عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : حُدِّثْتُ أَنَّ شَيْخًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
سَأَلَ أَبَا ذَرٍّ بِمِنًى ، فَقَالَ : رُفِعَتْ لَيْلَةُ الْقَدْرِ أَمْ هِيَ فِي كُلِّ رَمَضَانَ ؟ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ! رُفِعَتْ لَيْلَةُ الْقَدْرِ ؟ قَالَ : بَلْ هِيَ فِي كُلِّ رَمَضَانَ
أخرجه ابن خزيمة في "صحيحه" (3 / 560) برقم: (2398) ، (3 / 561) برقم: (2399) وابن حبان في "صحيحه" (8 / 438) برقم: (3688) والحاكم في "مستدركه" (1 / 437) برقم: (1602) ، (2 / 530) برقم: (3982) والنسائي في "الكبرى" (3 / 407) برقم: (3414) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 307) برقم: (8617) وأحمد في "مسنده" (9 / 5020) برقم: (21838) والبزار في "مسنده" (9 / 455) برقم: (4071) ، (9 / 456) برقم: (4072) وابن حجر في "المطالب العالية" (6 / 230) برقم: (1376) وعبد الرزاق في "مصنفه" (4 / 255) برقم: (7766) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (6 / 25) برقم: (8754) ، (6 / 266) برقم: (9605) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (3 / 85) برقم: (4315)
قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ : سَأَلْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ؟ [وفي رواية : هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ؟(١)] [وفي رواية : لَقِينَا أَبَا ذَرٍّ وَهُوَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ(٢)] [وفي رواية : سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ فَقُلْتُ : أَسَأَلْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ؟ قَالَ : نَعَمْ(٣)] [وفي رواية : سَأَلَ أَبَا ذَرٍّ بِمِنًى ، فَقَالَ : رُفِعَتْ لَيْلَةُ الْقَدْرِ أَمْ هِيَ فِي كُلِّ رَمَضَانَ ؟(٤)] [وفي رواية : جَلَسْتُ عِنْدَ أَبِي ذَرٍّ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى ، فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى كَادَتْ رُكْبَتِي تَمَسُّ رُكْبَتَيْهِ ، فَقُلْتُ : أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ(٥)] قَالَ : أَنَا كُنْتُ أَسْأَلُ عَنْهَا : يَعْنِي أَشَدَّ النَّاسِ مَسْأَلَةً عَنْهَا [ وفي رواية : فَقَالَ : مَا كَانَ أَحَدٌ بِأَسْأَلَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنِّي ] [وفي رواية : كُنْتُ أَسْأَلُ النَّاسَ عَنْهَا . قَالَ عِكْرِمَةُ : يَعْنِي أُشْبِعَ سُؤَالًا .(٦)] ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ أَفِي رَمَضَانَ : يَعْنِي أَوْ فِي غَيْرِهِ ؟ [وفي رواية : أَمْ فِي غَيْرِ رَمَضَانَ ؟(٧)] قَالَ : لَا . بَلْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ [وفي رواية : بَلْ هِيَ فِي كُلِّ رَمَضَانَ(٨)] . فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، أَتَكُونُ مَعَ الْأَنْبِيَاءِ مَا كَانُوا فَإِذَا قُبِضَتِ الْأَنْبِيَاءُ وَرُفِعُوا رُفِعَتْ مَعَهُمْ أَوْ هِيَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ؟ [وفي رواية : قُلْتُ : أَفَتَكُونُ مَعَ الْأَنْبِيَاءِ ، وَإِذَا رُفِعُوا رُفِعَتْ ، أَوْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ؟(٩)] [وفي رواية : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْلَةُ الْقَدْرِ أُنْزِلَتْ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ بِوَحْيٍ إِلَيْهِمْ فِيهَا ، ثُمَّ تَرْجِعُ ؟(١٠)] [وفي رواية : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنْزِلَتْ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ تُوحَى إِلَيْهِمْ فِيهَا ثُمَّ تُرْفَعُ ؟(١١)] [وفي رواية : يُوحَى إِلَيْهِمْ فِيهَا ثُمَّ تُرْفَعُ ؟(١٢)] [وفي رواية : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَيْلَةُ الْقَدْرِ كَانَتْ تَكُونُ عَلَى عَهْدِ الْأَنْبِيَاءِ ، فَإِذَا ذَهَبُوا رُفِعَتْ ؟(١٣)] [وفي رواية : قُلْتُ : تَكُونُ مَعَ الْأَنْبِيَاءِ مَا كَانُوا ، فَإِذَا قُبِضُوا رُفِعَتْ ، أَمْ هِيَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ؟(١٤)] [وفي رواية : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، تَكُونُ مَعَ الْأَنْبِيَاءِ مَا كَانُوا فَإِذَا قُبِضَ الْأَنْبِيَاءُ رُفِعَتْ ، أَمْ هِيَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ؟(١٥)] [وفي رواية : قُلْتُ : وَتَكُونُ مَعَ الْأَنْبِيَاءِ مَا كَانُوا ، فَإِذَا رُفِعُوا رُفِعَتْ ؟(١٦)] [وفي رواية : تَكُونُ فِي زَمَانِ الْأَنْبِيَاءِ يَنْزِلُ عَلَيْهِمُ الْوَحْيُ ، فَإِذَا قُبِضُوا رُفِعَتْ ؟(١٧)] قَالَ : لَا . بَلْ هِيَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، قَالَ : فَقُلْتُ [بِأَبِي وَأُمِّي(١٨)] : فَأَخْبِرْنِي فِي أَيِّ شَهْرِ رَمَضَانَ هِيَ ؟ [وفي رواية : قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَخْبِرْنَا بِهَا(١٩)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَخْبِرْنِي فِي أَيِّ الشَّهْرِ هِيَ ؟(٢٠)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّتُهُنَّ هِيَ ؟(٢١)] [فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ لَوْ أَذِنَ لَأَخْبَرْتُكُمْ بِهَا(٢٢)] [وفي رواية : قَالَ : لَوْ أُذِنَ لِي لَأَنْبَأْتُكَ بِهَا(٢٣)] قَالَ : الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَالْعَشْرِ الْأُوَلِ [وفي رواية : فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي إِحْدَى السُّبُعَيْنِ(٢٤)] [وفي رواية : وَلَكِنِ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعَيْنِ(٢٥)] [وفي رواية : وَلَكِنِ الْتَمِسْهَا فِي التِّسْعِينَ(٢٦)] [وفي رواية : وَلَكِنَّهَا فِي التِّسْعِينَ أَوِ السَّبْعِينَ(٢٧)] [وَلَا تَسْأَلْنِي بَعْدَهَا(٢٨)] [وفي رواية : ثُمَّ لَا تَسْأَلْنِي عَنْهَا بَعْدَ مَقَامِي - أَوْ مَقَامِكَ - هَذَا(٢٩)] [وفي رواية : ثُمَّ لَا تَسْأَلْنِي عَنْهَا بَعْدَ مَقَامِي - أَوْ مَقَامِكَ - هَذَا(٣٠)] . ثُمَّ حَدَّثَ نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٣١)] وَسَلَّمَ - وَحَدَّثَ [وفي رواية : وَحَدَّثْتُ(٣٢)] [وفي رواية : ثُمَّ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُحَدِّثُ(٣٣)] [وفي رواية : ثُمَّ أَخَذَ فِي حَدِيثٍ(٣٤)] ، فَاهْتَبَلْتُ غَفْلَتَهُ [وفي رواية : ثُمَّ اهْتَبَلْتُ غَفْلَتَهُ(٣٥)] [وفي رواية : فَاهْتَبَلْتُ غَفْلَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٦)] ، فَقُلْتُ : [بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي(٣٧)] يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، أَخْبِرْنِي فِي أَيِّ عَشْرٍ هِيَ ؟ [وفي رواية : قُلْتُ : فِي أَيِّ الْعِشْرِينَ هِيَ ؟