَابِهِ(٢٦)] - يَأْكُلُونَ عِنْدَهُ ضَبًّا [وفي رواية : ضِبَابًا(٢٧)] فِيهِمْ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ [وفي رواية : فَأُتُوا بِلَحْمٍ(٢٨)] [وفي رواية : وَأُتُوا بِلَحْمِ(٢٩)] [وفي رواية : فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ(٣٠)] [وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأُتِيَ بِضَبٍّ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَأْكُلُونَ(٣١)] ، فَنَادَتْهُمُ [وفي رواية : فَقَالَتِ(٣٢)] امْرَأَةٌ [وفي رواية : فَنَادَتِ(٣٣)] مِنْ [بَعْضِ(٣٤)] أَزْوَاجِ [وفي رواية : نِسَاءِ(٣٥)] النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : أَزْوَاجِهِ(٣٦)] [وفي رواية : نِسَائِهِ(٣٧)] إِنَّهُ [وفي رواية : أَمْسِكُوا فَإِنَّهُ(٣٨)] [لَحْمُ(٣٩)] ضَبٌّ [وفي رواية : إِنَّهَا أَضُبٌّ(٤٠)] ، فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ [وفي رواية : فَأَمْسَكُوا(٤١)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِضَبٍّ فَتَقَذَّرَهُ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ(٤٢)] [وفي رواية : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ(٤٣)] [وفي رواية : إِنَّ أَعْرَابِيًّا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا تَرَى فِي هَذَا الضَّبِّ(٤٤)] [وفي رواية : سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ(٤٥)] . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلُوا [- أَوِ اطْعَمُوا -(٤٦)] [وفي رواية : كُلُوهُ(٤٧)] ، فَإِنَّهُ لَيْسَ بِحَرَامٍ [وفي رواية : وَفِي حَدِيثِ وَهْبٍ : فَإِنَّهُ حَلَالٌ(٤٨)] [وفي رواية : هُوَ حَلَالٌ(٤٩)] وَلَا [وفي رواية : فَلَا(٥٠)] بَأْسَ بِهِ [وفي رواية : أَوْ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ - تَوْبَةُ الَّذِي شَكَّ فِيهِ -(٥١)] [قَالَ : فَكَفَّ ، قَالَ : فَقَالَ : إِنَّهُ لَيْسَ بِحَرَامٍ(٥٢)] [وفي رواية : لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ(٥٣)] ، وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِ قَوْمِي [وفي رواية : مِنْ طَعَامِي(٥٤)] [، فَقَالَ : مَا تَقُولُ فِي هَذَا ؟ قَالَ : لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ(٥٥)] [وفي رواية : وَلَا أَنْهَى عَنْهُ(٥٦)] [وفي رواية : فَلَمْ يَأْكُلْهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهُ(٥٧)] . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي زَكَرِيَّا : أَوْ لَا بَأْسَ بِهِ [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِضَبٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ، وَأَمَّا أَنْتُمْ فَكُلُوهُ(٥٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
13699 13663 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْأَصْبَهَانِيُّ قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ ؟ فَقَالَ : لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ .