حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ وَوَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
إِنَّمَا نَهَيْتُ عَنِ النَّوْحِ
أخرجه الترمذي في "جامعه" (2 / 318) برقم: (1038) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 69) برقم: (7251) والطيالسي في "مسنده" (3 / 262) برقم: (1793) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 309) برقم: (1006) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (7 / 239) برقم: (11460) ، (7 / 495) برقم: (12236) ، (7 / 503) برقم: (12249) ، (13 / 55) برقم: (25875)
أَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١)] فَأَتَى بِهِ [وفي رواية : فَخَرَجَ بِهِ إِلَى(٢)] النَّخْلَ [وفي رواية : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّخْلِ ، وَمَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ(٣)] [فَانْتَهَى إِلَى ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ(٤)] فَإِذَا ابْنُهُ إِبْرَاهِيمُ [فَوَجَدَهُ(٥)] فِي حِجْرِ أُمِّهِ [وفي رواية : فَأُتِي بِإِبْرَاهِيمَ(٦)] وَهُوَ يَجُودُ بِنَفْسِهِ ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَضَعَهُ [وفي رواية : فَوَضَعَهُ(٧)] فِي حِجْرِهِ [وفي رواية : فَوَضَعَ الصَّبِيَّ فِي حِجْرِهِ(٨)] ، ثُمَّ قَالَ : يَا إِبْرَاهِيمُ إِنَّا لَا نُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا [وفي رواية : يَا بني ، لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا(٩)] ، ثُمَّ ذَرَفَتْ [وفي رواية : وَذَرَفَتْ(١٠)] عَيْنَاهُ [وفي رواية : فَبَكَى(١١)] [وفي رواية : فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ(١٢)] ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَتَبْكِي ؟ أَوَلَمْ تَنْهَ [وفي رواية : وَأَنْتَ تَنْهَى النَّاسَ ؟(١٣)] [وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ تَنْهَانَا(١٤)] [وفي رواية : أَوَلَمْ تَكُنْ نَهَيْتَ(١٥)] عَنِ الْبُكَاءِ ؟ قَالَ : لَا [إِنِّي لَمْ أَنْهَ عَنِ الْبُكَاءِ(١٦)] ، وَلَكِنْ [وفي رواية : قَالَ : إِنَّمَا(١٧)] نَهَيْتُ عَنِ النَّوْحِ وَعَنْ صَوْتَيْنِ أَحْمَقَيْنِ فَاجِرَيْنِ صَوْتٍ [مِزْمَارٍ(١٨)] عِنْدَ نَغْمَةِ [وفي رواية : عِنْدَ نِعْمَةٍ(١٩)] لَهْوٍ وَلَعِبٍ [وفي رواية : لَعِبٍ وَلَهْوٍ(٢٠)] وَمَزَامِيرِ [وفي رواية : مِزْمَارِ(٢١)] شَيْطَانٍ وَصَوْتٍ عِنْدَ مُصِيبَةٍ خَمْشِ وُجُوهٍ وَشَقِّ جُيُوبٍ [وفي رواية : شِقِّ الْجُيُوبِ(٢٢)] وَرَنَّةِ شَيْطَانٍ ، وَهَذِهِ [وفي رواية : إِنَّمَا هَذِهِ(٢٣)] [وفي رواية : وَهَذَا هُوَ(٢٤)] رَحْمَةٌ [وفي رواية : وَإِنَّمَا هَذِهِ رَحْمَةٌ(٢٥)] ، وَمَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ ، يَا إِبْرَاهِيمُ لَوْلَا أَنَّهُ أَمْرُ حَقٍّ وَوَعْدُ صِدْقٍ وَسَبِيلٌ مَأْتِيٌّ [وفي رواية : مَأْتِيَّةٌ(٢٦)] ، وَأَنَّ أُخْرَانَا سَتَلْحَقُ [وفي رواية : سَيَلْحَقُ(٢٧)] أُولَانَا [وفي رواية : وَأَنَّ آخِرَنَا سَيَلْحَقُ بِأَوَّلِنَا(٢٨)] لَحَزِنَّا عَلَيْكَ حُزْنًا هُوَ أَشَدُّ مِنْ هَذَا ، وَإِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ ، تَبْكِي الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ ، وَلَا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
[ بُكَاءُ نِسَاءِ الْأَنْصَارِ عَلَى حَمْزَةَ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ : وَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَارِ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ وَظَفَرٍ ، فَسَمِعَ الْبُكَاءَ وَالنَّوَائِحَ عَلَى قَتْلَاهُمْ ، فَذَرَفَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَكَى ، ثُمَّ قَالَ : لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ فَلَمَّا رَجَعَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ إلَى دَارِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ أَمَرَا نِسَاءَهُمْ أَنْ يَتَحَزَّمْنَ ، ثُمَّ يَذْهَبْنَ فَيَبْكِينَ عَلَى عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ : حَدَّثَنِي حَكِيمُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ بَعْضِ رِجَالِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ، قَالَ : لَمَّا سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُكَاءَهُنَّ عَلَى حَمْزَةَ خَرَجَ عَلَيْهِنَّ وَهُنَّ عَلَى بَابِ مَسْجِدِهِ يَبْكِينَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : ارْجِعْنَ يَرْحَمْكُنَّ اللَّهُ فَقَدْ آسَيْتُنَّ بِأَنْفُسِكُنَّ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ : وَنُهِيَ يَوْمَئِذٍ عَنْ النَّوْحِ . قَالَ ابْنُ هِشَامٍ : وَحَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا سَمِعَ بُكَاءَهُنَّ ، قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ فَإِنَّ الْمُوَاسَاةَ مِنْهُمْ مَا عَتَّمَتْ لَقَدِيمَةٌ ، مُرُوهُنَّ فَلْيَنْصَرِفْنَ
12236 12238 12228 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ وَوَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّمَا نَهَيْتُ عَنِ النَّوْحِ .