(٣٨)] قَالَ : الْتَمِسُوهَا [وفي رواية : ابْتَغُوهَا(٣٩)] فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ ، وَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ بَعْدَ هَذَا [وفي رواية : لَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا(٤٠)] [وفي رواية : وَلَا تَسْأَلْنِي عَنْهَا بَعْدَ مَرَّتِكَ هَذِهِ(٤١)] . ثُمَّ حَدَّثَ وَحَدَّثَ ، فَاهْتَبَلْتُ [وفي رواية : ثُمَّ اهْتَبَلْتُ(٤٢)] غَفْلَتَهُ [وفي رواية : قَالَ : وَأَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ يُحَدِّثُهُمْ ، فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اسْتَطْلَقَ بِهِ الْحَدِيثُ(٤٣)] ، فَقُلْتُ : [بِأَبِي وَأُمِّي(٤٤)] أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ [وفي رواية : أُقْسِمُ عَلَيْكَ(٤٥)] يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بِحَقِّي عَلَيْكَ لَتُحَدِّثَنِّي [وفي رواية : لَمَا أَخْبَرْتَنِي(٤٦)] فِي أَيِّ الْعَشْرِ هِيَ ؟ [وفي رواية : فِي أَيِّ السُّبُعَيْنِ هِيَ ؟(٤٧)] [وفي رواية : أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُخْبِرَنِّي فِي أَيِّ التِّسْعِينَ هِيَ(٤٨)] [وفي رواية : فَلَمَّا انْبَسَطَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا حَدَّثْتَنِي بِهَا(٤٩)] [قَالَ أَبُو ذَرٍّ(٥٠)] فَغَضِبَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَضَبًا [شَدِيدًا(٥١)] مَا غَضِبَ عَلَيَّ مِنْ قَبْلُ وَلَا بَعْدُ [ وفي رواية : قَالَ : لَمْ يَغْضَبْ مِثْلَهُ مُنْذُ صَحِبْتُهُ أَوْ صَاحَبْتُهُ ، كَلِمَةً نَحْوَهَا ] [وفي رواية : فَغَضِبَ عَلَيَّ غَضْبَةً لَمْ يَغْضَبْ عَلَيَّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا مِثْلَهَا(٥٢)] [وفي رواية : قَالَ : فَغَضِبَ عَلَيَّ مَا غَضِبَ عَلَيَّ مِثْلَهُ قَبْلَهُ ، وَلَا بَعْدَهُ(٥٣)] [وَقَالَ : لَا أُمَّ لَكَ(٥٤)] [أَلَمْ أَنْهَكَ أَنْ تَسْأَلَنِي عَنْهَا ؟(٥٥)] ، ثُمَّ قَالَ : [إِنَّ اللَّهَ لَوْ شَاءَ لَأَطْلَعَكُمْ عَلَيْهَا(٥٦)] [وفي رواية : لَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَطْلَعَكَ عَلَيْهَا(٥٧)] [وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ لَوْ شَاءَ أَطْلَعَكُمْ عَلَيْهَا(٥٨)] [وفي رواية : لَوْ أُذِنَ لِي لَأَنْبَأْتُكُمْ عَنْهَا - أَوْ لَأَنْبَأْتُكُمْ بِهَا(٥٩)] [وفي رواية : لَوْ أُذِنَ لِي لَأَنْبَأْتُكُمْ أَوْ لَأَنْبَأْتُكَ بِهَا(٦٠)] الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ [وفي رواية : وَلَكِنْ لَا آمَنُ أَنْ تَكُونَ فِي السَّبْعِ الْآخِرِ(٦١)] [وفي رواية : وَلَكِنْ ، وَذَكَرَ كَلِمَةً أَنْ يَكُونَ فِي السَّبْعَةِ الْأَوَاخِرِ(٦٢)] وَلَا تَسْأَلْنِي ، عَنْ شَيْءٍ بَعْدُ [وفي رواية : لَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا(٦٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
7766 7709 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : حُدِّثْتُ أَنَّ شَيْخًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ سَأَلَ أَبَا ذَرٍّ بِمِنًى ، فَقَالَ : رُفِعَتْ لَيْلَةُ الْقَدْرِ أَمْ هِيَ فِي كُلِّ رَمَضَانَ ؟ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ! رُفِعَتْ لَيْلَةُ الْقَدْرِ ؟ قَالَ : بَلْ هِيَ فِي كُلِّ رَمَضَانَ .