كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَوِّذُ بِهَذِهِ [وفي رواية : يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلَاءِ(١)] الْكَلِمَاتِ [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ(٢)] [وفي رواية : إِذَا مَرِضَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ(٣)] [مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ(٤)] [وفي رواية : مَسَحَ وَجْهَهُ وَصَدْرَهُ ، أَوْ قَالَ : مَسَحَ عَلَى صَدْرِهِ(٥)] [ثُمَّ قَالَ(٦)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَضَعُ يَدَهُ عَلَى الْمَكَانِ الَّذِي يَشْتَكِي الْمَرِيضُ ، ثُمَّ يَقُولُ(٧)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ(٨)] [وفي رواية : أُتي بالمريض(٩)] [وفي رواية : أَوْ أُتِيَ بِمَرِيضٍ(١٠)] [يَدْعُو لَهُ ، قَالَ(١١)] [وفي رواية : كَانَ يَرْقِي يَقُولُ(١٢)] [وفي رواية : كُنْتُ أَرْقِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْعَيْنِ(١٣)] [وفي رواية : كَانَ يَرْقِي بِهَذِهِ الرُّقْيَةِ(١٤)] [وفي رواية : كَانَ يُعَوِّذُ بَعْضَ أَهْلِهِ يَمْسَحُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى وَيَقُولُ(١٥)] [وفي رواية : كَانَ يُعَوِّذُ بَعْضَ أَهْلِهِ ، يَمْسَحُهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ(١٦)] [وفي رواية : إِذَا عَوَّذَ أَحَدًا - وَقَالَ عَبْدَةُ : مَرِيضًا - قَالَ(١٧)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ ، أَوْ أُتِيَ بِمَرِيضٍ قَالَ(١٨)] [بِسْمِ اللَّهِ ، لَا بَأْسَ لَا بَأْسَ(١٩)] : أَذْهِبِ [وفي رواية : امْسَحِ(٢٠)] [وفي رواية : اكْشِفِ(٢١)] الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ [تَنْزِلُ الشِّفَاءَ(٢٢)] ، وَاشْفِ [وفي رواية : اشْفِهِ(٢٣)] أَنْتَ [وفي رواية : اشْفِ وَأَنْتَ(٢٤)] الشَّافِي [وفي رواية : أَنْتَ الطَّبِيبُ وَأَنْتَ الشَّافِي(٢٥)] [وفي رواية : وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ : فَدَعَا لَهُ وَقَالَ : وَأَنْتَ الشَّافِي(٢٦)] ، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ [وفي رواية : لَا كَاشِفَ(٢٧)] [وفي رواية : لَا يَكْشِفُ السُّوءَ(٢٨)] [وفي رواية : لَا يَكْشِفُ الْكَرْبَ(٢٩)] [إِلَّا أَنْتَ(٣٠)] ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا [وفي رواية : كُنْتُ أُعَوِّذُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدُعَاءٍ إِذَا مَرِضَ ، كَانَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يُعَوِّذُهُ بِهِ وَيَدْعُو لَهُ بِهِ إِذَا مَرِضَ . قَالَتْ : فَذَهَبْتُ أُعَوِّذُهُ بِهِ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ ، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ(٣١)] [وفي رواية : لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاكَ(٣٢)] [اشْفِ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا(٣٣)] . قَالَتْ : فَلَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ، أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَجَعَلْتُ أَمْسَحُهَا [وفي رواية : فَجَعَلْتُ أَمْسَحُهُ بِهَا(٣٤)] وَأَقُولُهَا [وفي رواية : قَالَتْ : فَذَهَبْتُ أَدْعُو لَهُ بِهِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ(٣٥)] [وفي رواية : فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَقُلَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لِأَصْنَعَ بِهِ نَحْوَ مَا كَانَ يَصْنَعُ(٣٦)] [وفي رواية : جَعَلْتُ أَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ(٣٧)] [وفي رواية : فَلَمَّا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَقُلَ ، أَسْنَدْتُهُ إِلَى صَدْرِي ، ثُمَّ مَسَحْتُ بِيَدِي عَلَى وَجْهِهِ وَقُلْتُ : أَذْهِبِ الْبَأْسَ كَمَا كَانَ يَقُولُ(٣٨)] [وفي رواية : جَعَلْتُ آخُذُ يَدَهُ ؛ لِأَجْعَلَهَا عَلَى صَدْرِهِ ، وَأَقُولُ هَذِهِ الْمَقَالَةَ(٣٩)] [وفي رواية : قَالَتْ عَائِشَةُ : فَلَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ لِأَقُولَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ(٤٠)] [وفي رواية : أَخَذْتُ بِيَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَقُولُ إِذَا عَادَ مَرِيضًا(٤١)] [وفي رواية : فَأَضَعُ(٤٢)] [وفي رواية : فَوَضَعْتُ(٤٣)] [وفي رواية : فَأَضَعُ(٤٤)] [يَدِي عَلَى صَدْرِهِ وَأَقُولُ(٤٥)] [امْسَحِ الْبَاسَ ، رَبَّ النَّاسِ ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ(٤٦)] [وفي رواية : فَذَهَبْتُ لِأَقُولَهُ(٤٧)] [وفي رواية : كُنْتُ أَمْسَحُ صَدْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي - وَقَالَ مُحَمَّدٌ : عَلَى صَدْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤٨)] ، قَالَتْ : فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي [وفي رواية : مِنِّي(٤٩)] [وفي رواية : وَأَخَّرَ يَدِي عَنْهُ(٥٠)] وَقَالَ [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ(٥١)] [وفي رواية : فَرَفَعَ رَأْسَهُ ، فَقَالَ(٥٢)] : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي [وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ(٥٣)] [ فَقَالَ : ارْفَعِي يَدَكِ ] [عَنِّي . قَالَ : فَإِنَّمَا كَانَ يَنْفَعُنِي(٥٤)] [وفي رواية : فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْفَعُنِي(٥٥)] [فِي الْمُدَّةِ(٥٦)] [وفي رواية : فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي مَعَ(٥٧)] [وفي رواية : فِي(٥٨)] [الرَّفِيقِ الْأَعْلَى(٥٩)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ أَدْخِلْنِي الرَّفِيقَ الْأَعْلَى(٦٠)] [وفي رواية : وَقَالَ : أَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى الْأَسْعَدَ(٦١)] [قَالَتْ : فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ قَدْ قَضَى(٦٢)] [وفي رواية : ثُمَّ ثَقُلَ عَلَيَّ وَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٦٣)] . ، [قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ(٦٤)] قَالَتْ : فَكَانَ هَذَا آخِرَ مَا سَمِعْتُ مِنْ كَلَامِهِ [وفي رواية : قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا مَسَحَهُ بِيَدِهِ ، وَقَالَ : أَذْهِبْ(٦٥)]

1. (١)سنن ابن ماجه١٦٨٤·
2. (٢)صحيح مسلم٥٧٦٨·
3. (٣)مصنف عبد الرزاق١٩٨٦٠·
4. (٤)صحيح مسلم٥٧٦٨٥٧٦٩·مسند أحمد٢٥٥٤٣·صحيح ابن حبان٢٩٧٥·سنن البيهقي الكبرى٦٦٨٦·السنن الكبرى٧٥٢١١٠٨١٦·
5. (٥)سنن البيهقي الكبرى٦٦٨٦·مسند الطيالسي١٥١٠·
6. (٦)صحيح مسلم٥٧٦٨·سنن ابن ماجه١٦٨٤·مسند أحمد٢٤٧٦٣٢٥٥٤٣·
7. (٧)مسند أبي يعلى الموصلي٤٤٥٩·
8. (٨)صحيح مسلم٥٧٧١·سنن ابن ماجه٣٦٣٠·مسند أحمد٢٦٩٥٨·السنن الكبرى٧٤٨٤١٠٨١١·
9. (٩)صحيح البخاري٥٤٦٢·مسند أحمد٢٥٥٨٥·صحيح ابن حبان٢٩٧٧٦١٠٥·السنن الكبرى٧٤٨٥·
10. (١٠)صحيح ابن حبان٢٩٧٦·مسند أبي يعلى الموصلي٤٨١٢·
11. (١١)صحيح مسلم٥٧٧١·
12. (١٢)صحيح البخاري٥٥٢٦·مسند أحمد٢٤٨١٥·السنن الكبرى٧٥٢٧·
13. (١٣)مسند أحمد٢٥٤٩٦٢٥٥٧٩٢٦٩٨٩·
14. (١٤)صحيح مسلم٥٧٧٣·
15. (١٥)صحيح البخاري٥٥٢٥·
16. (١٦)مسند أحمد٢٤٧٥٤·
17. (١٧)السنن الكبرى١٠٨١٤·
18. (١٨)مسند أبي يعلى الموصلي٤٨١٢·
19. (١٩)مسند أبي يعلى الموصلي٤٤٥٩·
20. (٢٠)صحيح البخاري٥٥٢٦·مسند أحمد٢٤٨١٥٢٥٤٩٦٢٥٥٧٩٢٦٣٢٦٢٦٩٨٩·صحيح ابن حبان٦١٠٢·المعجم الأوسط٣٦٤٤·السنن الكبرى٧٥٢٧٧٥٢٨١٠٨١٩١٠٨٢٠·مسند عبد بن حميد١٤٩٧·
21. (٢١)السنن الكبرى١٠٨١٥·
22. (٢٢)صحيح ابن حبان٢٩٦٧·
23. (٢٣)صحيح البخاري٥٥٢٥·صحيح مسلم٥٧٧٠·
24. (٢٤)صحيح البخاري٥٤٦٢·مسند أحمد٢٤٧٦٣·
25. (٢٥)مسند أحمد٢٥٣٥٧·السنن الكبرى٧٥٠٧١٠٨١٥·
26. (٢٦)صحيح مسلم٥٧٧١·
27. (٢٧)صحيح البخاري٥٥٢٦·صحيح مسلم٥٧٧٣·مسند أحمد٢٥٤٩٦٢٥٥٧٩٢٦٣٢٦٢٦٩٨٩·صحيح ابن حبان٦١٠٢·السنن الكبرى٧٥٢٧١٠٨٢٠·مسند عبد بن حميد١٤٩٧·
28. (٢٨)
29. (٢٩)مسند أحمد٢٤٨١٥·
30. (٣٠)صحيح البخاري٥٥٢٦·صحيح مسلم٥٧٧٣·مسند أحمد٢٤٨١٥٢٥٤٩٦٢٥٥٧٩٢٦٣٢٦٢٦٨٣١٢٦٩٨٩·صحيح ابن حبان٢٩٦٧٦١٠٢·المعجم الأوسط٣٦٤٤·السنن الكبرى٧٥٢٧١٠٨٢٠·مسند عبد بن حميد١٤٩٧·
31. (٣١)مسند أحمد٢٦٨٣١·
32. (٣٢)مسند أحمد٢٥٣٥٩٢٥٤٢٢·
33. (٣٣)مسند أحمد٢٦٨٣١·صحيح ابن حبان٢٩٦٧٢٩٧٥·مصنف عبد الرزاق١٩٨٦٠·السنن الكبرى١٠٨١٩·
34. (٣٤)مسند أحمد٢٤٧٦٣·
35. (٣٥)مسند أحمد٢٦٨٣١·
36. (٣٦)صحيح مسلم٥٧٦٨·
37. (٣٧)صحيح ابن حبان٢٩٦٧·
38. (٣٨)مصنف عبد الرزاق١٩٨٦٠·
39. (٣٩)سنن البيهقي الكبرى٦٦٨٦·مسند الطيالسي١٥١٠·
40. (٤٠)مسند أبي يعلى الموصلي٤٤٥٩·
41. (٤١)المعجم الأوسط٣٦٤٤·
42. (٤٢)مسند أحمد٢٥٤٩٦٢٥٥٧٩·
43. (٤٣)مسند أحمد٢٥٣٥٧·السنن الكبرى٧٥٠٧·
44. (٤٤)مسند أحمد٢٥٤٩٦٢٥٥٧٩·
45. (٤٥)مسند أحمد٢٥٤٩٦٢٥٥٧٩·
46. (٤٦)المعجم الأوسط٣٦٤٤·
47. (٤٧)مسند أحمد٢٥٥٣٠·
48. (٤٨)السنن الكبرى١٠٨١٥·
49. (٤٩)مسند أحمد٢٤٧٦٣·سنن البيهقي الكبرى٦٦٨٦·
50. (٥٠)مصنف عبد الرزاق١٩٨٦٠·
51. (٥١)صحيح مسلم٥٧٦٨·سنن ابن ماجه١٦٨٤·مسند أحمد٢٤٧٦٣٢٥٥٤٣·
52. (٥٢)المعجم الأوسط٣٦٤٤·
53. (٥٣)سنن ابن ماجه١٦٨٤·مسند أحمد٢٤٧٦٣٢٥٣٥٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٤٠٣٤٣٠١٠٢·السنن الكبرى٧٥٠٧·
54. (٥٤)مسند أحمد٢٦٨٣١·
55. (٥٥)صحيح ابن حبان٢٩٦٧·
56. (٥٦)مسند أحمد٢٦٨٣١·صحيح ابن حبان٢٩٦٧·
57. (٥٧)صحيح مسلم٥٧٦٨·
58. (٥٨)صحيح مسلم٥٧٦٩·سنن ابن ماجه١٦٨٤·مسند أحمد٢٤٧٦٣٢٥٥٣٠٢٦٨٣١·صحيح ابن حبان٢٩٦٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٤٠٣٤٣٠١٠٢·مصنف عبد الرزاق١٩٨٦٠·
59. (٥٩)صحيح مسلم٥٧٦٨·مسند أحمد٢٥٤٧٤٢٥٥١٩٢٥٥٣٠·المعجم الأوسط٣٦٤٤·مصنف عبد الرزاق١٩٨٦٠·سنن البيهقي الكبرى٦٦٨٦·مسند الطيالسي١٥١٠·مسند أبي يعلى الموصلي٤٤٥٩·
60. (٦٠)سنن البيهقي الكبرى٦٦٨٦·مسند الطيالسي١٥١٠·
61. (٦١)مسند أحمد٢٥٥١٩·
62. (٦٢)صحيح مسلم٥٧٦٨·
63. (٦٣)مصنف عبد الرزاق١٩٨٦٠·
64. (٦٤)مسند أحمد٢٤٧٦٣·
65. (٦٥)مسند أحمد٢٤٧٦٣·