حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :
سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ : لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ فَقَالَ : إِنْ كُنْتَ حَجَجْتَ فَلَبِّ [١]عَنْ شُبْرُمَةَ ، وَإِلَّا فَلَبِّ [٢]عَنْ نَفْسِكَ
أخرجه ابن الجارود في "المنتقى" (1 / 194) برقم: (519) وابن خزيمة في "صحيحه" (4 / 579) برقم: (3323) وابن حبان في "صحيحه" (9 / 299) برقم: (3993) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (10 / 245) برقم: (3712) ، (10 / 247) برقم: (3714) ، (10 / 247) برقم: (3713) ، (11 / 224) برقم: (4085) وأبو داود في "سننه" (2 / 97) برقم: (1807) وابن ماجه في "سننه" (4 / 147) برقم: (3000) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 336) برقم: (8766) ، (4 / 336) برقم: (8767) ، (4 / 336) برقم: (8769) ، (4 / 336) برقم: (8768) ، (4 / 337) برقم: (8775) ، (4 / 337) برقم: (8772) ، (4 / 337) برقم: (8770) ، (4 / 337) برقم: (8776) ، (4 / 337) برقم: (8773) ، (5 / 179) برقم: (9963) والدارقطني في "سننه" (3 / 312) برقم: (2643) ، (3 / 314) برقم: (2645) ، (3 / 315) برقم: (2648) ، (3 / 315) برقم: (2646) ، (3 / 315) برقم: (2647) ، (3 / 316) برقم: (2649) ، (3 / 316) برقم: (2650) ، (3 / 317) برقم: (2652) ، (3 / 317) برقم: (2654) ، (3 / 317) برقم: (2655) ، (3 / 318) برقم: (2659) ، (3 / 319) برقم: (2663) ، (3 / 319) برقم: (2664) وأبو يعلى في "مسنده" (4 / 329) برقم: (2442) والبزار في "مسنده" (11 / 229) برقم: (5004) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (8 / 187) برقم: (13536) ، (8 / 189) برقم: (13538) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (6 / 375) برقم: (2908) ، (6 / 380) برقم: (2910) ، (6 / 381) برقم: (2912) ، (6 / 383) برقم: (2913) والطبراني في "الكبير" (12 / 42) برقم: (12452) والطبراني في "الأوسط" (2 / 118) برقم: (1443) ، (3 / 7) برقم: (2303) ، (4 / 382) برقم: (4501) والطبراني في "الصغير" (1 / 377) برقم: (631)
سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ رَجُلًا يُلَبِّي عَنْ شُبْرُمَةَ [وفي رواية : نُبَيْشَةَ(٢)] [فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَدَعَاهُ(٣)] ، فَقَالَ : أَيُّهَا الْمُلَبِّي عَنْ شُبْرُمَةَ [وفي رواية : نُبَيْشَةَ(٤)] ، مَنْ شُبْرُمَةُ ؟ قَالَ : أَخٌ لِي أَوْ نَسِيبٌ لِي [وفي رواية : فَذَكَرَ أَخًا لَهُ أَوْ قَرَابَةً(٥)] [وفي رواية : أَخِي أَوْ ذُو قَرَابَةٍ لِي(٦)] [وفي رواية : رَجُلٌ أَمَرَنِي أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ(٧)] [وفي رواية : أَخٌ لِي ، أَوْ قَرِيبٌ لِي(٨)] [وفي رواية : فَقَالَ : أَبِي(٩)] قَالَ : حَجَجْتَ عَنْ نَفْسِكَ ؟ [وفي رواية : أَحَجَجْتَ قَطُّ(١٠)] [وفي رواية : هَلْ حَجَجْتَ ؟(١١)] قَالَ : لَا ، قَالَ : فَحُجَّ عَنْ نَفْسِكَ [وفي رواية : فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْكَ(١٢)] [وفي رواية : اجْعَلْ هَذِهِ عَنْكَ(١٣)] [وفي رواية : فَاحْجُجْ عَنْ نَفْسِكَ(١٤)] [فَعَنْ نَفْسِكَ فَحُجَّ قَبْلُ .(١٥)] ، ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ [وفي رواية : ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ(١٦)] [وفي رواية : ثُمَّ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ(١٧)] [وفي رواية : فَهَذِهِ عَنْ نُبَيْشَةَ ، وَحُجَّ عَنْ نَفْسِكَ(١٨)] . [وفي رواية : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى رَجُلٍ يُلَبِّي عَنْ رَجُلٍ ، فَقَالَ : أَيُّهَا الْمُلَبِّي عَنْ فُلَانٍ ، إِنْ كُنْتَ لَمْ تَحُجَّ حَجَّةَ الْإِسْلَامِ ، فَلَبِّ عَنْ نَفْسِكَ(١٩)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى رَجُلًا يُلَبِّي عَنْ رَجُلٍ ، فَقَالَ لَهُ : لَبَّيْتَ عَنْ نَفْسِكَ ؟ ، قَالَ : لَا ، قَالَ : فَلَبِّ عَنْ نَفْسِكَ ، ثُمَّ لَبِّ عَنْ فُلَانٍ(٢٠)] [وفي رواية : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – يَعْنِي بِرَجُلٍ ، وَهُوَ يَقُولُ : لَبَّيْكَ عَنْ نُبَيْشَةَ . فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا هَذَا الْمُهِلُّ عَنْ نُبَيْشَةَ ، هِيَ عَنْ نُبَيْشَةَ ، وَاحْجُجْ عَنْ نَفْسِكَ(٢١)] [ وعَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ : سَمِعَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَجُلًا يَقُولُ : لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ قَالَ : وَمَا شُبْرُمَةُ ؟ فَذَكَرَ قَرَابَةً ، قَالَ : أَحَجَجْتَ عَنْ نَفْسِكَ ؟ قَالَ : لَا قَالَ : فَاجْعَلْهَا عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ ] [ وعن سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ : أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ يُهِلُّ يَقُولُ : لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ عَنْ شُبْرُمَةَ ، فَقَالَ : وَمَنْ شُبْرُمَةُ ؟ قَالَ : أَوْصَى أَنْ يَحُجَّ عَنْهُ ، فَقَالَ : أَحَجَجْتَ أَنْتَ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَابْدَأْ أَنْتَ فَاحْجُجْ عَنْ نَفْسِكَ ، ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ ] [ وعَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ : لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ فقَالَ : وَيْحَكَ وَمَا شُبْرُمَةُ فَذَكَرَ رَجُلًا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ قَرَابَةٌ . قَالَ : حَجَجْتَ قَطُّ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْكَ . ] [ وعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ : لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ ، فَقَالَ : وَيْلَكَ ! وَمَا شُبْرُمَةُ ؟ فَقَالَ أَحَدُهُمَا : قَالَ : أَخِي . وَقَالَ الْآخَرُ : فَذَكَرَ قَرَابَةً ، فَقَالَ : أَحَجَجْتَ عَنْ نَفْسِكَ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْ نَفْسِكَ ، ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
410 - بَابٌ : بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَنْ لَمْ يَحُجَّ عَنْ نَفْسِهِ حَجَّةَ الْإِسْلَامِ هَلْ لَهُ أَنْ يَحُجَّ عَنْ غَيْرِهِ حَجَّةَ الْإِسْلَامِ أَمْ لَا ؟ . 2915 - حَدّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ قَالَ : حدثنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبَرْدِيُّ ، وَحدثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ الْبَغْدَادِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ ، وَحدثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إبْرَاهِيمَ بْنِ يُونُسَ الْبَغْدَادِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ الْكُوفِيُّ قَالَ : حَدّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكِلَابِيُّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عُزْرَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ : لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ قَالَ : مَنْ شُبْرُمَةُ ؟ قَالَ : أَخٌ أَوْ قَرِيبٌ لِي قَالَ : هَلْ حَجَجْت قَطُّ ؟ قَالَ : لَا قَالَ : اجْعَلْ هَذِهِ عَنْك ثُمَّ اُحْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ . قَالَ : فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ سُؤَالُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي سَمِعَهُ يُلَبِّي عَنْ شُبْرُمَةَ هَلْ حَجَجْت قَطُّ ؟ وَجَوَابُ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ حَجَّ عَنْ نَفْسِهِ وَقَوْلُهُ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ : اجْعَلْ هَذِهِ عَنْك ثُمَّ اُحْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ . فَتَعَلَّقَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَوْمٌ وَقَالُوا : مَنْ حَجَّ عَنْ غَيْرِهِ وَلَمْ يَكُنْ حَجَّ عَنْ نَفْسِهِ قَبْلَ ذَلِكَ حَجَّةَ الْإِسْلَامِ أَنَّ تِلْكَ الْحَجَّةَ تَكُونُ عَنْ نَفْسِهِ مِنْ حَجَّةِ الْإِسْلَامِ اتِّبَاعًا لِهَذَا الْحَدِيثِ ، ثُمَّ قَاسُوا عَلَيْهِ إحْرَامَ الرَّجُلِ عَنْ نَفْسِهِ تَطَوُّعًا وَلَمْ يَكُنْ حَجَّ حَجَّةَ الْإِسْلَامِ قَبْلَ ذَلِكَ أَنَّ حَجَّتَهُ تِلْكَ تَكُونُ عَنْ حَجَّةِ الْإِسْلَامِ ، وَلَمْ يَقِيسُوا عَلَى ذَلِكَ أَحْكَامَ الصَّوْمِ فِي غَيْرِ رَمَضَانَ فَقَالُوا : مَنْ صَامَ فِي رَمَضَانَ تَطَوُّعًا إنَّ ذَلِكَ الصَّوْمَ لَا يُجْزِئُهُ مِنْ رَمَضَانَ وَلَا مِنْ التَّطَوُّعِ ، وَقَدْ كَانَ الْوَاجِبُ عَلَيْهِمْ إنْ كَانَ هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي ذَكَرْنَا ثَابِتًا فِي الْحَجِّ أَنْ يُقَاسَ عَلَيْهِ صَوْمُ التَّطَوُّعِ فِي غَ
97 - فِي الرَّجُلِ يَحُجُّ عَنِ الرَّجُلِ وَلَمْ يَحُجَّ قَطُّ 13536 13539 13522 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ : لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ فَقَالَ : إِنْ كُنْتَ حَجَجْتَ فَلَبِّ عَنْ شُبْرُمَةَ ، وَإِلَّا فَلَبِّ عَنْ نَفْسِكَ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: قلت . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: قلت .