وَوَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْزُوقٍ قَالَ : نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبَانَ - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ ج١٧ / ص٥٠حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلَاتُهُ ، فَإِنْ صَلَحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ ، وَإِنْ أَسَاءَ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ
أخرجه الحاكم في "مستدركه" (1 / 262) برقم: (971) والنسائي في "المجتبى" (1 / 115) برقم: (467) ، (1 / 115) برقم: (466) ، (1 / 115) برقم: (465) والنسائي في "الكبرى" (1 / 205) برقم: (321) ، (1 / 205) برقم: (322) وأبو داود في "سننه" (1 / 322) برقم: (861) والترمذي في "جامعه" (1 / 437) برقم: (421) وابن ماجه في "سننه" (2 / 425) برقم: (1489) ، (2 / 425) برقم: (1490) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 386) برقم: (4068) وأحمد في "مسنده" (2 / 1656) برقم: (7976) ، (2 / 1987) برقم: (9576) ، (7 / 3645) برقم: (16813) ، (7 / 3743) برقم: (17154) ، (7 / 3744) برقم: (17159) ، (9 / 4793) برقم: (20960) ، (10 / 5509) برقم: (23617) والطيالسي في "مسنده" (4 / 213) برقم: (2595) وأبو يعلى في "مسنده" (11 / 96) برقم: (6230) والبزار في "مسنده" (16 / 270) برقم: (9465) ، (17 / 49) برقم: (9574) ، (17 / 49) برقم: (9573) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (5 / 251) برقم: (7853) ، (19 / 582) برقم: (37119) ، (19 / 596) برقم: (37161) ، (19 / 614) برقم: (37201) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (6 / 387) برقم: (2918) ، (6 / 388) برقم: (2919) والطبراني في "الأوسط" (2 / 350) برقم: (2202) ، (7 / 318) برقم: (7618)
[أَنَّهُ(١)] خَافَ مِنْ [وفي رواية : زَمَنَ(٢)] زِيَادٍ أَوِ ابْنِ زِيَادٍ فَأَتَى الْمَدِينَةَ [وفي رواية : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ(٣)] [وفي رواية : قَدِمَ رَجُلٌ الْمَدِينَةَ(٤)] فَلَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ [قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي(٥)] [وفي رواية : إِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي(٦)] [جَلِيسًا صَالِحًا ، فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٧)] [وفي رواية : لَقِيَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَجُلًا بِالْمَدِينَةِ ، فَقَالَ لَهُ : كَأَنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ هَذَا الْبَلَدِ ، قَالَ : أَجَلْ(٨)] ، قَالَ : فَنَسَبَنِي [وفي رواية : فَانْتَسَبَنِي(٩)] فَانْتَسَبْتُ لَهُ ، فَقَالَ : يَا فَتَى أَلَا [وفي رواية : أَفَلَا(١٠)] أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا ؟ [لَعَلَّ(١١)] [وفي رواية : عَسَى(١٢)] [اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ(١٣)] قَالَ : قُلْتُ : بَلَى رَحِمَكَ اللَّهُ ، قَالَ يُونُسُ : وَأَحْسَبُهُ ذَكَرَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : قَالَ : فَقُلْتُ : إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا ، فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ(١٤)] قَالَ [فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ(١٥)] [وفي رواية : إِذَا أَتَيْتَ أَهْلَ مِصْرِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ(١٦)] : إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ النَّاسُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَعْمَالِهِمُ الصَّلَاةُ [وفي رواية : إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَةُ(١٧)] [وفي رواية : أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ ابْنُ آدَمَ صَلَاتُهُ(١٨)] [وفي رواية : أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ الْعَبْدُ بِصَلَاتِهِ(١٩)] [وفي رواية : أَوَّلُ مَا يُسْأَلُ عَنْهُ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلَاتُهُ(٢٠)] ، قَالَ : يَقُولُ [وفي رواية : فَيَقُولُ(٢١)] رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ لِمَلَائِكَتِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ : انْظُرُوا فِي صَلَاةِ عَبْدِي أَتَمَّهَا أَمْ نَقَصَهَا ؟ [فَيَنْظُرُوا(٢٢)] فَإِنْ كَانَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً [وفي رواية : فَإِنْ وُجِدَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ تَامَّةً(٢٣)] [وفي رواية : فَإِنْ كَانَ أَكْمَلَهَا كُتِبَتْ لَهُ كَامِلَةً(٢٤)] [وفي رواية : فَإِنْ صَلَحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ(٢٥)] [وفي رواية : فَإِنْ وَجَدُوهَا كَامِلَةً كُتِبَتْ لَهُ كَامِلَةً(٢٦)] [وفي رواية : فَإِنْ كَانَ أَتَمَّهَا قِيلَ : يَا رَبِّ أَتَمَّهَا(٢٧)] [قَالَ هَمَّامٌ : لَا أَدْرِي هَذَا مِنْ كَلَامِ قَتَادَةَ أَوْ مِنَ الرِّوَايَةِ(٢٨)] ، وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَيْئًا [وفي رواية : وَإِنْ وَجَدُوهَا انْتَقَصَ مِنْهَا شَيْئًا(٢٩)] [وفي رواية : وَإِنْ كَانَ نَقَصَهَا قِيلَ : يَا رَبِّ ، نَقَصَهَا(٣٠)] [وفي رواية : فَإِنِ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَيْءٌ(٣١)] [وفي رواية : وَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَامَّةً(٣٢)] قَالَ [الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى(٣٣)] [لِلْمَلَائِكَةِ(٣٤)] [وفي رواية : قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ لِمَلَائِكَتِهِ(٣٥)] : انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي [وفي رواية : أَلِعَبْدِي(٣٦)] مِنْ تَطَوُّعٍ ، فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ [وفي رواية : فَإِنْ وُجِدَ لَهُ تَطَوُّعٌ(٣٧)] قَالَ : أَتِمُّوا لِعَبْدِي فَرِيضَتَهُ [وفي رواية : أَكْمِلُوا لِعَبْدِي فَرِيضَتَهُ(٣٨)] [وفي رواية : فَتُكَمَّلُ صَلَاتُهُ(٣٩)] [وفي رواية : أُكْمِلَتِ الْفَرِيضَةُ(٤٠)] مِنْ تَطَوُّعِهِ [وفي رواية : هَلْ تَجِدُونَ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَتُكْمِلُوا بِهَا فَرِيضَتَهُ ؟(٤١)] [وفي رواية : وَقَالَ يَزِيدُ مَرَّةً : فَإِنْ أَتَمَّهَا ، وَإِلَّا زِيدَ فِيهَا مِنْ تَطَوُّعِهِ(٤٢)] [وفي رواية : فَيُكَمَّلُ بِهِ مَا نَقَصَ مِنَ الْفَرِيضَةِ(٤٣)] [وفي رواية : وَإِنْ كَانَ نَقَصَهَا قِيلَ : يَا رَبِّ ، نَقَصَهَا ، فَيَقُولُ اللَّهُ : انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ ؟ فَيُقَالُ نَعَمْ ، كَثِيرٌ ، فَيَقُولُ : فَأَتِمُّوا لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعِهِ(٤٤)] [وفي رواية : وَإِنْ كَانَ قَدِ انْتَقَصَهَا ، قِيلَ : انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ نَافِلَةٍ تُكْمِلُونَ بِهَا فَرِيضَتَهُ ؟(٤٥)] [وفي رواية : يُكَمِّلُ لَهُ مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَةٍ مِنْ تَطَوُّعِهِ(٤٦)] [وفي رواية : وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَكْمَلَهَا ، قَالَ لِلْمَلَائِكَةِ : انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَأَكْمِلُوا بِهَا مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَتِهِ(٤٧)] [وفي رواية : فَأَكْمِلُوهُ بِمَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَتِهِ(٤٨)] [وفي رواية : فَتُكْمِلُونَ بِهَا فَرِيضَتَهُ(٤٩)] [ثُمَّ الزَّكَاةُ كَذَلِكَ(٥٠)] [وفي رواية : وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ(٥١)] [وفي رواية : وَإِنْ أَسَاءَ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ(٥٢)] ، ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى ذَاكَ [وفي رواية : ثُمَّ يُفْعَلُ بِسَائِرِ الْأَعْمَالِ الْمَفْرُوضَةِ مِثْلُ ذَلِكَ(٥٣)] [وفي رواية : ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى نَحْوٍ مِنْ ذَلِكَ(٥٤)] [وفي رواية : وَتُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى قَدْرِ ذَلِكَ(٥٥)] [وفي رواية : ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى حِسَابِ ذَلِكَ(٥٦)] [وفي رواية : ثُمَّ سَائِرُ الْأَعْمَالِ تَجْرِي عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ(٥٧)] [وفي رواية : ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى ذَلِكُمْ(٥٨)] [وفي رواية : ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ بَعْدَ ذَلِكَ(٥٩)] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( نَجَحَ ) ( س ) فِي خُطْبَةِ عَائِشَةَ : وَأَنْجَحَ إِذَا أَكْدَيْتُمْ . يُقَالُ : نَجَحَ فُلَانٌ ، وَأَنْجَحَ ، إِذَا أَصَابَ طَلِبَتَهُ . وَنَجَحَتْ طَلِبَتُهُ وَأَنْجَحَتْ ، وَأَنْجَحَهُ اللَّهُ . * وَمِنْهُ حَدِيثُ عُمَرَ مَعَ الْمُتَكَهِّنِ : يَا جَلِيحُ ، أَمْرٌ نَجِيحٌ ، رَجُلٌ فَصِيحٌ ، يَقُولُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ . وَقَدْ تَكَرَّرَ فِي الْحَدِيثِ .
[ نجح ] نجح : النُّجْحُ وَالنَّجَاحُ : الظَّفَرُ بِالشَّيْءِ . وَقَدْ أَنْجَحَ وَقَدْ نَجَحَتْ حَاجَتِي وَأَنْجَحَتْ وَأَنْجَحْتُهَا لَكَ ، وَأَنْجَحَهَا اللَّهُ تَعَالَى : أَسْعَفَنِي بِإِدْرَاكِهَا . وَأَنْجَحَ الرَّجُلُ : صَارَ ذَا نُجْحٍ ، فَهُوَ مُنْجِحٌ مِنْ قَوْمٍ مَنَاجِحَ وَمَنَاجِيحَ . وَقَدْ أَنْجَحْتُ حَاجَتَهُ إِذَا قَضَيْتَهَا لَهُ ، وَفِي خُطْبَةِ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : وَأَنْجَحَ إِذْ أَكْدَيْتُمْ . يُقَالُ : نَجَحَ إِذَا أَصَابَ طَلِبَتَهُ وَنَجَحَتْ طَلِبَتُهُ وَأَنْجَحَتْ ، وَمَا أَفْلَحَ فُلَانَ وَلَا أَنْجَحَ . وَتَنَجَّحْتُ الْحَاجَةَ وَاسْتَنْجَحْتُهَا إِذَا تَنَجَّزْتَهَا . وَنَجَحَتْ هِيَ وَنَجَحَ أَمْرُ فُلَانٍ : تَيَسَّرَ وَسَهُلَ ، فَهُوَ نَاجِحٌ ، وَقَوْلُ أَبِي ذُؤَيْبٍ : فِيهِنَّ أُمُّ الصَّبِيَّيْنِ الَّتِي تَبَلَتْ قَلْبِي فَلَيْسَ لَهَا مَا عِشْتُ إِنْجَاحُ أَرَادَ : فَلَيْسَ لِحُبِّي لَهَا وَسَعْيِي فِيهَا إِنْجَاحٌ مَا عِشْتُ . وَسَارَ فُلَانٌ سَيْرًا نَجِيحًا أَيْ وَشِيكًا . وَسَيْرٌ نَاجِحٌ وَنَجِيحٌ : وَشِيكٌ ، وَكَذَلِكَ الْمَكَانُ قَالَ : يَغْبُقُهُنَّ قَرَبًا نَجِيحَا وَقَالَ لَبِيدٌ : فَمَضَيْنَا فَقَرَيْنَا نَاجِحًا مَوْطِنًا نَسْأَلُ عَنْهُ مَا فَعَلْ وَنَهْضٌ نَجِيحٌ : مُجِدٌّ ، قَالَ أَبُو خِرَاشٍ الْهُذَلِيُّ : يُقَرِّبُهُ النَّهْضُ النَّجِيحُ لِمَا بِهِ وَمِنْهُ بُدُوٌّ تَارَةً وَمَثِيلُ وَرَجُلٌ نَجِيحٌ : مُنْجَحُ الْحَاجَاتِ ، قَالَ أَوْسٌ : نَجِيحٌ جَوَادٌ أَخُو مَاقِطٍ نِقَابٌ يُحَدِّثُ بِالْغَائِبِ وَرَأْيٌ نَجِيحٌ : صَوَابٌ . وَفِي حَدِيثِ عُمَ
9574 9567 - وَوَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْزُوقٍ قَالَ : نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبَانَ - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلَاتُهُ ، فَإِنْ صَلَحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ ، وَإِنْ أَسَاءَ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ . وَلَا نَعْلَمُ يُرْوَى هَذَا الْخَبَرُ إِلَّا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا .