حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ عَنْ جَابِرٍ
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَنْ يَرُدُّوا [١]الْقَتْلَى إِلَى مَصَارِعِهِمْ
أخرجه ابن الجارود في "المنتقى" (1 / 212) برقم: (575) وابن حبان في "صحيحه" (3 / 197) برقم: (919) ، (3 / 198) برقم: (921) ، (3 / 264) برقم: (988) ، (7 / 456) برقم: (3188) ، (7 / 457) برقم: (3189) ، (14 / 218) برقم: (6318) والحاكم في "مستدركه" (2 / 411) برقم: (3565) ، (4 / 110) برقم: (7188) ، (4 / 281) برقم: (7848) ، (4 / 281) برقم: (7847) والنسائي في "المجتبى" (1 / 413) برقم: (2006) ، (1 / 413) برقم: (2005) والنسائي في "الكبرى" (2 / 454) برقم: (2144) ، (2 / 454) برقم: (2143) ، (9 / 162) برقم: (10207) وأبو داود في "سننه" (1 / 563) برقم: (1528) ، (3 / 174) برقم: (3163) والترمذي في "جامعه" (3 / 332) برقم: (1833) والدارمي في "مسنده" (1 / 189) برقم: (46) وابن ماجه في "سننه" (1 / 166) برقم: (256) ، (2 / 478) برقم: (1580) وسعيد بن منصور في "سننه" (7 / 264) برقم: (3757) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 152) برقم: (2919) ، (4 / 57) برقم: (7170) ، (5 / 357) برقم: (11089) وأحمد في "مسنده" (6 / 3001) برقم: (14318) ، (6 / 3001) برقم: (14317) ، (6 / 3012) برقم: (14387) ، (6 / 3013) برقم: (14397) ، (6 / 3025) برقم: (14457) ، (6 / 3079) برقم: (14711) ، (6 / 3219) برقم: (15441) والطيالسي في "مسنده" (3 / 330) برقم: (1894) والحميدي في "مسنده" (2 / 355) برقم: (1330) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 372) برقم: (1840) ، (4 / 59) برقم: (2079) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 548) برقم: (6711) ، (5 / 278) برقم: (9698) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (6 / 47) برقم: (8808) ، (7 / 511) برقم: (12263) ، (20 / 349) برقم: (37915) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (5 / 322) برقم: (2382) ، (5 / 322) برقم: (2381) والترمذي في "الشمائل" (1 / 112) برقم: (179)
خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى الْمُشْرِكِينَ لِيُقَاتِلَهُمْ ، وَقَالَ لِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ : يَا جَابِرُ ، لَا عَلَيْكَ أَنْ تَكُونَ فِي نَظَّارِي [وفي رواية : فِي نُظَّارِ(١)] أَهْلِ الْمَدِينَةِ حَتَّى تَعْلَمَ إِلَى مَا [وفي رواية : إِلَامَ(٢)] يَصِيرُ أَمْرُنَا ، فَإِنِّي وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي أَتْرُكُ بَنَاتٍ لِي بَعْدِي لَأَحْبَبْتُ أَنْ تُقْتَلَ بَيْنَ يَدَيَّ قَالَ : فَبَيْنَمَا [وفي رواية : فَبَيْنَا(٣)] أَنَا فِي النَّظَّارِينَ إِذْ جَاءَتْ عَمَّتِي بِأَبِي وَخَالِي عَادِلَتَهُمَا عَلَى نَاضِحٍ [وفي رواية : قَالَ لِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ : أَي بني ، لَوْلَا نُسَيَّاتٍ أُخَلِّفْهُنَّ مِنْ بَعْدِي مِنْ أَخَوَاتٍ وَبَنَاتٍ لَأَحْبَبْتُ أَنْ أُقَدِّمَكَ أَمَامِي ، وَلَكِنْ كُنَّ فِي نِظَارِي الْمَدِينَةِ قَالَ : فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ جَاءَتْ بِهِمَا عَمَّتِي قَتِيلَيْنِ يَعْنِي أَبَاهُ وَعَمَّهُ ، قَدْ عَرَضَتْهُمَا عَلَى بَعِيرٍ(٤)] [وفي رواية : إِذْ جَاءَ ابْنُ عَمَّتِي بِأَبِي وَخَالِي ، عَادِلَهُمَا عَلَى نَاضِحٍ(٥)] فَدَخَلَتْ بِهِمَا الْمَدِينَةَ لِتَدْفِنَهُمَا [وفي رواية : لِيَدْفِنَهُمَا(٦)] [وفي رواية : لِتَدْفِنَهُ(٧)] فِي مَقَابِرِنَا إِذْ لَحِقَ [وفي رواية : فَلَحِقَ(٨)] رَجُلٌ يُنَادِي : أَلَا إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَرْجِعُوا بِالْقَتْلَى فَتَدْفِنُوهَا فِي مَصَارِعِهَا حَيْثُ قُتِلَتْ [وفي رواية : ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ(٩)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَنْ يَرُدُّوا(١٠)] [وفي رواية : أَنْ تَرُدُّوا(١١)] [الْقَتْلَى(١٢)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ(١٣)] [بَعْدَمَا نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ(١٤)] [أَنْ يُرَدُّوا(١٥)] [إِلَى مَصَارِعِهِمْ(١٦)] [وَمَنْ نُقِلَ مِنْهُمْ(١٧)] ، فَرَجَعْنَا بِهِمَا فَدَفَنَّاهُمَا [فِي مَضَاجِعِهَا(١٨)] حَيْثُ قُتِلَا [فَرَدَدْنَاهُمَا فَدَفَنَّاهُمَا فِي مَضْجَعِهِمَا حَيْثُ قُتِلَا(١٩)] [وفي رواية : كُنَّا حَمَلْنَا الْقَتْلَى يَوْمَ أُحُدٍ لِنَدْفِنَهُمْ(٢٠)] [وفي رواية : فَرَجَعْنَاهُمَا مَعَ الْقَتْلَى حَيْثُ قُتِلَتْ(٢١)] [وفي رواية : أَنَّ قَتْلَى أُحُدٍ حُمِلُوا حِينَ قُتِلُوا مِنْ مَضَاجِعِهِمْ(٢٢)] [وفي رواية : لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ حُمِلَ الْقَتْلَى لِيُدْفَنُوا بِالْبَقِيعِ(٢٣)] [وفي رواية : أَنَّهُ قَالَ : فِي قَتْلَى أُحُدٍ حَمَلُوا قَتْلَاهُمْ(٢٤)] [مِنْ مَكَانِهِمْ(٢٥)] [فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ رُدُّوا الْقَتْلَى إِلَى مَضَاجِعِهَا وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ مَرَّةً : إِلَى مَصَارِعِهَا(٢٦)] [وفي رواية : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَدْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَضَاجِعِهِمْ بَعْدَ مَا حَمَلَتْ أُمِّي أَبِي وَخَالِيَ عَدِيلَيْنِ لِتَدْفِنَهُمْ فِي الْبَقِيعِ فَرُدُّوا(٢٧)] [وفي رواية : فَرَدَدْنَاهُمْ(٢٨)] [وفي رواية : وَكَانَ قَدْ نُقِلَ بَعْضُهُمْ(٢٩)] [وفي رواية : وَكَانُوا قَدْ نُقِلُوا(٣٠)] [وفي رواية : وَكَانُوا نُقِلُوا(٣١)] [إِلَى الْمَدِينَةِ(٣٢)] فَبَيْنَمَا [وفي رواية : فَبَيْنَا(٣٣)] أَنَا فِي خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ [- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(٣٤)] إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ : يَا جَابِرُ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، وَاللَّهِ لَقَدْ أَثَارَ أَبَاكَ عُمَّالُ مُعَاوِيَةَ فَبَدَا فَخَرَجَ طَائِفَةٌ مِنْهُ فَأَتَيْتُهُ [وفي رواية : فَخَرَجَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَانْطَلَقْتُ إِلَيْهِ(٣٥)] فَوَجَدْتُهُ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي دَفَنْتُهُ لَمْ يَتَغَيَّرْ إِلَّا مَا لَمْ يَدَعِ الْقَتْلُ أَوِ الْقَتِيلُ فَوَارَيْتُهُ ، قَالَ : وَتَرَكَ أَبِي عَلَيْهِ دَيْنًا مِنَ التَّمْرِ فَاشْتَدَّ عَلَيَّ بَعْضُ غُرَمَائِهِ فِي التَّقَاضِي ، فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : انْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٦)] فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أُصِيبَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا وَتَرَكَ [وفي رواية : وَإِنَّهُ تَرَكَ(٣٧)] عَلَيْهِ دَيْنًا مِنَ التَّمْرِ وَقَدِ [وفي رواية : وَإِنَّهُ قَدِ(٣٨)] اشْتَدَّ عَلَيَّ بَعْضُ غُرَمَائِهِ فِي التَّقَاضِي [وفي رواية : فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي قَتْلِ أَبِيهِ وَاشْتِدَادِ الْغُرَمَاءِ عَلَيْهِ فِي التَّقَاضِي(٣٩)] ، فَأُحِبُّ أَنْ تُعِينَنِي عَلَيْهِ لَعَلَّهُ أَنْ يُنَظِّرَنِي طَائِفَةً مِنْ تَمْرِهِ إِلَى هَذَا الصِّرَامِ الْمُقْبِلِ [وفي رواية : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَعِينُهُ فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي(٤٠)] ، فَقَالَ : نَعَمْ آتِيكَ [وفي رواية : فَقَالَ(٤١)] [انْصَرِفْ أَنَا(٤٢)] [آتِيكُمْ(٤٣)] إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَرِيبًا مِنْ وَسَطِ النَّهَارِ . وَجَاءَ مَعَهُ [وفي رواية : فَجَاءَ وَمَعَهُ(٤٤)] حَوَارِيُّوهُ ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ فَدَخَلَ [وفي رواية : قَالَ : فَجَلَسُوا فِي الظِّلِّ وَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَاسْتَأْذَنَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْنَا(٤٥)] وَقَدْ قُلْتُ لِامْرَأَتِي : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٤٦)] وَسَلَّمَ جَاءَنِي الْيَوْمَ وَسَطَ النَّهَارِ [وفي رواية : لَمَّا قُتِلَ أَبِي تَرَكَ عَلَيَّ دَيْنًا ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَذَكَرَ فِيهِ - قُلْتُ لِامْرَأَتِي : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَجِيئُنَا الْيَوْمَ نِصْفَ النَّهَارِ(٤٧)] فَلَا أَرَيَنَّكِ [وفي رواية : فَلَا يَرَيَنَّكِ(٤٨)] ، وَلَا تُؤْذِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي بِشَيْءٍ وَلَا تُكَلِّمِيهِ [وفي رواية : قَالَ : فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ لِلْمَرْأَةِ : لَا تُكَلِّمِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَسْأَلِيهِ(٤٩)] [وفي رواية : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا ، فَإِيَّاكِ أَنْ تُكَلِّمِيهِ أَوْ تُؤْذِيهِ(٥٠)] [وفي رواية : لَا تُكَلِّمِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَا تُؤْذِينَهُ(٥١)] فَدَخَلَ [وفي رواية : فَأَتَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٥٢)] فَفَرَشَتْ [وفي رواية : فَدَخَلَ وَفَرَشَتْ(٥٣)] لَهُ فِرَاشًا وَوِسَادَةً فَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ [وفي رواية : وَنَامَ(٥٤)] قَالَ : وَقُلْتُ لِمَوْلًى لِيَ : اذْبَحْ هَذِهِ الْعَنَاقَ وَهِيَ دَاجِنٌ سَمِينَةٌ وَالْوَحَى [وفي رواية : فَالْوَحَا(٥٥)] [وفي رواية : وَالْوَحَا(٥٦)] وَالْعَجَلَ افْرَغْ مِنْهَا قَبْلَ أَنْ يَسْتَيْقِظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٥٧)] وَسَلَّمَ ، وَأَنَا مَعَكَ [وفي رواية : فَذَبَحْتُ لَهُ دَاجِنًا كَانَ لَنَا(٥٨)] ، فَلَمْ نَزَلْ فِيهَا حَتَّى فَرَغْنَا مِنْهَا وَهُوَ نَائِمٌ ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٥٩)] وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَيْقَظَ [وفي رواية : حِينَ يَسْتَيْقِظُ(٦٠)] يَدْعُو بِالطَّهُورِ وَإِنِّي أَخَافُ إِذَا فَرَغَ أَنْ يَقُومَ فَلَا يَفْرَغَنَّ مِنْ وُضُوئِهِ حَتَّى تَضَعَ [وفي رواية : حَتَّى يُوضَعَ(٦١)] [وفي رواية : حَتَّى نَضَعَ(٦٢)] الْعَنَاقَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَلَمَّا قَامَ قَالَ : يَا جَابِرُ ، ائْتِنِي بِطَهُورٍ فَلَمْ يَفْرُغْ مِنْ طُهُورِهِ حَتَّى وَضَعْتُ الْعَنَاقَ عِنْدَهُ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ : كَأَنَّكَ قَدْ عَلِمْتَ حُبَّنَا لِلَّحْمِ [وفي رواية : حُبَّنَا اللَّحْمَ(٦٣)] [وفي رواية : كَأَنَّكَ عَمِلْتَ حَيْسًا بِلَحْمٍ(٦٤)] [وفي رواية : قَالَ : فَأَتَانَا ، فَذَبَحْنَا لَهُ دَاجِنًا كَانَ لَنَا ، فَقَالَ : يَا جَابِرُ ، كَأَنَّكُمْ عَرَفْتُمْ حُبَّنَا لِلَّحْمِ(٦٥)] [وفي رواية : أَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِنَا ، فَذَبَحْنَا لَهُ شَاةً ، فَقَالَ : كَأَنَّهُمْ عَلِمُوا أَنَّا نُحِبُّ اللَّحْمَ(٦٦)] ، ادْعُ لِي أَبَا بَكْرٍ قَالَ : ثُمَّ دَعَا حَوَارِيِّيهِ [وفي رواية : حَوَارِيَّهُ(٦٧)] الَّذِينَ مَعَهُ فَدَخَلُوا [وفي رواية : فَجِيءَ بِالطَّعَامِ(٦٨)] فَضَرَبَ [وفي رواية : فَوَضَعَ(٦٩)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٧٠)] وَسَلَّمَ بِيَدِهِ [وفي رواية : يَدَهُ(٧١)] وَقَالَ : بِاسْمِ اللَّهِ كُلُوا ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَ لَحْمٌ مِنْهَا كَثِيرٌ قَالَ : وَاللَّهِ إِنَّ مَجْلِسَ بَنِي سَلِمَةَ لَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ وَهُوَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَعْيُنِهِمْ مَا يَقْرَبُهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ [وفي رواية : مَا يَقْرَبُونَهُ(٧٢)] مَخَافَةَ أَنْ يُؤْذُوهُ ، فَلَمَّا فَرَغُوا قَامَ [وفي رواية : فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٧٣)] وَقَامَ أَصْحَابُهُ فَخَرَجُوا بَيْنَ يَدَيْهِ وَكَانَ يَقُولُ : خَلُّوا ظَهْرِي لِلْمَلَائِكَةِ [وفي رواية : كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشُونَ أَمَامَهُ إِذَا خَرَجَ وَيَدَعُونَ ظَهْرَهُ لِلْمَلَائِكَةِ(٧٤)] [وفي رواية : وَتَلَا قَوْلَ لُقْمَانَ لِابْنِهِ : وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - إِذَا خَرَجَ مَشَوْا بَيْنَ يَدَيْهِ وَخَلَّوْا ظَهْرَهُ لِلْمَلَائِكَةِ(٧٥)] [وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ(٧٦)] [وَآلِهِ(٧٧)] [وَسَلَّمَ إِذَا مَشَى مَشَى أَصْحَابُهُ(٧٨)] [وفي رواية : مَشَوْا(٧٩)] [وفي رواية : إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ مَشَى أَصْحَابُهُ(٨٠)] [أَمَامَهُ ، وَتَرَكُوا ظَهْرَهُ لِلْمَلَائِكَةِ(٨١)] [وفي رواية : إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مَشَيْنَا قُدَّامَهُ ، وَتَرَكْنَا خَلْفَهُ لِلْمَلَائِكَةِ(٨٢)] [وفي رواية : إِذَا خَرَجُوا مَعَهُ مَشَوْا أَمَامَهُ(٨٣)] [وَخَلَّوْا ظَهْرَهُ لِلْمَلَائِكَةِ(٨٤)] [وفي رواية : لَا تَمْشُوا بَيْنَ يَدَيَّ ، وَلَا خَلْفِي ، فَإِنَّ هَذَا مَقَامُ الْمَلَائِكَةِ(٨٥)] وَاتَّبَعْتُهُمْ حَتَّى بَلَغُوا [وفي رواية : فَاتَّبَعْتُهُمْ حَتَّى بَلَغْتُ(٨٦)] أُسْكُفَّةَ الْبَابِ قَالَ : وَأَخْرَجَتِ [وفي رواية : فَأَخْرَجَتِ(٨٧)] امْرَأَتِي صَدْرَهَا وَكَانَتْ مُسْتَتِرَةً بِسَفِيفٍ فِي الْبَيْتِ قَالَتْ [وفي رواية : وَكَانَتْ سَتِيرَةً ، فَقَالَتْ(٨٨)] [لَهُ الْمَرْأَةُ(٨٩)] [وفي رواية : فَنَادَتْهُ امْرَأَتِي فَقَالَتْ(٩٠)] [وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٩١)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، صَلِّ عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي [- أَوْ صَلِّ عَلَيْنَا -(٩٢)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ ، فَقَالَ : صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ [وفي رواية : فَقَالَ : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ(٩٣)] [وفي رواية : فَفَعَلَ(٩٤)] [قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، تَأْتِينَا وَلَا تَدْعُو لَنَا(٩٥)] ثُمَّ قَالَ : ادْعُ [وفي رواية : ادْعُوا(٩٦)] لِي فُلَانًا ، لِغَرِيمِي [وفي رواية : لِلْغَرِيمِ(٩٧)] [وفي رواية : الْغَرِيمَ(٩٨)] الَّذِي اشْتَدَّ عَلَيَّ فِي الطَّلَبِ قَالَ : فَجَاءَ فَقَالَ : أَيْسِرْ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ [وفي رواية : أَنْسِئْ(٩٩)] [وفي رواية : أَنْسِ(١٠٠)] [جَابِرًا(١٠١)] يَعْنِي إِلَى الْمَيْسَرَةِ طَائِفَةً مِنْ دَيْنِكَ الَّذِي عَلَى أَبِيهِ إِلَى هَذَا الصِّرَامِ الْمُقْبِلِ ، قَالَ : مَا أَنَا بِفَاعِلٍ وَاعْتَلَّ وَقَالَ : إِنَّمَا هُوَ مَالُ يَتَامَى فَقَالَ : أَيْنَ [وفي رواية : وَأَيْنَ(١٠٢)] جَابِرٌ ؟ فَقَالَ : أَنَا ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : كِلْ لَهُ فَإِنَّ اللَّهَ [تَعَالَى(١٠٣)] سَوْفَ يُوَفِّيهِ فَنَظَرْتُ [وفي رواية : فَرَفَعَ رَأْسَهُ(١٠٤)] إِلَى السَّمَاءِ ، فَإِذَا الشَّمْسُ قَدْ دَلَكَتْ قَالَ : الصَّلَاةَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَانْدَفَعُوا إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ : قَرِّبْ أَوْعِيَتَكَ فَكِلْتُ لَهُ مِنَ الْعَجْوَةِ فَوَفَّاهُ اللَّهُ وَفَضَلَ لَنَا مِنَ التَّمْرِ كَذَا وَكَذَا [وفي رواية : فَلَمَّا وَفَّيْتُ الرَّجُلَ التَّمْرَ الَّذِي كَانَ لَهُ عَلَى أَبِي(١٠٥)] ، فَجِئْتُ [وفي رواية : جِئْتُ(١٠٦)] أَسْعَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِهِ كَأَنِّي شَرَارَةٌ ، فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّى ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَمْ تَرَ أَنِّي [وفي رواية : إِنِّي(١٠٧)] كِلْتُ لِغَرِيمِي تَمْرَهُ فَوَفَّاهُ اللَّهُ وَفَضَلَ لَنَا مِنَ التَّمْرِ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ : أَيْنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَجَاءَ يُهَرْوِلُ فَقَالَ : سَلْ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ غَرِيمِهِ وَتَمْرِهِ فَقَالَ : مَا أَنَا بِسَائِلِهِ ، قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ اللَّهَ سَوْفَ يُوَفِّيهِ إِذْ أَخْبَرْتَ أَنَّ اللَّهَ سَوْفَ يُوَفِّيهِ ، فَكَرَّرَ عَلَيْهِ [وفي رواية : فَرَدَّدَ عَلَيْهِ ، وَرَدَّدَ عَلَيْهِ(١٠٨)] هَذِهِ الْكَلِمَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ : مَا أَنَا بِسَائِلِهِ ، وَكَانَ لَا يُرَاجِعُ بَعْدَ الْمَرَّةِ الثَّالِثَةِ فَقَالَ : يَا جَابِرُ ، مَا فَعَلَ غَرِيمُكَ وَتَمْرُكَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : وَفَّاهُ اللَّهُ وَفَضَلَ لَنَا مِنَ التَّمْرِ كَذَا وَكَذَا ، فَرَجَعَ إِلَى امْرَأَتِهِ [وفي رواية : فَرَجَعْتُ إِلَى امْرَأَتِي(١٠٩)] فَقَالَ : أَلَمْ أَكُنْ [وفي رواية : فَقُلْتُ لَهَا : أَلَيْسَ قَدْ(١١٠)] نَهَيْتُكِ أَنْ تُكَلِّمِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ [وفي رواية : أَلَمْ أَقُلْ لَكِ ؟(١١١)] قَالَتْ [وفي رواية : فَقَالَتْ(١١٢)] : أَكُنْتَ تَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ [تَعَالَى(١١٣)] يُورِدُ رَسُولَ اللَّهِ [وفي رواية : نَبِيَّهُ(١١٤)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتِي ، ثُمَّ يَخْرُجُ وَلَا أَسْأَلُهُ الصَّلَاةَ عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ ؟ [وفي رواية : تَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَلَا يَدْعُو لَنَا !(١١٥)] [وفي رواية : وَيَخْرُجُ وَلَا يُصَلِّي عَلَيْنَا ؟(١١٦)] [وفي رواية : قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، تَأْتِينَا وَلَا تَدْعُو لَنَا(١١٧)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
200 - فِي الْمَيِّتِ أَوِ الْقَتِيلِ يُنْقَلُ مِنْ مَوْضِعِهِ إِلَى غَيْرِهِ 12263 12265 12255 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَنْ يَرُدُّوا الْقَتْلَى إِلَى مَصَارِعِهِمْ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: يرد .