حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ ، نَا شَرِيكٌ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقِيلَ لَهُ : تَرَكَ دِينَارَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ، قَالَ : كَيَّتَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 97) برقم: (2225) ، (3 / 118) برقم: (2316) ، (3 / 118) برقم: (2317) ، (6 / 116) برقم: (4583) ، (7 / 67) برقم: (5162) ، (8 / 150) برقم: (6491) ، (8 / 153) برقم: (6505) ، (8 / 156) برقم: (6523) ومسلم في "صحيحه" (5 / 62) برقم: (4181) ، (5 / 62) برقم: (4182) ، (5 / 62) برقم: (4179) ، (5 / 63) برقم: (4183) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 353) برقم: (995) وابن حبان في "صحيحه" (7 / 332) برقم: (3068) ، (11 / 192) برقم: (4859) ، (11 / 436) برقم: (5059) والنسائي في "المجتبى" (1 / 406) برقم: (1964) والنسائي في "الكبرى" (2 / 438) برقم: (2102) ، (6 / 113) برقم: (6329) وأبو داود في "سننه" (3 / 97) برقم: (2950) والترمذي في "جامعه" (2 / 369) برقم: (1107) ، (3 / 597) برقم: (2247) والدارمي في "مسنده" (3 / 1690) برقم: (2632) وابن ماجه في "سننه" (3 / 490) برقم: (2502) والبيهقي في "سننه الكبير" (6 / 201) برقم: (12256) ، (6 / 201) برقم: (12257) ، (6 / 238) برقم: (12499) ، (6 / 238) برقم: (12497) ، (6 / 238) برقم: (12498) ، (6 / 351) برقم: (13122) ، (7 / 44) برقم: (13424) ، (7 / 53) برقم: (13474) ، (7 / 58) برقم: (13493) ، (10 / 302) برقم: (21527) وأحمد في "مسنده" (2 / 1649) برقم: (7935) ، (2 / 1655) برقم: (7973) ، (2 / 1725) برقم: (8308) ، (2 / 1769) برقم: (8491) ، (2 / 1820) برقم: (8749) ، (2 / 1821) برقم: (8754) ، (2 / 1879) برقم: (9026) ، (2 / 1925) برقم: (9260) ، (2 / 1996) برقم: (9620) ، (2 / 2047) برقم: (9899) ، (2 / 2055) برقم: (9933) ، (2 / 2061) برقم: (9961) ، (2 / 2083) برقم: (10069) ، (2 / 2150) برقم: (10489) ، (2 / 2230) برقم: (10912) والطيالسي في "مسنده" (4 / 99) برقم: (2464) ، (4 / 258) برقم: (2652) وأبو يعلى في "مسنده" (10 / 355) برقم: (5951) ، (11 / 203) برقم: (6316) والبزار في "مسنده" (14 / 236) برقم: (7808) ، (14 / 298) برقم: (7913) ، (14 / 326) برقم: (7994) ، (15 / 391) برقم: (9011) ، (16 / 99) برقم: (9168) ، (17 / 142) برقم: (9750) ، (17 / 145) برقم: (9755) ، (17 / 160) برقم: (9784) وعبد الرزاق في "مصنفه" (8 / 291) برقم: (15333) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (7 / 446) برقم: (12144) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1 / 79) برقم: (87) ، (10 / 331) برقم: (4781) والطبراني في "الأوسط" (8 / 341) برقم: (8818)
كَانَ النَّاسُ إِذَا مَاتَ لَهُمُ الْمَيِّتُ أَتَوْا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّيَ عَلَيْهِ [وفي رواية : كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمُتَوَفَّى عَلَيْهِ دَيْنٌ(١)] [وفي رواية : كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمَيِّتِ - أَظُنُّهُ عَلَيْهِ الدَّيْنُ(٢)] [وفي رواية : كَانَ يَقُولُ إِذَا تُوُفِّيَ الْمُؤْمِنُ ، فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ الدَّيْنُ(٣)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَ جِنَازَةً(٤)] [وفي رواية : كَانَ الْمُؤْمِنُ إِذَا تُوُفِّيَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٥)] [وفي رواية : كَانَ الرَّجُلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ(٦)] [ وفي رواية : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ - : كَمْ تَرَكَ ؟ قَالُوا : دِينَارَيْنِ قَالَ : كَيَّتَيْنِ قَالَ : فَكَانَ إِذَا مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ ] [وفي رواية : أَنَّ أَعْرَابِيًّا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَأَصَابَهُ مِنْ سَهْمِهِ دِينَارَانِ ، فَأَخَذَهُمَا الْأَعْرَابِيُّ فَجَعَلَهُمَا فِي عَبَاءَتِهِ ، فَخَيَّطَ عَلَيْهِمَا وَلَفَّ عَلَيْهِمَا ، فَمَاتَ الْأَعْرَابِيُّ ، فَوَجَدُوا الدِّينَارَيْنِ ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : كَيَّتَانِ(٧)] [وفي رواية : أُتِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَصَلَّى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : مَا تَرَكَ ؟ قَالُوا : تَرَكَ دِينَارَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً . قَالَ : تَرَكَ كَيَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَ كَيَّاتٍ(٨)] [وفي رواية : أُتِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ ، فَقِيلَ لَهُ : تُوُفِّيَ فُلَانٌ وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ أَوْ دِرْهَمَيْنِ ، فَقَالَ : كَيَّتَانِ .(٩)] ، فَيَسْأَلُ : هَلْ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ ؟ [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ سَأَلَهُمْ أَعَلَيْهِ دَيْنٌ(١٠)] فَإِنْ قَالُوا : نَعَمْ قَالَ : هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ [وفي رواية : فَضْلًا(١١)] [وفي رواية : هَلْ تَرَكَ وَفَاءً لِدَيْنِهِ(١٢)] [وفي رواية : هَلْ لَهُ وَفَاءٌ(١٣)] ؟ ، فَإِنْ قَالُوا [وفي رواية : فَإِذَا قِيلَ(١٤)] : نَعَمْ ، صَلَّى عَلَيْهِ [وفي رواية : فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى عَلَيْهِ(١٥)] ، وَإِلَّا [ وفي رواية : وَإِنْ لَا ] [وفي رواية : وَإِذَا قِيلَ : كَلَّا(١٦)] قَالَ [لِلْمُسْلِمِينَ(١٧)] : صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ، [وفي رواية : وَإِنْ قَالُوا : لَا ، لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ(١٨)] [وفي رواية : أُتِيَ بِجِنَازَةٍ ، فَقَامَ يُصَلِّي عَلَيْهَا ، فَقَالُوا : عَلَيْهِ دَيْنٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : انْطَلِقُوا بِصَاحِبِكُمْ فَصَلُّوا عَلَيْهِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : عَلَيَّ دَيْنُهُ فَصْلِّ عَلَيْهِ ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى عَلَيْهِ(١٩)] فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(٢٠)] عَلَيْهِ [وفي رواية : عَلَيْنَا(٢١)] [وفي رواية : عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٢)] الْفُتُوحَ [قَامَ(٢٣)] قَالَ : أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ [وفي رواية : بِالْمُؤْمِنِ(٢٤)] مِنْ أَنْفُسِهِمْ [وفي رواية : مِنْ نَفْسِهِ(٢٥)] [وفي رواية : أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِأَنْفُسِهِمْ(٢٦)] [وفي رواية : مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلَّا وَأَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ(٢٧)] [وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ(٢٨)] [وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ(٢٩)] [، إِنْ عَلَى(٣٠)] [ظَهْرِ(٣١)] [الْأَرْضِ مِنْ مُؤْمِنٍ(٣٢)] [وَلَا مُؤْمِنَةٌ(٣٣)] [إِلَّا أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ(٣٤)] [اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ : ( النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ )(٣٥)] [وفي رواية : أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِالْمُؤْمِنِينَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ(٣٦)] مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ [وَلَمْ يَتْرُكْ وَفَاءً(٣٧)] فَعَلَيْنَا [وفي رواية : مَنْ تَرَكَ دَيْنًا فَإِلَيَّ(٣٨)] [وفي رواية : وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا فَإِلَيَّ وَعَلَيَّ(٣٩)] [وفي رواية : مَنْ تَرَكَ كَلَأً فَإِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ(٤٠)] [وفي رواية : فَمَنْ تُوُفِّيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ(٤١)] [وفي رواية : الْمُسْلِمِينَ(٤٢)] [فَتَرَكَ دَيْنًا فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ(٤٣)] [وفي رواية : وَإِنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا ، فَلْيَأْتِنِي فَأَنَا مَوْلَاهُ(٤٤)] [وفي رواية : فَإِنِّي مَوْلَاهُ(٤٥)] [وفي رواية : فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَلْيَدَعْ إِلَيَّ ، فَأَنَا وَلِيُّهُ(٤٦)] [وفي رواية : أَوْ ضَيْعَةً فَادْعُونِي فَأَنَا وَلِيُّهُ(٤٧)] [وفي رواية : فَلْأُدْعَ لَهُ فَأَنَا مَوْلَاهُ(٤٨)] [وفي رواية : فَلْأُدْعَ إِلَيْهِ ، فَأَنَا مَوْلَاهُ(٤٩)] ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ [وفي رواية : فَلِلْوَرَثَةِ(٥٠)] [وفي رواية : فَلِلْوَارِثِ(٥١)] [وفي رواية : فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ(٥٢)] [وفي رواية : فَلِمَوَالِيهِ(٥٣)] [وفي رواية : فَلِأَهْلِهِ(٥٤)] [وفي رواية : فَهُوَ لِلْعَصَبَةِ(٥٥)] [وفي رواية : وَأَيُّمَا امْرِئٍ تَرَكَ مَالًا ، فَلْيَرِثْهُ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانُوا(٥٦)] [وفي رواية : فَلْيَرِثْ مَالَهُ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانَ(٥٧)] [وفي رواية : فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ هَلَكَ وَتَرَكَ مَالًا فَلْيَرِثْهُ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانُوا(٥٨)] [وفي رواية : وَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ مَالًا فَلِعَصَبَتِهِ مَا كَانَ(٥٩)] [وفي رواية : فَإِلَى الْعَصَبَةِ مَنْ كَانَ(٦٠)] [وفي رواية : فَلِلْعَصَبَةِ مَنْ كَانَ .(٦١)] [وفي رواية : فَمَالُهُ لِمَوَالِي الْعَصَبَةِ(٦٢)] [وفي رواية : فَلِمَوَالِي عَصَبَتِهِ(٦٣)] [وفي رواية : فَلْيُؤْثِرْ بِمَالِهِ عَصَبَتَهُ مَنْ كَانَ(٦٤)] [وفي رواية : مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ ، وَمَنْ تَرَكَ كَلًّا وَلِيتُهُ . قَالَ بَهْزٌ : وَمَنْ تَرَكَ كَلًّا فَإِلَيْنَا(٦٥)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
645 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في أحكام الكفالات بالديون عن الموتى وفيما يدل من ذلك على أحكامها على الأحياء بغير أمورهم وفي أداء ما كفل به عنهم كذلك هل لمؤديه عنهم أن يرجع بما أداه عنهم عليهم في حياتهم أو في تركاتهم بعد وفاتهم . 4789 - حدثنا يونس بن عبد الأعلى أخبرنا عبد الله بن وهب وحدثنا بحر بن نصر حدثنا ابن وهب أخبرني يونس قال يونس في حديثه وابن أبي ذئب ، عن ابن شهاب ، عن أبي سلمة . عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يؤتى بالرجل الميت عليه الدين فيسأل ما ترك لدينه من قضاء ؟ فإن حدث أنه ترك وفاء صلى عليه ، وإلا قال : صلوا على صاحبكم فلما فتح الله تعالى عليه الفتوح قال : أنا أولى بالمؤمنين من أنفسهم فمن توفي وعليه دين فعلي قضاؤه ومن ترك مالا فهو لورثته . قال أبو جعفر : ففيما روينا عنه صلى الله عليه وسلم أنه كان لا يصلي على المدينين المتوفين الذين لم يتركوا قضاء لديونهم ، وأنه قد كان يصلي عليهم إذا تركوا قضاء لديونهم ، وإن كان القضاء الذي تركوه لا يبرئهم من الديون التي عليهم ؛ لأنه قد يجوز أن يلحقه الضياع والتوى قبل أن يصرف في قضاء الديون التي عليهم ، فتبقى الديون التي كانت عليهم . 4790 - حدثنا محمد بن حميد بن هشام الرعيني حدثنا عبد الله بن يوسف حدثنا محمد بن مهاجر ، عن أبيه ، قال : حدثتنا أسماء بنت يزيد قالت : دعي رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى جنازة رجل من الأنصار ، فلما وضع السرير تقدم النبي صلى الله عليه وسلم ليصلي عليه ، فالتفت فقال : أعلى صاحبكم دين قالوا : نعم يا رسول الله قال صلوا على صاحبكم ، فقال أبو قتادة الأنصاري : هما إلي يا رسول الله فصلى عليه . فدل ما في هذا الحديث أن رسول الله صلى الله عليه وسلم جعل المتوفى المديون الذي لم يترك قضاء لدينه بالكفالة لدينه عنه بعد وفاته كتارك الوفاء بالدين الذي عليه . وفي هذه الآثار من الفقه إلزام رسول الله صلى الله عليه وسلم الكفيل بما كفل به عمن هو عليه بغير أمر الذي هو عليه إياه بذلك . وفيه إلزامه الكفالة بغير قبول من المكفول له به إياها منه كما يقول أبو يوسف ومحمد في ذلك بخلاف ما كان أبو حنيفة يقوله فيه ؛ لأنه كان لا يلزم الكفيل ما كفل به إلا بقبول المكفول له ذلك منه . وفيه أيضا إلزام الكفالة بالدين الذي على الموتى الذين لم يتركوا له قضاء كما يقول أبو يوسف ومحمد في ذلك وبخلاف ما يقوله أبو حنيفة فيه لأنه كان لا يجيز الكفالة بذلك ويذهب إلى أن الدين إذا كان كما ذكرنا قد توى بذهاب الذمة التي كان فيها
هَارُونُ بْنُ سَعْدٍ 9755 9744 - حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ ، نَا شَرِيكٌ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقِيلَ لَهُ : تَرَكَ دِينَارَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ، قَالَ : كَيَّتَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، إِلَّا شَرِيكٌ .