حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَوَيْهِ الْأَصْبَهَانِيُّ أَبُو مُسْلِمٍ النَّحْوِيُّ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ صَاحِبُ الْمُصَلَّى ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 79) برقم: (1251) ، (7 / 117) برقم: (5442) ، (8 / 123) برقم: (6366) ، (8 / 133) برقم: (6418) ، (9 / 115) برقم: (7101) ، (9 / 133) برقم: (7170) ومسلم في "صحيحه" (3 / 39) برقم: (2118) وابن حبان في "صحيحه" (2 / 208) برقم: (463) ، (7 / 429) برقم: (3163) والنسائي في "المجتبى" (1 / 389) برقم: (1869) والنسائي في "الكبرى" (2 / 397) برقم: (2007) وأبو داود في "سننه" (3 / 162) برقم: (3123) وابن ماجه في "سننه" (2 / 523) برقم: (1653) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 65) برقم: (7229) ، (4 / 68) برقم: (7249) وأحمد في "مسنده" (9 / 5099) برقم: (22131) ، (9 / 5100) برقم: (22134) ، (9 / 5103) برقم: (22144) ، (9 / 5105) برقم: (22154) والطيالسي في "مسنده" (2 / 26) برقم: (673) والبزار في "مسنده" (7 / 46) برقم: (2597) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 551) برقم: (6723) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (7 / 502) برقم: (12248) ، (13 / 55) برقم: (25874) والطبراني في "الصغير" (2 / 224) برقم: (1072)
كُنَّا [جُلُوسًا(١)] عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَ [وفي رواية : فَجَاءَهُ(٢)] رَسُولُ امْرَأَةٍ مِنْ بَنَاتِهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرْسَلَتْ إِلَيْكَ ابْنَتُكَ أَنْ تَأْتِيَهَا ، فَإِنَّ صَبِيًّا لَهَا فِي الْمَوْتِ [وفي رواية : كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ ، وَعِنْدَهُ سَعْدٌ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذٌ أَنَّ ابْنَهَا يَجُودُ بِنَفْسِهِ(٣)] [وفي رواية : أَرْسَلَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ : إِنَّ ابْنًا لِي قُبِضَ فَأْتِنَا(٤)] [وفي رواية : كَانَ ابْنٌ لِبَعْضِ بَنَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنْ يَأْتِيَهَا(٥)] [وفي رواية : أَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضُ بَنَاتِهِ أَنَّ صَبِيًّا لَهَا ابْنًا أَوِ ابْنَةً قَدِ احْتُضِرَتْ فَاشْهَدْنَا(٦)] [ وفي رواية : أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ إِحْدَى بَنَاتِهِ تَدْعُوهُ ، وَتُخْبِرُهُ أَنَّ صَبِيًّا لَهَا ، أَوِ ابْنًا لَهَا ، فِي الْمَوْتِ ] ، فَقَالَ : ائْتِهَا فَقُلْ لَهَا [وفي رواية : فَأَرْسَلَ يُقْرِئُ السَّلَامَ ، وَيَقُولُ :(٧)] [وفي رواية : فَقَالَ لِلرَّسُولِ : ارْجِعْ إِلَيْهَا ، فَأَخْبِرْهَا(٨)] : إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ ، وَلَهُ مَا أَعْطَى ، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى [وفي رواية : فَبَعَثَ إِلَيْهَا لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلِلَّهِ مَا أَعْطَى ، كُلٌّ بِأَجَلٍ(٩)] ، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ . قَالَ : فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ رَجَعَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهَا تُقْسِمُ عَلَيْكَ إِلَّا جِئْتَهَا [وفي رواية : فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ فَأَقْسَمَتْ عَلَيْهِ(١٠)] [وفي رواية : فَعَادَ الرَّسُولُ ، فَقَالَ : إِنَّهَا قَدْ أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا(١١)] [وفي رواية : فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَيَأْتِيَنَّهَا(١٢)] [وفي رواية : فَرَدَّتِ الرَّسُولَ تَعْزِمُ عَلَيْهِ لَمَا جَاءَ(١٣)] ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقُمْنَا مَعَهُ رَهْطٌ مِنَ الْأَنْصَارِ [وفي رواية : فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْتُ مَعَهُ وَمَعَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ(١٤)] [وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، وَرِجَالٌ(١٥)] فَدَخَلْنَا ، فَرُفِعَ إِلَيْهِ الصَّبِيُّ [وفي رواية : فَلَمَّا قَعَدَ رُفِعَ إِلَيْهِ ، فَأَقْعَدَهُ فِي حِجْرِهِ(١٦)] ، وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فِي صَدْرِهِ [وفي رواية : فَلَمَّا دَخَلْنَا نَاوَلُوا الصَّبِيَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوحُهُ تَقَلْقَلُ فِي صَدْرِهِ ، قَالَ : حَسِبْتُهُ قَالَ : كَأَنَّهَا شَنَّةٌ(١٧)] [وفي رواية : وَنَفْسُهُ تَتَقَعْقَعُ ، قَالَ : حَسِبْتُهُ أَنَّهُ قَالَ : كَأَنَّهَا شَنٌّ(١٨)] [وفي رواية : دَمَعَتْ عَيْنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُتِيَ بِابْنَةِ زَيْنَبَ(١٩)] [وفي رواية : بِأُمَيْمَةَ بْنَةِ زَيْنَبَ(٢٠)] [وفي رواية : فَأَخَذَ الصَّبِيَّةَ(٢١)] [وَنَفْسُهَا تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنٍّ(٢٢)] ، فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ [وفي رواية : فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؛(٢٣)] ، فَقَالَ لَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٢٤)] [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ(٢٥)] : مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : تَبْكِي وَقَدْ نَهَيْتَ عَنِ الْبُكَاءِ(٢٦)] [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَرِقُّ ، أَوَلَمْ تَنْهَ عَنِ الْبُكَاءِ ؟(٢٧)] قَالَ : [إِنَّمَا هَذِهِ(٢٨)] [وفي رواية : إِنَّمَا هِيَ(٢٩)] رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ [وفي رواية : الرَّحْمَةُ الَّتِي جَعَلَهَا اللَّهُ فِي بَنِي آدَمَ(٣٠)] ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ [وفي رواية : مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ(٣١)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1072 1068 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَوَيْهِ الْأَصْبَهَانِيُّ أَبُو مُسْلِمٍ النَّحْوِيُّ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ صَاحِبُ الْمُصَلَّى ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ " . - لَمْ يَرْوِهِ عَنِ الْقَاسِمِ إِلَّا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ .