أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - آخَى بَيْنَ سَلْمَانَ وَبَيْنَ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ : فَجَاءَهُ سَلْمَانُ يَزُورُهُ [وفي رواية : فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ(١)] [وفي رواية : فَجَاءَ سَلْمَانُ يَزُورُ أَبَا الدَّرْدَاءِ(٢)] فَإِذَا أُمُّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةٌ [وفي رواية : مُبْتَذَلَةٌ(٣)] [وفي رواية : فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَتِّلَةً(٤)] [وفي رواية : فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً(٥)] ، فَقَالَ [لَهَا(٦)] : مَا شَأْنُكِ يَا أُمَّ الدَّرْدَاءِ ؟ قَالَتْ : إِنَّ أَخَاكَ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُومُ اللَّيْلَ وَيَصُومُ النَّهَارَ ، وَلَيْسَ لَهُ فِي شَيْءٍ مِنَ الدُّنْيَا حَاجَةٌ [وفي رواية : إِنَّ أَخَاكَ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا(٧)] [وفي رواية : وَلَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي نِسَاءِ الدُّنْيَا .(٨)] [وفي رواية : إِنَّ أَخَاكَ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي شَيْءٍ مِنَ النِّسَاءِ(٩)] . فَجَاءَ [وفي رواية : فَلَمَّا جَاءَ(١٠)] أَبُو الدَّرْدَاءِ فَرَحَّبَ بِهِ [وفي رواية : رَحَّبَ بِسَلْمَانَ(١١)] وَقَرَّبَ [وفي رواية : قَرَّبَ(١٢)] إِلَيْهِ طَعَامًا [وفي رواية : الطَّعَامَ(١٣)] [وفي رواية : فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا(١٤)] ، فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ : اطْعَمْ [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ : كُلْ(١٥)] ، قَالَ : إِنِّي صَائِمٌ [وفي رواية : فَقَالَ : أَوَلَسْتُ أَطْعَمُ ؟(١٦)] ، قَالَ : أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَتُفْطِرَنَّهْ [وفي رواية : لَتُفْطِرَنَّ(١٧)] ، قَالَ : [أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَمَا طَعِمْتَ(١٨)] [وفي رواية : أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا طَعِمْتَ(١٩)] مَا [وفي رواية : فَمَا(٢٠)] أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ [وفي رواية : فَأَبَى يَأْكُلُ حَتَّى يَأْكُلَ مَعَهُ(٢١)] ، فَأَكَلَ مَعَهُ ، ثُمَّ بَاتَ [وفي رواية : وَبَاتَ(٢٢)] عِنْدَهُ [سَلْمَانُ(٢٣)] ، فَلَمَّا [وفي رواية : حَتَّى إِذَا(٢٤)] كَانَ مِنَ اللَّيْلِ [وفي رواية : حَتَّى كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ(٢٥)] أَرَادَ أَبُو الدَّرْدَاءِ أَنْ يَقُومَ فَمَنَعَهُ سَلْمَانُ [وفي رواية : قَامَ أَبُو الدَّرْدَاءِ ، فَحَبَسَهُ سَلْمَانُ(٢٦)] [وفي رواية : فَأَجْلَسَهُ سَلْمَانُ(٢٧)] [وفي رواية : ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لِيَقُومَ ، فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ : نَمْ فَنَامَ ، ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ ، فَقَالَ لَهُ : نَمْ فَنَامَ(٢٨)] ، وَقَالَ لَهُ : يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، إِنْ لِجَسَدِكَ [وفي رواية : وَلِجَسَدِكَ(٢٩)] [وفي رواية : لِنَفْسِكَ(٣٠)] عَلَيْكَ حَقًّا ، وَلِرَبِّكَ [وفي رواية : إِنَّ لِرَبِّكَ(٣١)] عَلَيْكَ حَقًّا [وَلِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا(٣٢)] ، وَلِأَهْلِكَ [وفي رواية : وَإِنَّ لِأَهْلِكَ(٣٣)] عَلَيْكَ حَقًّا . صُمْ وَأَفْطِرْ ، وَصَلِّ وَأْتِ أَهْلَكَ [وفي رواية : وَقُمْ وَنَمْ ، وَائْتِ أَهْلَكَ(٣٤)] [وفي رواية : وَصَلِّ وَنَمْ ، وَائْتِ أَهْلَكَ(٣٥)] ، وَأَعْطِ [وفي رواية : أَعْطِ(٣٦)] [وفي رواية : فَأَعْطِ(٣٧)] كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ . فَلَمَّا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ [وفي رواية : فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الصُّبْحِ(٣٨)] [وفي رواية : فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْفَجْرِ(٣٩)] قَالَ : قُمِ الْآنَ إِنْ شِئْتَ ، قَالَ - : فَقَامَا فَتَوَضَّآ ، ثُمَّ رَكَعَا [وفي رواية : فَقَامَا فَصَلَّيَا(٤٠)] ، ثُمَّ خَرَجَا إِلَى الصَّلَاةِ فَدَنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ لِيُخْبِرَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالَّذِي أَمَرَهُ سَلْمَانُ ، [وفي رواية : فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَامَ إِلَيْهِ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ لَهُ سَلْمَانُ(٤١)] فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، إِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا مِثْلَ مَا [وفي رواية : مِثْلَمَا(٤٢)] قَالَ لَكَ سَلْمَانُ [وفي رواية : فَأَمَّا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : صَدَقَ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ(٤٣)] [وفي رواية : فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَا ذَلِكَ ، فَقَالَ لَهُ : صَدَقَ سَلْمَانُ(٤٤)]

1. (١)صحيح البخاري١٩١١٥٩١٤·جامع الترمذي٢٦١٣·
2. (٢)صحيح ابن حبان٣٢٢·صحيح ابن خزيمة٢٣٧٤·المعجم الكبير١٩٧٧٧·سنن الدارقطني٢٢٣٦·مسند البزار٤٢٣٠·مسند أبي يعلى الموصلي٨٩٨·
3. (٣)المعجم الكبير١٩٧٧٧·
4. (٤)صحيح ابن حبان٣٢٢·مسند أبي يعلى الموصلي٨٩٨·
5. (٥)صحيح ابن خزيمة٢٣٧٤·
6. (٦)صحيح البخاري١٩١١٥٩١٤·صحيح ابن خزيمة٢٣٧٤·
7. (٧)صحيح ابن حبان٣٢٢·صحيح ابن خزيمة٢٣٧٤·
8. (٨)سنن الدارقطني٢٢٣٦·
9. (٩)مسند البزار٤٢٣٠·
10. (١٠)جامع الترمذي٢٦١٣·صحيح ابن حبان٣٢٢·صحيح ابن خزيمة٢٣٧٤·مسند البزار٤٢٣٠·مسند أبي يعلى الموصلي٨٩٨·
11. (١١)مسند البزار٤٢٣٠·
12. (١٢)جامع الترمذي٢٦١٣·
13. (١٣)مسند البزار٤٢٣٠·
14. (١٤)صحيح البخاري١٩١١٥٩١٤·
15. (١٥)صحيح ابن خزيمة٢٣٧٤·
16. (١٦)صحيح ابن خزيمة٢٣٧٤·
17. (١٧)المعجم الكبير١٩٧٧٧·
18. (١٨)مسند البزار٤٢٣٠·
19. (١٩)مسند أبي يعلى الموصلي٨٩٨·
20. (٢٠)مسند البزار٤٢٣٠·
21. (٢١)المعجم الكبير١٩٧٧٧·
22. (٢٢)صحيح ابن حبان٣٢٢·صحيح ابن خزيمة٢٣٧٤·مسند أبي يعلى الموصلي٨٩٨·
23. (٢٣)صحيح البخاري١٩١١٥٩١٤·جامع الترمذي٢٦١٣·صحيح ابن حبان٣٢٢·صحيح ابن خزيمة٢٣٧٤·المعجم الكبير١٩٧٧٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٧٢٣٢·سنن البيهقي الكبرى٨٤٣٤·سنن الدارقطني٢٢٣٦·مسند البزار٤٢٣٠·مسند أبي يعلى الموصلي٨٩٨·
24. (٢٤)سنن الدارقطني٢٢٣٦·
25. (٢٥)مسند البزار٤٢٣٠·
26. (٢٦)صحيح ابن حبان٣٢٢·مسند البزار٤٢٣٠·
27. (٢٧)مسند أبي يعلى الموصلي٨٩٨·
28. (٢٨)جامع الترمذي٢٦١٣·
29. (٢٩)صحيح ابن حبان٣٢٢·مسند أبي يعلى الموصلي٨٩٨·
30. (٣٠)جامع الترمذي٢٦١٣·
31. (٣١)صحيح البخاري١٩١١٥٩١٤·صحيح ابن حبان٣٢٢·صحيح ابن خزيمة٢٣٧٤·مسند أبي يعلى الموصلي٨٩٨·
32. (٣٢)جامع الترمذي٢٦١٣·صحيح ابن خزيمة٢٣٧٤·
33. (٣٣)جامع الترمذي٢٦١٣·مسند البزار٤٢٣٠·
34. (٣٤)صحيح ابن حبان٣٢٢·مسند البزار٤٢٣٠·مسند أبي يعلى الموصلي٨٩٨·
35. (٣٥)سنن الدارقطني٢٢٣٦·
36. (٣٦)صحيح ابن حبان٣٢٢·المعجم الكبير١٩٧٧٧·مسند البزار٤٢٣٠·مسند أبي يعلى الموصلي٨٩٨·
37. (٣٧)صحيح البخاري١٩١١٥٩١٤·جامع الترمذي٢٦١٣·صحيح ابن خزيمة٢٣٧٤·
38. (٣٨)جامع الترمذي٢٦١٣·صحيح ابن حبان٣٢٢·مسند البزار٤٢٣٠·مسند أبي يعلى الموصلي٨٩٨·
39. (٣٩)صحيح ابن خزيمة٢٣٧٤·
40. (٤٠)جامع الترمذي٢٦١٣·صحيح ابن حبان٣٢٢·صحيح ابن خزيمة٢٣٧٤·مسند البزار٤٢٣٠·مسند أبي يعلى الموصلي٨٩٨·
41. (٤١)مسند البزار٤٢٣٠·
42. (٤٢)سنن الدارقطني٢٢٣٦·
43. (٤٣)صحيح ابن خزيمة٢٣٧٤·
44. (٤٤)جامع الترمذي٢٦١٣·

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون