أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ [لَيْلَةً(١)] فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى [وفي رواية : يُصَلِّي(٢)] فِي الْمَسْجِدِ ، فَصَلَّى النَّاسُ [وفي رواية : فَصَلَّى رِجَالٌ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ(٣)] [وفي رواية : فَصَلَّى رِجَالٌ وَرَاءَهُ بِصَلَاتِهِ(٤)] [وفي رواية : فَثَابَ رِجَالٌ فَصَلَّوْا مَعَهُ بِصَلَاتِهِ(٥)] [وفي رواية : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ أُنَاسٌ(٦)] [وفي رواية : نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي رَمَضَانَ ، وَصَلَّى خَلْفَهُ نَاسٌ بِصَلَاتِهِ(٧)] [وفي رواية : فَبَاتَ رِجَالٌ فَصَلَّوْا مَعَهُ بِصَلَاتِهِ(٨)] [فَصَلَّى بِالنَّاسِ(٩)] ، فَأَصْبَحَ [وفي رواية : وَأَصْبَحَ(١٠)] النَّاسُ [وفي رواية : نَاسٌ(١١)] يَتَحَدَّثُونَ بِذَلِكَ [وفي رواية : يَتَذَاكَرُونَ ذَلِكَ(١٢)] [وفي رواية : يَذْكُرُونَ ذَلِكَ(١٣)] [وفي رواية : فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ(١٤)] [وفي رواية : فَلَمَّا أَصْبَحَ تَحَدَّثُوا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ(١٥)] ، فَكَثُرَ [وفي رواية : وَكَثُرَ(١٦)] النَّاسُ [وفي رواية : فَاجْتَمَعَ النَّاسُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ أَكْثَرَ مِنَ الْأُولَى(١٧)] [وفي رواية : فَصَلَّى بِالنَّاسِ(١٨)] ، فَخَرَجَ عَلَيْهِمُ اللَّيْلَةَ الثَّانِيَةَ فَصَلَّى [وفي رواية : فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الثَّالِثَةُ كَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ فَصَلَّى(١٩)] [وفي رواية : فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اللَّيْلَةَ الثَّانِيَةَ ، فَصَلَّى(٢٠)] [وفي رواية : فَاجْتَمَعَ اللَّيْلَةَ الْمُقْبِلَةَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ(٢١)] [وفي رواية : ثُمَّ نَزَلَ اللَّيْلَةَ الثَّانِيَةَ ، فَكَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ(٢٢)] ، فَصَلَّوْا [وفي رواية : وَصَلَّوْا(٢٣)] بِصَلَاتِهِ [وفي رواية : فَصَلُّوا مَعَهُ(٢٤)] ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ بِذَلِكَ [وفي رواية : فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ(٢٥)] [وفي رواية : ثُمَّ أَصْبَحُوا فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ(٢٦)] حَتَّى كَثُرَ النَّاسُ ، فَخَرَجَ مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ [وفي رواية : فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ اللَّيْلَةَ الثَّالِثَةَ نَاسٌ كَثِيرٌ حَتَّى كَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ قَالَتْ : فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ(٢٧)] [وفي رواية : ثُمَّ كَثُرُوا فِي اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ(٢٨)] ، فَصَلَّى فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ بِذَلِكَ ، فَكَثُرَ النَّاسُ حَتَّى عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ [وفي رواية : فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ(٢٩)] [وفي رواية : حَتَّى كَادَ الْمَسْجِدُ يَعْجِزُ عَنْ أَهْلِهِ(٣٠)] [وفي رواية : أنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ أَنَاسِيٌّ ، ثُمَّ مِنَ الْقَابِلَةِ ، ثُمَّ اجْتَمَعُوا فِي اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ، فَكَثُرُوا(٣١)] [وفي رواية : فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ أَوِ الرَّابِعَةُ امْتَلَأَ الْمَسْجِدُ حَتَّى اغْتَصَّ الْمَسْجِدُ بِأَهْلِهِ(٣٢)] [وفي رواية : غَصَّ الْمَسْجِدُ بِأَهْلِهِ(٣٣)] ، [ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعَةِ(٣٤)] فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ [وفي رواية : فَلَمْ يَنْزِلْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٥)] [وفي رواية : قَالَتْ : فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَخْرُجْ(٣٦)] ، فَطَفِقَ النَّاسُ يَقُولُونَ : الصَّلَاةَ [وفي رواية : فَطَفِقَ رِجَالٌ مِنْهُمْ يُنَادُونَ : الصَّلَاةَ ، فَلَا يَخْرُجُ(٣٧)] [وفي رواية : قَالَتْ : حَتَّى سَمِعْتُ نَاسًا مِنْهُمْ يَقُولُونَ : الصَّلَاةَ(٣٨)] [وفي رواية : فَجَعَلَ النَّاسُ يُنَادُونَهُ : الصَّلَاةَ(٣٩)] [وفي رواية : فَقَالُوا فِي ذَلِكَ : مَا شَأْنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْزِلْ ؟(٤٠)] [فَسَمِعَ مَقَالَتَهُمْ(٤١)] ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ [وفي رواية : فَكَمُنَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤٢)] حَتَّى خَرَجَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ [وفي رواية : الصُّبْحِ(٤٣)] ، فَلَمَّا قَضَى [وفي رواية : فَلَمَّا قُضِيَتْ(٤٤)] صَلَاةَ الْفَجْرِ أَقْبَلَ [وفي رواية : فَأَقْبَلَ(٤٥)] عَلَى النَّاسِ [بِوَجْهِهِ(٤٦)] فَتَشَهَّدَ ، [فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ(٤٧)] ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : ثُمَّ تَشَهَّدَ فَقَالَ(٤٨)] : أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَيَّ شَأْنُكُمُ اللَّيْلَةَ [وفي رواية : عَلَيَّ مَكَانُكُمْ(٤٩)] ، وَلَكِنِّي [وفي رواية : وَلَقَدْ(٥٠)] خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ [وفي رواية : أَنْ يُفْرَضَ(٥١)] [وفي رواية : أَنْ تُكْتَبَ(٥٢)] عَلَيْكُمْ [وفي رواية : فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الثَّالِثَةُ لَمْ يَخْرُجْ ، فَصَاحَ النَّاسُ ، وَقَرَعُوا بَابَهُ ، فَلَمْ يَخْرُجْ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ، قَالَ : إِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَيَّ مَكَانُكُمْ ، وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ يُفْرَضَ عَلَيْكُمْ(٥٣)] [وفي رواية : فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ مَقَالَتَكُمْ ، وَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَنْزِلَ إِلَيْكُمْ إِلَّا مَخَافَةَ أَنْ يُفْتَرَضَ عَلَيْكُمْ قِيَامُ هَذَا الشَّهْرِ(٥٤)] [وفي رواية : فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : مَا زَالَ النَّاسُ يَنْتَظِرُونَكَ الْبَارِحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ! قَالَ : أَمَا إِنِّي لَمْ يَخْفَ عَلَيَّ أَمْرُهُمْ ، وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْهِمْ(٥٥)] [وفي رواية : فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ : قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ ، لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلَّا خَشْيَةَ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ(٥٦)] [وفي رواية : فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ(٥٧)] صَلَاةُ اللَّيْلِ ، فَتَعْجِزُوا عَنْ ذَلِكَ [وفي رواية : أَنْ تُفْتَرَضَ عَلَيْكُمْ صَلَاةُ اللَّيْلِ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا(٥٨)] [وفي رواية : فَتَقْعُدُوا عَنْهَا(٥٩)] [وفي رواية : فَلَا تَقُومُوا بِهِ(٦٠)] [وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ(٦١)] ، وَكَانَ يُرَغِّبُهُمْ [وفي رواية : كَانَ يُرَغِّبُ النَّاسَ(٦٢)] فِي قِيَامِ [شَهْرِ(٦٣)] رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ [وفي رواية : يَأْمُرَ(٦٤)] بِعَزِيمَةٍ [وفي رواية : بِقَضَاءِ(٦٥)] [أَمْرٍ فِيهِ(٦٦)] ، يَقُولُ [وفي رواية : فَيَقُولُ(٦٧)] : مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ [وفي رواية : مَنْ صَامَ رَمَضَانَ(٦٨)] إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ : فَتُوُفِّيَ [وفي رواية : ثُمَّ تُوُفِّيَ(٦٩)] [وفي رواية : وَتُوُفِّيَ(٧٠)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ، ثُمَّ كَذَلِكَ كَانَ [وفي رواية : فَكَانَ الْأَمْرُ كَذَلِكَ(٧١)] فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرٍ [وفي رواية : وَصَدْرًا(٧٢)] مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا(٧٣)] [وفي رواية : رِضْوُانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ(٧٤)] ، حَتَّى جَمَعَهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، فَقَامَ بِهِمْ [وفي رواية : وَصَلَّى بِهِمْ(٧٥)] فِي رَمَضَانَ ، وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ اجْتِمَاعِ [وفي رواية : فَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ مَا اجْتَمَعَ(٧٦)] النَّاسِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ فِي رَمَضَانَ [وفي رواية : عَلَى قِيَامِ رَمَضَانَ(٧٧)]

1. (١)صحيح البخاري٩١١١١٠٥١٩٥٣·صحيح مسلم١٧٦٤·مسند أحمد٢٥٩٤٥٢٦٠٨١٢٦٥٤١٢٦٥٤٢·صحيح ابن حبان١٤٢٢٥٤٧٢٥٤٨·المعجم الأوسط١٠٤٥·مصنف عبد الرزاق٤٧٥٦٧٨٠٤٧٨٠٥·سنن البيهقي الكبرى٤٦٧٥٤٦٧٦·السنن الكبرى١٢٩٩٢٥١٥·المنتقى٤١٩·مسند عبد بن حميد١٤٦٩·
2. (٢)صحيح ابن حبان٢٥٥٠·سنن البيهقي الكبرى٤٦٧٦·
3. (٣)سنن البيهقي الكبرى٤٦٧٦·
4. (٤)صحيح ابن حبان١٤٢·المعجم الأوسط١٠٤٥·
5. (٥)مسند أحمد٢٥٩٤٥·مصنف عبد الرزاق٤٧٥٦·
6. (٦)المنتقى٤١٩·
7. (٧)مسند أحمد٢٦٠٨١·
8. (٨)مصنف عبد الرزاق٧٨٠٥·
9. (٩)
10. (١٠)المعجم الأوسط١٠٤٥·
11. (١١)صحيح البخاري١١٠٥·صحيح مسلم١٧٦٤·سنن أبي داود١٣٧١·مسند أحمد٢٥٩٤٥٢٦٠٢٩٢٦٠٨١٢٦٥٤١·صحيح ابن حبان٢٥٤٧·صحيح ابن خزيمة١٢٨٤٢٤٣٨·مصنف عبد الرزاق٤٧٥٦٧٨٠٤·سنن البيهقي الكبرى٤٦٧٥·السنن الكبرى١٢٩٩·
12. (١٢)صحيح ابن حبان٢٥٤٩٢٥٥٠·
13. (١٣)صحيح مسلم١٧٦٥·
14. (١٤)مسند أحمد٢٥٩٤٥·صحيح ابن حبان١٤٢·المعجم الأوسط١٠٤٥·مصنف عبد الرزاق٤٧٥٦·سنن البيهقي الكبرى٤٦٧٦·
15. (١٥)مصنف عبد الرزاق٤٧٥٦·
16. (١٦)
17. (١٧)المنتقى٤١٩·
18. (١٨)
19. (١٩)صحيح ابن خزيمة١٢٨٤٢٤٣٨·
20. (٢٠)سنن البيهقي الكبرى٤٦٧٦·
21. (٢١)مصنف عبد الرزاق٤٧٥٦·
22. (٢٢)مسند أحمد٢٦٠٨١·
23. (٢٣)مسند أحمد٢٥٩٤٥·
24. (٢٤)صحيح البخاري٩١١١٩٥٣·مسند أحمد٢٥٩٤٥·مصنف عبد الرزاق٤٧٥٦٧٨٠٥·سنن البيهقي الكبرى٤٦٧٦·
25. (٢٥)صحيح ابن حبان١٤٢·سنن البيهقي الكبرى٤٦٧٦·
26. (٢٦)مصنف عبد الرزاق٤٧٥٦·
27. (٢٧)مصنف عبد الرزاق٤٧٥٦·
28. (٢٨)مسند أحمد٢٦٠٨١·
29. (٢٩)صحيح البخاري٩١١١٩٥٣·صحيح مسلم١٧٦٥·صحيح ابن حبان١٤٢٢٥٤٩٢٥٥٠·صحيح ابن خزيمة١٢٨٤٢٤٣٨·سنن البيهقي الكبرى٤٦٧٦·
30. (٣٠)مسند أحمد٢٥٩٤٥·مصنف عبد الرزاق٤٧٥٦·
31. (٣١)
32. (٣٢)المنتقى٤١٩·
33. (٣٣)مسند أحمد٢٦٠٨١·مسند عبد بن حميد١٤٦٩·
34. (٣٤)
35. (٣٥)مسند أحمد٢٦٠٨١·
36. (٣٦)مصنف عبد الرزاق٤٧٥٦·
37. (٣٧)صحيح ابن خزيمة٢٤٣٨·
38. (٣٨)مسند أحمد٢٥٩٤٥·مصنف عبد الرزاق٤٧٥٦·
39. (٣٩)مسند أحمد٢٦٥٤١·مصنف عبد الرزاق٧٨٠٤·المنتقى٤١٩·
40. (٤٠)مسند أحمد٢٦٠٨١·
41. (٤١)مسند أحمد٢٦٠٨١·
42. (٤٢)صحيح ابن خزيمة١٢٨٤٢٤٣٨·
43. (٤٣)صحيح البخاري٩١١١٩٥٣·سنن البيهقي الكبرى٤٦٧٦·
44. (٤٤)صحيح ابن حبان١٤٢·
45. (٤٥)صحيح ابن خزيمة١٢٨٤٢٤٣٨·
46. (٤٦)صحيح ابن خزيمة١٢٨٤٢٤٣٨·
47. (٤٧)صحيح ابن خزيمة١٢٨٤٢٤٣٨·
48. (٤٨)صحيح مسلم١٧٦٥·صحيح ابن حبان٢٥٤٩٢٥٥٠·
49. (٤٩)صحيح البخاري٩١١١٩٥٣·صحيح ابن حبان١٤٢·المعجم الأوسط١٠٤٥·
50. (٥٠)صحيح ابن حبان٢٥٤٩·
51. (٥١)المعجم الأوسط١٠٤٥·مصنف عبد الرزاق٧٨٠٥·السنن الكبرى١٢٩٩·
52. (٥٢)مسند أحمد٢٦٥٤١·
53. (٥٣)المعجم الأوسط١٠٤٥·
54. (٥٤)مسند أحمد٢٦٠٨١·
55. (٥٥)المنتقى٤١٩·
56. (٥٦)
57. (٥٧)صحيح مسلم١٧٦٤·سنن أبي داود١٣٧١·مسند أحمد٢٦٠٢٩·صحيح ابن حبان٢٥٤٧·سنن البيهقي الكبرى٤٦٧٥·
58. (٥٨)صحيح ابن خزيمة٢٤٣٨·
59. (٥٩)صحيح ابن حبان١٤٢·
60. (٦٠)المعجم الأوسط١٠٤٥·
61. (٦١)صحيح البخاري١١٠٥١٩٥٢·صحيح مسلم١٧٦٤·سنن أبي داود١٣٧١·مسند أحمد٢٦٠٢٩·صحيح ابن حبان٢٥٤٧·سنن البيهقي الكبرى٤٦٧٥·السنن الكبرى١٢٩٩·
62. (٦٢)المعجم الأوسط٤٩٢٨٩٣٠٧·السنن الكبرى٢٥١٤٣٤١٣·
63. (٦٣)مسند أحمد٢٦٥٤١٢٦٥٤٢·صحيح ابن حبان١٤٢·المعجم الأوسط١٠٤٥·مصنف عبد الرزاق٧٨٠٤·المنتقى٤١٩·
64. (٦٤)صحيح ابن خزيمة٢٤٣٨·
65. (٦٥)صحيح ابن حبان١٤٢·
66. (٦٦)صحيح ابن حبان١٤٢·المعجم الأوسط٤٩٢٨٩٣٠٧·سنن البيهقي الكبرى٤٦٧٦·السنن الكبرى٢٥١٤٢٥١٧٣٤١٣·
67. (٦٧)صحيح ابن خزيمة٢٤٣٨·المعجم الأوسط٤٩٢٨·سنن البيهقي الكبرى٤٦٧٦·السنن الكبرى٢٥١٤٢٥١٧٣٤١٣·
68. (٦٨)صحيح ابن خزيمة٢٤٣٨·
69. (٦٩)المعجم الأوسط٩٣٠٧·
70. (٧٠)المعجم الأوسط٤٩٢٨·
71. (٧١)صحيح ابن خزيمة٢٤٣٨·
72. (٧٢)صحيح ابن حبان١٤٢·صحيح ابن خزيمة٢٤٣٨·المعجم الأوسط٤٩٢٨٩٣٠٧·سنن البيهقي الكبرى٤٦٧٦·
73. (٧٣)المعجم الأوسط٩٣٠٧·سنن البيهقي الكبرى٤٦٧٦·
74. (٧٤)صحيح ابن حبان١٤٢·
75. (٧٥)صحيح ابن خزيمة٢٤٣٨·
76. (٧٦)صحيح ابن خزيمة٢٤٣٨·
77. (٧٧)صحيح ابن خزيمة٢٤٣٨·

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون