إِنَّ رَجُلًا أَذْنَبَ [وفي رواية : إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ(١)] ذَنْبًا فَقَالَ : رَبِّ ، إِنِّي أَذْنَبْتُ ذَنْبًا أَوْ قَالَ : عَمِلْتُ عَمَلًا [وفي رواية : وَرُبَّمَا قَالَ : أَصَبْتُ(٢)] ذَنْبًا فَاغْفِرْهُ [لِي(٣)] [وفي رواية : فَقَالَ : يَا رَبِّ(٤)] [وفي رواية : فَقَالَ : اللَّهُمَّ(٥)] [اغْفِرْ لِي ذَنْبِي(٦)] ، فَقَالَ [رَبُّهُ(٧)] عَزَّ وَجَلَّ : عَبْدِي عَمِلَ ذَنْبًا فَعَلِمَ [وفي رواية : أَعَلِمَ(٨)] أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ [وفي رواية : وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ(٩)] [ثَلَاثَ مِرَارٍ(١٠)] [وفي رواية : فَعَلِمَ أَنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ وَيَأْخُذُ بِالذُّنُوبِ(١١)] ، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي [وفي رواية : فَغَفَرَ لَهُ(١٢)] . [ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ(١٣)] ثُمَّ عَمِلَ [وفي رواية : ثُمَّ أَصَابَ(١٤)] ذَنْبًا آخَرَ أَوْ قَالَ [وفي رواية : وَرُبَّمَا قَالَ(١٥)] : أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ [وفي رواية : ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ(١٦)] ، فَقَالَ : [يَا(١٧)] رَبِّ ، إِنِّي عَمِلْتُ [وفي رواية : إِنِّي أَذْنَبْتُ(١٨)] [أَوْ أَصَبْتُ(١٩)] ذَنْبًا [آخَرَ(٢٠)] فَاغْفِرْهُ [وفي رواية : فَاغْفِرْ(٢١)] [وفي رواية : فَقَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ(٢٢)] [لِي(٢٣)] ، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى [وفي رواية : قَالَ رَبُّهُ(٢٤)] : عَلِمَ [وفي رواية : أَعَلِمَ(٢٥)] عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ ، وَيَأْخُذُ بِهِ [وفي رواية : وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ(٢٦)] ، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي [وفي رواية : فَغَفَرَ لَهُ(٢٧)] ، [ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ(٢٨)] ثُمَّ عَمِلَ [وفي رواية : ثُمَّ أَصَابَ(٢٩)] [وفي رواية : ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ(٣٠)] ذَنْبًا آخَرَ أَوْ [قَالَ(٣١)] [وفي رواية : وَرُبَّمَا قَالَ(٣٢)] أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ ، فَقَالَ : [يَا(٣٣)] رَبِّ ، إِنِّي عَمِلْتُ [وفي رواية : إِنِّي أَذْنَبْتُ(٣٤)] ذَنْبًا [آخَرَ(٣٥)] فَاغْفِرْهُ [وفي رواية : فَاغْفِرْ(٣٦)] [لِي(٣٧)] . فَقَالَ [رَبُّهُ(٣٨)] [تَبَارَكَ وَتَعَالَى(٣٩)] : عَلِمَ [وفي رواية : أَعَلِمَ(٤٠)] عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ ، وَيَأْخُذُ بِهِ ، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ، ثُمَّ عَمِلَ ذَنْبًا آخَرَ أَوْ قَالَ : أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ فَقَالَ : [يَا(٤١)] رَبِّ ، إِنِّي عَمِلْتُ [وفي رواية : قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ أَوْ أَذْنَبْتُ(٤٢)] ذَنْبًا [آخَرَ(٤٣)] فَاغْفِرْهُ [وفي رواية : فَاغْفِرْ(٤٤)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ اغْفِرْ(٤٥)] [لِي(٤٦)] ، قَالَ [اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى(٤٧)] : عَبْدِي عَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ [فَقَالَ رَبُّهُ(٤٨)] ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ، فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ [وفي رواية : فَيَقُولُ : اعْمَلْ مَا شِئْتَ قَدْ(٤٩)] [وفي رواية : فَقَدْ(٥٠)] [غَفَرْتُ لَكَ(٥١)] [قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى : لَا أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ(٥٢)]

1. (١)صحيح البخاري٧٢٢٩·مسند أحمد٩٣٣١١٠٤٦٩·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·
2. (٢)صحيح البخاري٧٢٢٩·
3. (٣)صحيح البخاري٧٢٢٩·صحيح مسلم٧٠٨٣·مسند أحمد٩٣٣١١٠٤٦٨·صحيح ابن حبان٦٢٥·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·مسند البزار٨١٠٢·السنن الكبرى١٠٢٠٣·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٣٨·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·شرح مشكل الآثار٤٢٦٥·
4. (٤)مسند أحمد١٠٤٦٨·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·
5. (٥)صحيح مسلم٧٠٨٣·السنن الكبرى١٠٢٠٣·
6. (٦)صحيح مسلم٧٠٨٣·مسند أحمد١٠٤٦٨·مسند البزار٨١٠٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٣٨·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·
7. (٧)صحيح البخاري٧٢٢٩·صحيح مسلم٧٠٨٣·مسند أحمد٩٣٣١١٠٤٦٨·صحيح ابن حبان٦٢٨·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·مسند البزار٨١٠٢·السنن الكبرى١٠٢٠٣·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٣٨·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·
8. (٨)صحيح البخاري٧٢٢٩·
9. (٩)صحيح مسلم٧٠٨٣·مسند أحمد١٠٤٦٨·صحيح ابن حبان٦٢٨·مسند البزار٨١٠٢·السنن الكبرى١٠٢٠٣·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٣٨·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·
10. (١٠)مسند أحمد١٠٤٦٨·
11. (١١)صحيح ابن حبان٦٢٨·
12. (١٢)مسند أحمد٩٣٣١·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·
13. (١٣)صحيح البخاري٧٢٢٩·مسند أحمد٩٣٣١·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·
14. (١٤)صحيح البخاري٧٢٢٩·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·
15. (١٥)صحيح البخاري٧٢٢٩·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·
16. (١٦)صحيح مسلم٧٠٨٣·صحيح ابن حبان٦٢٨·مسند البزار٨١٠٢·السنن الكبرى١٠٢٠٣·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٣٨·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·
17. (١٧)مسند أحمد١٠٤٦٨·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·
18. (١٨)مسند أحمد٨٠٢٢·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·شرح مشكل الآثار٤٢٦٥·
19. (١٩)صحيح البخاري٧٢٢٩·
20. (٢٠)صحيح البخاري٧٢٢٩·مسند أحمد٨٠٢٢٩٣٣١·صحيح ابن حبان٦٢٥·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·شرح مشكل الآثار٤٢٦٥·
21. (٢١)صحيح البخاري٧٢٢٩·مسند أحمد٩٣٣١·صحيح ابن حبان٦٢٥·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·
22. (٢٢)صحيح مسلم٧٠٨٣·السنن الكبرى١٠٢٠٣·
23. (٢٣)صحيح البخاري٧٢٢٩·صحيح مسلم٧٠٨٣·مسند أحمد٩٣٣١١٠٤٦٨·صحيح ابن حبان٦٢٥·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·مسند البزار٨١٠٢·السنن الكبرى١٠٢٠٣·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٣٨·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·شرح مشكل الآثار٤٢٦٥·
24. (٢٤)سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·
25. (٢٥)صحيح البخاري٧٢٢٩·
26. (٢٦)صحيح مسلم٧٠٨٣·مسند أحمد١٠٤٦٨·صحيح ابن حبان٦٢٨·مسند البزار٨١٠٢·السنن الكبرى١٠٢٠٣·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٣٨·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·
27. (٢٧)مسند أحمد٩٣٣١·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·
28. (٢٨)صحيح البخاري٧٢٢٩·مسند أحمد٩٣٣١·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·
29. (٢٩)صحيح البخاري٧٢٢٩·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·
30. (٣٠)صحيح مسلم٧٠٨٣·صحيح ابن حبان٦٢٨·مسند البزار٨١٠٢·السنن الكبرى١٠٢٠٣·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٣٨·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·
31. (٣١)صحيح البخاري٧٢٢٩·صحيح مسلم٧٠٨٣٧٠٨٤٧٠٨٥·مسند أحمد٨٠٢٢٩٣٣١١٠٤٦٨١٠٤٦٩·صحيح ابن حبان٦٢٥٦٢٨·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·مسند البزار٨١٠٢·السنن الكبرى١٠٢٠٣·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٣٨·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·شرح مشكل الآثار٤٢٦٥·
32. (٣٢)صحيح البخاري٧٢٢٩·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·
33. (٣٣)مسند أحمد١٠٤٦٨·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·
34. (٣٤)مسند أحمد٨٠٢٢·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·شرح مشكل الآثار٤٢٦٥·
35. (٣٥)صحيح البخاري٧٢٢٩·مسند أحمد٨٠٢٢٩٣٣١·صحيح ابن حبان٦٢٥·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·شرح مشكل الآثار٤٢٦٥·
36. (٣٦)صحيح البخاري٧٢٢٩·مسند أحمد٩٣٣١·صحيح ابن حبان٦٢٥·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·
37. (٣٧)صحيح البخاري٧٢٢٩·صحيح مسلم٧٠٨٣·مسند أحمد٩٣٣١١٠٤٦٨·صحيح ابن حبان٦٢٥·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·مسند البزار٨١٠٢·السنن الكبرى١٠٢٠٣·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٣٨·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·شرح مشكل الآثار٤٢٦٥·
38. (٣٨)صحيح البخاري٧٢٢٩·صحيح مسلم٧٠٨٣·مسند أحمد٩٣٣١١٠٤٦٨·صحيح ابن حبان٦٢٨·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·مسند البزار٨١٠٢·السنن الكبرى١٠٢٠٣·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٣٨·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·
39. (٣٩)صحيح مسلم٧٠٨٣·مسند أحمد٨٠٢٢١٠٤٦٨·صحيح ابن حبان٦٢٥·مسند البزار٨١٠٢·السنن الكبرى١٠٢٠٣·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٣٨·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·شرح مشكل الآثار٤٢٦٥·
40. (٤٠)صحيح البخاري٧٢٢٩·
41. (٤١)مسند أحمد١٠٤٦٨·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·
42. (٤٢)صحيح البخاري٧٢٢٩·
43. (٤٣)صحيح البخاري٧٢٢٩·مسند أحمد٨٠٢٢٩٣٣١·صحيح ابن حبان٦٢٥·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·شرح مشكل الآثار٤٢٦٥·
44. (٤٤)صحيح البخاري٧٢٢٩·مسند أحمد٩٣٣١·صحيح ابن حبان٦٢٥·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·
45. (٤٥)صحيح مسلم٧٠٨٣·السنن الكبرى١٠٢٠٣·
46. (٤٦)صحيح البخاري٧٢٢٩·صحيح مسلم٧٠٨٣·مسند أحمد٩٣٣١١٠٤٦٨·صحيح ابن حبان٦٢٥·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·مسند البزار٨١٠٢·السنن الكبرى١٠٢٠٣·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٣٨·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·شرح مشكل الآثار٤٢٦٥·
47. (٤٧)صحيح ابن حبان٦٢٥·مسند البزار٨١٠٢·السنن الكبرى١٠٢٠٣·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·
48. (٤٨)صحيح البخاري٧٢٢٩·مسند أحمد٩٣٣١·سنن البيهقي الكبرى٢٠٨٢١·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·
49. (٤٩)مسند أحمد١٠٤٦٨·
50. (٥٠)صحيح مسلم٧٠٨٣·صحيح ابن حبان٦٢٨·مسند البزار٨١٠٢·السنن الكبرى١٠٢٠٣·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٣٨·
51. (٥١)صحيح مسلم٧٠٨٣·مسند أحمد١٠٤٦٨·صحيح ابن حبان٦٢٨·مسند البزار٨١٠٢·السنن الكبرى١٠٢٠٣·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٣٨·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٣·
52. (٥٢)صحيح مسلم٧٠٨٣·