حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ ، نَا يَحْيَى بْنُ ج١٢ / ص١٤٢سُلَيْمٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :
سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكَانُوا يُصَلُّونَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ، وَلَا يُصَلُّونَ قَبْلَهُمَا وَلَا بَعْدَهُمَا
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 45) برقم: (1082) ، (2 / 45) برقم: (1081) ومسلم في "صحيحه" (2 / 144) برقم: (1554) ، (2 / 144) برقم: (1555) وابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 150) برقم: (1068) ، (2 / 412) برقم: (1429) ، (2 / 412) برقم: (1427) ، (2 / 412) برقم: (1428) ، (2 / 414) برقم: (1431) وابن حبان في "صحيحه" (6 / 460) برقم: (2758) والنسائي في "المجتبى" (1 / 309) برقم: (1459) والنسائي في "الكبرى" (2 / 364) برقم: (1929) وأبو داود في "سننه" (1 / 473) برقم: (1220) والترمذي في "جامعه" (1 / 546) برقم: (558) وابن ماجه في "سننه" (2 / 176) برقم: (1123) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 158) برقم: (5591) وأحمد في "مسنده" (3 / 1078) برقم: (4826) ، (3 / 1110) برقم: (5027) ، (3 / 1118) برقم: (5077) ، (3 / 1147) برقم: (5250) ، (3 / 1229) برقم: (5769) ، (3 / 1240) برقم: (5828) وأبو يعلى في "مسنده" (9 / 409) برقم: (5559) ، (10 / 156) برقم: (5779) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 262) برقم: (827) ، (1 / 266) برقم: (844) والبزار في "مسنده" (12 / 141) برقم: (5730) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 557) برقم: (4474) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (3 / 291) برقم: (3847) والطبراني في "الأوسط" (2 / 154) برقم: (1558) والطبراني في "الصغير" (1 / 108) برقم: (153)
صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ : فَصَلَّى لَنَا الظُّهْرَ [وَالْعَصْرَ(١)] رَكْعَتَيْنِ [وفي رواية : كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ(٢)] [وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَصَلَّى بِهِمْ(٣)] [وفي رواية : صَلَّى ابْنُ عُمَرَ صَلَاةً مِنْ صَلَاةِ النَّهَارِ فِي السَّفَرِ(٤)] ، ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْنَا [وفي رواية : وَانْصَرَفْنَا(٥)] مَعَهُ حَتَّى جَاءَ [وفي رواية : ثُمَّ انْصَرَفَ فَجَاءَ إِلَى حَشِيَّةِ(٦)] رَحْلَهُ [فَاتَّكَأَ عَلَيْهَا(٧)] وَجَلَسَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ [وفي رواية : ثُمَّ انْصَرَفْنَا مَعَهُ وَانْصَرَفَ(٨)] [وفي رواية : ثُمَّ قَامَ إِلَى طِنْفِسَةٍ(٩)] فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ نَحْوَ حَيْثُ صَلَّى ، فَرَأَى نَاسًا [وفي رواية : أُنَاسًا(١٠)] قِيَامًا [وَرَاءَهُ(١١)] [وفي رواية : فَالْتَفَتَ فَرَأَى نَاسًا يُصَلُّونَ(١٢)] [وفي رواية : فَرَأَى بَعْضَهُمْ يُسَبِّحُ(١٣)] فَقَالَ [ابْنُ عُمَرَ(١٤)] : مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ ؟ [وفي رواية : مَا يَصْنَعُونَ ؟(١٥)] قُلْتُ [وفي رواية : فَقُلْتُ(١٦)] [وفي رواية : قِيلَ لَهُ(١٧)] : يُسَبِّحُونَ ، قَالَ : لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا [وفي رواية : وَلَوْ تَطَوَّعْتُ(١٨)] لَأَتْمَمْتُ [وفي رواية : أَتْمَمْتُ(١٩)] صَلَاتِي [وفي رواية : الصَّلَاةَ(٢٠)] [وفي رواية : لَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لَأَتْمَمْتُهَا(٢١)] [وفي رواية : أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ رَآهُ يُسَبِّحُ فِي سَفَرٍ ، مَعَهُمْ(٢٢)] [وفي رواية : أَنَّهُ رَأَى حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ(٢٣)] [وَمَعَهُمْ(٢٤)] [فِي ذَلِكَ السَّفَرِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، فَقَالَ حَفْصٌ : إِنَّ أَخًا لَكَ يَنْهَى عَنْ هَذَا ، يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فقال(٢٥)] [وفي رواية : خَرَجْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَصَلَّيْنَا الْفَرِيضَةَ فَرَأَى بَعْضَ وَلَدِهِ يَتَطَوَّعُ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ(٢٦)] [وفي رواية : مَرِضْتُ مَرَضًا ، فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ يَعُودُنِي قَالَ : وَسَأَلْتُهُ عَنِ السُّبْحَةِ فِي السَّفَرِ(٢٧)] [وفي رواية : كُنَّا فِي سَفَرٍ وَمَعَنَا ابْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُهُ(٢٨)] [فَقَالَ(٢٩)] يَا ابْنَ أَخِي ، [وفي رواية : سَافَرَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ(٣٠)] إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ [وفي رواية : سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ تَرْكِهِ السُّبْحَةَ فِي السَّفَرِ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ : لَوْ سَبَّحْتُ مَا بَالَيْتُ أَنْ أُتِمَّ الصَّلَاةَ . قَالَ الزُّهْرِيُّ : فَقُلْتُ لِسَالِمٍ : هَلْ سَأَلْتَ أَنْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَمَّا سَأَلَهُ عَنْهُ حَفْصُ بْنُ عَاصِمٍ ؟ قَالَ سَالِمٌ : لَا ، إِنَّا كُنَّا نَهَابُهُ عَنْ بَعْضِ الْمَسْأَلَةِ(٣١)] [وفي رواية : حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَانَ لَا يُسَبِّحُ بِالنَّهَارِ(٣٢)] [وفي رواية : رَأَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ ، لَا يُسَبِّحُ(٣٣)] [وفي رواية : لَا يُصَلِّي(٣٤)] [قَبْلَ الصَّلَاةِ ، وَلَا بَعْدَهَا(٣٥)] [وفي رواية : صَحِبْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قُبِضَ فَكَانَ لَا يَزِيدُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ(٣٦)] [وفي رواية : وَكَانَ لَا يَزِيدُ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ(٣٧)] [وفي رواية : صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ ، فَمَا رَأَيْتُهُ يُسَبِّحُ(٣٨)] . وَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٣٩)] فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ [وفي رواية : وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ لَا يُسَبِّحُ بِالنَّهَارِ(٤٠)] [وفي رواية : وَأَبَا بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ فَكَانَ لَا يَزِيدُ عَلَيْهِمَا(٤١)] ، وَصَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ [وفي رواية : وَحَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَكَانَ لَا يُسَبِّحُ بِالنَّهَارِ(٤٢)] [وفي رواية : وَعُمَرَ(٤٣)] [وفي رواية : سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ عُمَرَ ، فَلَمْ أَرَهُمَا يَزِيدَانِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ(٤٤)] ، ثُمَّ صَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ [رَكْعَتَيْنِ(٤٥)] [وفي رواية : وَحَجَجْتُ مَعَ عُثْمَانَ فَكَانَ لَا يُسَبِّحُ بِالنَّهَارِ(٤٦)] [وفي رواية : وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ(٤٧)] حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ [وفي رواية : حَتَّى قَبَضَهُمُ اللَّهُ(٤٨)] [وفي رواية : سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكَانُوا يُصَلُّونَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ، وَلَا يُصَلُّونَ قَبْلَهُمَا وَلَا بَعْدَهُمَا(٤٩)] [وفي رواية : فَلَمْ أَرَهُمْ يَزِيدُونَ عَلَى رَكْعَتَيْنِ ، رَكْعَتَيْنِ(٥٠)] . وَقَدْ قَالَ [وفي رواية : وَقَالَ(٥١)] اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(٥٢)] [وفي رواية : ثُمَّ قَرَأَ(٥٣)] [وفي رواية : وَاللَّهُ يَقُولُ(٥٤)] : لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ [وَكُنَّا ضُلَّالًا فَهَدَانَا اللَّهُ بِهِ ، فَبِهِ نَقْتَدِي(٥٥)] [قَالَ : قُلْتُ : أُصَلِّي بِاللَّيْلِ ؟ قَالَ : نَعَمْ صَلِّ بِاللَّيْلِ مَا شِئْتَ عَلَى رَاحِلَتِكَ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِكَ(٥٦)] [وفي رواية : صَلِّ بِاللَّيْلِ مَا بَدَا لَكَ(٥٧)] [قَالَ : وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تَذْهَبَ الْعَاهَةُ ، قُلْتُ : أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَمَا تَذْهَبُ الْعَاهَةُ ؟ مَا الْعَاهَةُ ؟ قَالَ : طُلُوعُ الثُّرَيَّا(٥٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
5730 5724 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ ، نَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكَانُوا يُصَلُّونَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ، وَلَا يُصَلُّونَ قَبْلَهُمَا وَلَا بَعْدَهُمَا . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُبَيْدِ اللهِ إِلَّا عَنْ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمٍ .