حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :
مَرُّوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا [١]فِي مَنَاقِبِ الْخَيْرِ فَقَالَ : وَجَبَتْ . ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا [٢]فِي مَنَاقِبِ الشَّرِّ فَقَالَ : وَجَبَتْ ، إِنَّكُمْ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الْأَرْضِ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (7 / 293) برقم: (3029) والنسائي في "المجتبى" (1 / 400) برقم: (1934) والنسائي في "الكبرى" (2 / 425) برقم: (2072) وأبو داود في "سننه" (3 / 211) برقم: (3232) وابن ماجه في "سننه" (2 / 463) برقم: (1556) وأحمد في "مسنده" (2 / 2089) برقم: (10099) ، (2 / 2099) برقم: (10162) ، (2 / 2162) برقم: (10560) ، (2 / 2233) برقم: (10932) ، (3 / 1585) برقم: (7627) والطيالسي في "مسنده" (4 / 141) برقم: (2515) وأبو يعلى في "مسنده" (10 / 382) برقم: (5982) ، (11 / 442) برقم: (6573) والبزار في "مسنده" (14 / 309) برقم: (7944) ، (17 / 126) برقم: (9718) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (7 / 435) برقم: (12118) ، (7 / 436) برقم: (12121) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (8 / 355) برقم: (3791) والطبراني في "الأوسط" (3 / 70) برقم: (2516) ، (3 / 71) برقم: (2518)
كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَأُتِيَ بِجِنَازَةٍ [وفي رواية : مَرَّتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ يَزِيدُ : مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ(١)] [وفي رواية : مُرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ(٢)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ مَاتَ(٣)] [وفي رواية : مَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ(٤)] [وفي رواية : تُوُفِّيَ رَجُلٌ فَذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٥)] ، فَأَثْنَى [وفي رواية : فَأَثْنَوْا(٦)] النَّاسُ عَلَيْهَا خَيْرًا [وفي رواية : فَأُثْنِيَ عَلَيْهِ خَيْرًا(٧)] [فِي مَنَاقِبِ الْخَيْرِ(٨)] [وفي رواية : مِنْ مَنَاقِبِ الْخَيْرِ(٩)] ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : وَجَبَتْ [وَجَبَتْ(١٠)] ، ثُمَّ أُتِيَ بِأُخْرَى [وفي رواية : ثُمَّ مَرَّتْ عَلَيْهِ جِنَازَةٌ أُخْرَى(١١)] [وفي رواية : وَمُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ(١٢)] ، [وفي رواية : وَتُوُفِّي آخَرُ(١٣)] [وفي رواية : وَذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ آخَرُ(١٤)] فَكَأَنَّ النَّاسَ نَالُوا مِنْهُ [وفي رواية : فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فِي مَنَاقِبِ الشَّرِّ(١٥)] [وفي رواية : فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا(١٦)] ، [وفي رواية : فَذُكِرَ مِنْهُ شَرّا(١٧)] [وفي رواية : فَقَالُوا شَرًّا وَأَثْنَوْا شَرًّا(١٨)] فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : وَجَبَتْ [وَجَبَتْ(١٩)] ، فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أُتِيَ بِفُلَانٍ ، فَقَالَ : وَجَبَتْ ، ثُمَّ أُتِيَ بِفُلَانٍ ، فَقَالَ : وَجَبَتْ ، فَسَمِعَهُمُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ فَقَالَ عُمَرُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، أُتِيَ بِفُلَانٍ ، فَأَثْنَى النَّاسُ عَلَيْهِ كَثِيرًا ، فَقُلْتَ : وَجَبَتْ ، ثُمَّ أُتِيَ بِفُلَانٍ ، فَأَثْنَى النَّاسُ عَلَيْهِ شَرًّا ، فَقُلْتَ : وَجَبَتْ ، [وفي رواية : فَقَالَ رَجُلٌ : وَجَبَتْ وَجَبَتْ - أَيْ : مَا تَعْنَى بِوَجَبَتْ ؟(٢٠)] [وفي رواية : فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَوْلُكَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ : وَجَبَتْ ؟ !(٢١)] [وفي رواية : قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَوْلُكَ الْأُولَى وَالْأُخْرَى وَجَبَتْ ؟(٢٢)] [وفي رواية : فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : عَجَبٌ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَجَبَتْ(٢٣)] [وفي رواية : فَقِيلَ : مَا وَجَبَتْ ؟(٢٤)] فَقَالَ : أُتِيَ بِأَخِيكُمْ فَشَهِدْتُمْ بِمَا شَهِدْتُمْ ، فَوَجَبَتْ شَهَادَتُكُمْ ، ثُمَّ أُتِيَ بِأَخِيكُمْ فُلَانٍ ، فَشَهِدْتُمْ بِمَا شَهِدْتُمْ ، فَوَجَبَتْ شَهَادَتُكُمْ ، أَنْتُمْ [وفي رواية : إِنَّكُمْ(٢٥)] شُهَدَاءُ [وفي رواية : شُهُودُ(٢٦)] اللَّهِ فِي الْأَرْضِ ، [إِنْ شِئْتُمْ خَيْرًا ، وَإِنْ شِئْتُمْ شَرًّا(٢٧)] بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ [وفي رواية : بَعْضُكُمْ شُهَدَاءُ عَلَى بَعْضٍ(٢٨)] [وفي رواية : بَعْضٌ شُهَدَاءُ عَلَى بَعْضٍ(٢٩)] [وفي رواية : إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ شَهِيدٌ(٣٠)] [وفي رواية : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْمَلَائِكَةُ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي السَّمَاءِ ، وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ(٣١)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
531 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عن رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِ فِي كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْ الْجِنَازَتَيْنِ مُرَّ بِهِمَا عَلَيْهِ ، فَأُثْنِيَ عَلَى أَحَدِهِمَا خير ، وَأُثْنِيَ عَلَى الْآخَرِ مِنْهُمَا شر . 3794 - حَدَّثَنَا إبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قال : حدثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، عن حُمَيْدٍ ، عن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قال : مَرَّتْ جِنَازَةٌ برَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا ، فَتَتَابَعَتْ الْأَلْسُنُ لَهَا بِالْخَيْرِ فَقَالَ : وَجَبَتْ ، قال : وَمَرَّتْ جِنَازَةٌ ، فَقِيلَ لَهَا شَرًّا ، حَتَّى تَتَابَعَتْ الْأَلْسُنُ عَلَيْهَا بِالشَّرِّ ، فَقَالَ : وَجَبَتْ ، ثُمَّ قال : أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْأَرْضِ . 3795 - وَحَدَّثَنَا فَهْدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قال : حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إسْمَاعِيلَ الْمُنْقِرِيُّ ، قال : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عن ثَابِتٍ ، عن أَنَسٍ ، قال : مَرَّتْ جِنَازَةٌ ، فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَجَبَتْ ، ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى ، فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرٌّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَجَبَتْ . 3796 - وَحَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْمُبَشِّرِ الْبَصْرِيُّ أَبُو بِشْرٍ ، قال : حدثنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، قال : حدثنا شُعْبَةُ ، عن عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قال : مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا ، فَقَالَ : وَجَبَتْ ، وَمَرُّوا عَلَيْهِ بِأُخْرَى ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَجَبَتْ ، فَقَالَ : إنَّكُمْ أَثْنَيْتُمْ عَلَى هَذَا خَيْرًا ، فَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ، وَأَثْنَيْتُمْ عَلَى هَذَا شَرًّا ، فَوَجَبَتْ لَهُ النَّارُ ، وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْأَرْضِ . 3797 - وَحَدَّثَنَا إبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُد ، قال : حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ - قال أَبُو جَعْفَرٍ : هَذَا أَبُو مَعْمَرٍ الزَّمِنِ - ، قال : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ
12118 12120 12110 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : مَرُّوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فِي مَنَاقِبِ الْخَيْرِ فَقَالَ : وَجَبَتْ . ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فِي مَنَاقِبِ الشَّرِّ فَقَالَ : وَجَبَتْ ، إِنَّكُمْ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الْأَرْضِ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: بخير . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: بشر .