جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ :
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 38) برقم: (1911) ، (8 / 32) برقم: (5914) وابن خزيمة في "صحيحه" (3 / 538) برقم: (2374) وابن حبان في "صحيحه" (2 / 23) برقم: (322) والترمذي في "جامعه" (4 / 212) برقم: (2613) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 275) برقم: (8434) والدارقطني في "سننه" (3 / 137) برقم: (2236) وأبو يعلى في "مسنده" (2 / 193) برقم: (898) والبزار في "مسنده" (10 / 152) برقم: (4230) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (13 / 581) برقم: (27232) والطبراني في "الكبير" (22 / 112) برقم: (19777)
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - آخَى بَيْنَ سَلْمَانَ وَبَيْنَ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ : فَجَاءَهُ سَلْمَانُ يَزُورُهُ [وفي رواية : فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ(١)] [وفي رواية : فَجَاءَ سَلْمَانُ يَزُورُ أَبَا الدَّرْدَاءِ(٢)] فَإِذَا أُمُّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةٌ [وفي رواية : مُبْتَذَلَةٌ(٣)] [وفي رواية : فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَتِّلَةً(٤)] [وفي رواية : فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً(٥)] ، فَقَالَ [لَهَا(٦)] : مَا شَأْنُكِ يَا أُمَّ الدَّرْدَاءِ ؟ قَالَتْ : إِنَّ أَخَاكَ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُومُ اللَّيْلَ وَيَصُومُ النَّهَارَ ، وَلَيْسَ لَهُ فِي شَيْءٍ مِنَ الدُّنْيَا حَاجَةٌ [وفي رواية : إِنَّ أَخَاكَ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا(٧)] [وفي رواية : وَلَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي نِسَاءِ الدُّنْيَا .(٨)] [وفي رواية : إِنَّ أَخَاكَ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي شَيْءٍ مِنَ النِّسَاءِ(٩)] . فَجَاءَ [وفي رواية : فَلَمَّا جَاءَ(١٠)] أَبُو الدَّرْدَاءِ فَرَحَّبَ بِهِ [وفي رواية : رَحَّبَ بِسَلْمَانَ(١١)] وَقَرَّبَ [وفي رواية : قَرَّبَ(١٢)] إِلَيْهِ طَعَامًا [وفي رواية : الطَّعَامَ(١٣)] [وفي رواية : فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا(١٤)] ، فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ : اطْعَمْ [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ : كُلْ(١٥)] ، قَالَ : إِنِّي صَائِمٌ [وفي رواية : فَقَالَ : أَوَلَسْتُ أَطْعَمُ ؟(١٦)] ، قَالَ : أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَتُفْطِرَنَّهْ [وفي رواية : لَتُفْطِرَنَّ(١٧)] ، قَالَ : [أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَمَا طَعِمْتَ(١٨)] [وفي رواية : أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا طَعِمْتَ(١٩)] مَا [وفي رواية : فَمَا(٢٠)] أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ [وفي رواية : فَأَبَى يَأْكُلُ حَتَّى يَأْكُلَ مَعَهُ(٢١)] ، فَأَكَلَ مَعَهُ ، ثُمَّ بَاتَ [وفي رواية : وَبَاتَ(٢٢)] عِنْدَهُ [سَلْمَانُ(٢٣)] ، فَلَمَّا [وفي رواية : حَتَّى إِذَا(٢٤)] كَانَ مِنَ اللَّيْلِ [وفي رواية : حَتَّى كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ(٢٥)] أَرَادَ أَبُو الدَّرْدَاءِ أَنْ يَقُومَ فَمَنَعَهُ سَلْمَانُ [وفي رواية : قَامَ أَبُو الدَّرْدَاءِ ، فَحَبَسَهُ سَلْمَانُ(٢٦)] [وفي رواية : فَأَجْلَسَهُ سَلْمَانُ(٢٧)] [وفي رواية : ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لِيَقُومَ ، فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ : نَمْ فَنَامَ ، ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ ، فَقَالَ لَهُ : نَمْ فَنَامَ(٢٨)] ، وَقَالَ لَهُ : يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، إِنْ لِجَسَدِكَ [وفي رواية : وَلِجَسَدِكَ(٢٩)] [وفي رواية : لِنَفْسِكَ(٣٠)] عَلَيْكَ حَقًّا ، وَلِرَبِّكَ [وفي رواية : إِنَّ لِرَبِّكَ(٣١)] عَلَيْكَ حَقًّا [وَلِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا(٣٢)] ، وَلِأَهْلِكَ [وفي رواية : وَإِنَّ لِأَهْلِكَ(٣٣)] عَلَيْكَ حَقًّا . صُمْ وَأَفْطِرْ ، وَصَلِّ وَأْتِ أَهْلَكَ [وفي رواية : وَقُمْ وَنَمْ ، وَائْتِ أَهْلَكَ(٣٤)] [وفي رواية : وَصَلِّ وَنَمْ ، وَائْتِ أَهْلَكَ(٣٥)] ، وَأَعْطِ [وفي رواية : أَعْطِ(٣٦)] [وفي رواية : فَأَعْطِ(٣٧)] كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ . فَلَمَّا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ [وفي رواية : فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الصُّبْحِ(٣٨)] [وفي رواية : فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْفَجْرِ(٣٩)] قَالَ : قُمِ الْآنَ إِنْ شِئْتَ ، قَالَ - : فَقَامَا فَتَوَضَّآ ، ثُمَّ رَكَعَا [وفي رواية : فَقَامَا فَصَلَّيَا(٤٠)] ، ثُمَّ خَرَجَا إِلَى الصَّلَاةِ فَدَنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ لِيُخْبِرَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالَّذِي أَمَرَهُ سَلْمَانُ ، [وفي رواية : فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَامَ إِلَيْهِ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ لَهُ سَلْمَانُ(٤١)] فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، إِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا مِثْلَ مَا [وفي رواية : مِثْلَمَا(٤٢)] قَالَ لَكَ سَلْمَانُ [وفي رواية : فَأَمَّا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : صَدَقَ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ(٤٣)] [وفي رواية : فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَا ذَلِكَ ، فَقَالَ لَهُ : صَدَقَ سَلْمَانُ(٤٤)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
236 - فِيمَا آخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ 27232 27233 27112 - جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : حدثنا .