حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو حُرَّةَ ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
كَانَ فِي سَفَرٍ فَنَامُوا ، فَمَا اسْتَيْقَظُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ، فَصَلَّوْا وَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا نَزِيدُ فِي صَلَاتِنَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَنْهَاكُمُ اللهُ عَنِ الرِّبَا وَيَقْبَلُهُ مِنْكُمْ !
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 76) برقم: (342) ، (1 / 78) برقم: (346) ، (4 / 191) برقم: (3438) ومسلم في "صحيحه" (2 / 140) برقم: (1538) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 51) برقم: (128) وابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 185) برقم: (1112) ، (2 / 189) برقم: (1120) وابن حبان في "صحيحه" (4 / 119) برقم: (1305) ، (4 / 124) برقم: (1306) ، (4 / 319) برقم: (1465) ، (6 / 375) برقم: (2655) والحاكم في "مستدركه" (1 / 274) برقم: (1021) والنسائي في "المجتبى" (1 / 86) برقم: (321) والنسائي في "الكبرى" (1 / 195) برقم: (306) وأبو داود في "سننه" (1 / 169) برقم: (440) والدارمي في "مسنده" (1 / 575) برقم: (767) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 178) برقم: (861) ، (1 / 216) برقم: (1051) ، (1 / 218) برقم: (1062) ، (1 / 219) برقم: (1064) ، (1 / 219) برقم: (1063) ، (1 / 255) برقم: (1222) ، (1 / 404) برقم: (1929) ، (2 / 217) برقم: (3225) والدارقطني في "سننه" (1 / 369) برقم: (773) ، (1 / 371) برقم: (774) ، (1 / 373) برقم: (775) ، (2 / 224) برقم: (1436) ، (2 / 225) برقم: (1437) ، (2 / 229) برقم: (1440) وأحمد في "مسنده" (8 / 4581) برقم: (20124) ، (8 / 4587) برقم: (20151) ، (8 / 4601) برقم: (20218) ، (8 / 4606) برقم: (20245) والطيالسي في "مسنده" (2 / 175) برقم: (878) ، (2 / 188) برقم: (899) والبزار في "مسنده" (9 / 26) برقم: (3527) ، (9 / 44) برقم: (3560) ، (9 / 57) برقم: (3577) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 589) برقم: (2261) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (2 / 180) برقم: (1672) ، (3 / 522) برقم: (4791) ، (16 / 461) برقم: (32385) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 400) برقم: (2200) ، (1 / 400) برقم: (2199) ، (1 / 400) برقم: (2198) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (10 / 147) برقم: (4579) والطبراني في "الكبير" (18 / 132) برقم: (16395) ، (18 / 137) برقم: (16408) ، (18 / 152) برقم: (16451) ، (18 / 157) برقم: (16463) ، (18 / 168) برقم: (16497) ، (18 / 175) برقم: (16518) والطبراني في "الأوسط" (6 / 114) برقم: (5970) والطبراني في "الصغير" (2 / 33) برقم: (731)
كُنَّا [وفي رواية : أَنَّهُمْ كَانُوا(١)] فِي سَفَرٍ [وفي رواية : فِي غَزَاةٍ - أَوْ قَالَ : سَرِيَّةٍ -(٢)] [وفي رواية : فِي غَزْوَةٍ(٣)] مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِنَّا أَسْرَيْنَا [وفي رواية : وَإِنَّا سِرْنَا لَيْلَةً(٤)] [وفي رواية : وَأَنَّا سَرَيْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ(٥)] [وفي رواية : وَإِنَّا سَرَيْنَا اللَّيْلَةَ(٦)] [وفي رواية : سَارَ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ لَيْلَةٍ(٧)] [وفي رواية : فَسِرْنَا لَيْلَةً(٨)] [وفي رواية : كُنْتُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَأَدْلَجْنَا لَيْلَتَنَا ،(٩)] [وفي رواية : فَأَدْلَجُوا لَيْلَتَهُمْ(١٠)] حَتَّى إِذَا كُنَّا [وفي رواية : إِذَا كَانُوا(١١)] فِي آخِرِ اللَّيْلِ [قُبَيْلَ الصُّبْحِ(١٢)] [وفي رواية : فِي وَجْهِ الصُّبْحِ(١٣)] [وفي رواية : حَتَّى إِذَا كَانَ السَّحَرُ قَبْلَ الصُّبْحِ(١٤)] وَقَعْنَا تِلْكَ الْوَقْعَةَ [وفي رواية : فَعَرَّسَ بِنَا تَعْرِيسَةً إِلَى آخِرِ اللَّيْلِ(١٥)] ، فَلَا وَقْعَةَ أَحْلَى عِنْدَ الْمُسَافِرِ مِنْهَا ، قَالَ : فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ [وفي رواية : ثُمَّ عَرَّسْنَا فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِحَرِّ الشَّمْسِ(١٦)] [وفي رواية : وَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ(١٧)] [وفي رواية : أَسْرَى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَرَّسْنَا مَعَهُ ، فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِحَرِّ الشَّمْسِ(١٨)] [وفي رواية : فَمَا اسْتَيْقَظْنَا حَتَّى أَيْقَظَنَا حَرُّ الشَّمْسِ(١٩)] [وفي رواية : عَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَغَلَبَتْهُمْ أَعْيُنُهُمْ حَتَّى ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ(٢٠)] [وفي رواية : فَاسْتَيْقَظْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ(٢١)] [وفي رواية : عَرَّسُوا فَغَلَبَتْهُمْ أَعْيُنُهُمْ حَتَّى ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ(٢٢)] [وفي رواية : نَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةً ، فَأَصْبَحُوا وَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ(٢٣)] [وفي رواية : وَغَلَبَتْهُمْ أَعْيُنُهُمْ حَتَّى ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ(٢٤)] ، [وفي رواية : فَغَلَبَتْنَا أَعْيُنُنَا حَتَّى بَزَغَتِ الشَّمْسُ .(٢٥)] [وفي رواية : كَانَ فِي سَفَرٍ ، فَنَزَلَ فَنَامَ ، وَقَالَ لِبِلَالٍ : أَيْقِظْنَا لِصَلَاتِنَا ، فَمَا اسْتَيْقَظُوا إِلَّا بِحَرِّ الشَّمْسِ فِي أَعْجَازِهِمْ أَوْ مُتُونِهِمْ ،(٢٦)] [ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ،(٢٧)] وَكَانَ أَوَّلَ مَنِ اسْتَيْقَظَ [وفي رواية : فَاسْتَيْقَظَ(٢٨)] فُلَانٌ [وفي رواية : فَكَانَ أَوَّلَ مَرَّةٍ اسْتَيْقَظَ بِلَالٌ(٢٩)] [وفي رواية : أَبُو بَكْرٍ – رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(٣٠)] ، ثُمَّ فُلَانٌ [وفي رواية : وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ(٣١)] ، كَانَ يُسَمِّيهِمْ [وفي رواية : كَانَ يُسَمِّيهِمَا(٣٢)] [وفي رواية : وَسَمَّاهُمْ(٣٣)] أَبُو رَجَاءٍ وَنَسِيَهُمْ [وفي رواية : فَنَسِيَ(٣٤)] [وفي رواية : وَيُسَمِّيهِمْ(٣٥)] عَوْفٌ ، ثُمَّ عُمَرُ [وفي رواية : وَعُمَرُ(٣٦)] بْنُ الْخَطَّابِ [رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ(٣٧)] الرَّابِعُ ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ لَمْ نُوقِظْهُ [وفي رواية : لَمْ يُوقَظْ(٣٨)] [وفي رواية : وَكُنَّا لَا نُوقِظُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَنَامِهِ إِذَا نَامَ(٣٩)] حَتَّى يَكُونَ هُوَ يَسْتَيْقِظُ [وفي رواية : لَمْ يُوقِظْهُ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الْمُسْتَيْقِظَ ،(٤٠)] ، لِأَنَّا لَا نَدْرِي مَا يَحْدُثُ [أَوْ يُحْدَثُ(٤١)] لَهُ فِي نَوْمِهِ [وفي رواية : فِي النَّوْمِ(٤٢)] ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُمَرُ [رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ(٤٣)] وَرَأَى [وفي رواية : رَأَى(٤٤)] مَا أَصَابَ النَّاسَ ، وَكَانَ رَجُلًا أَجْوَفَ جَلِيدًا [وفي رواية : جَلْدًا(٤٥)] ، قَالَ : فَكَبَّرَ [وفي رواية : كَبَّرَ(٤٦)] [وفي رواية : فَاسْتَيْقَظَ عُمَرُ فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ ، وَجَعَلَ يُكَبِّرُ(٤٧)] وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ [وفي رواية : فَاسْتَيْقَظَ مِنَّا سِتَّةٌ قَدْ نَسِيتُ أَسْمَاءَهُمْ ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ أَبُو بَكْرٍ فَجَعَلَ يَمْنَعُهُمْ أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَيَقُولُ : لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَكُونَ احْتَبَسَهُ فِي حَاجَتِهِ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يُكْثِرُ التَّكْبِيرَ(٤٨)] [وفي رواية : فَجَعَلَ يَمْنَعُهُمْ أَنْ يُوقِظُوهُ وَيَقُولُ : لَعَلَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَكُونَ قَدِ احْتَبَسَهُ فِي حَاجَتِهِ(٤٩)] [وفي رواية : فَقَامَ عِنْدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ(٥٠)] ، فَمَا زَالَ [وفي رواية : فَمَا يَزَالُ(٥١)] يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ [وفي رواية : حَتَّى انْتَبَهَ(٥٢)] لِصَوْتِهِ [وفي رواية : بِصَوْتِهِ(٥٣)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكَوُا [وفي رواية : شَكَا النَّاسُ(٥٤)] الَّذِي أَصَابَهُمْ [وفي رواية : شَكَوْنَا إِلَيْهِ الَّذِي أَصَابَنَا(٥٥)] [وفي رواية : قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ذَهَبَتْ صَلَاتُنَا ؟(٥٦)] فَقَالَ : لَا ضَيْرَ ، أَوْ لَا يَضِيرُ [وفي رواية : لَا ضَيْرَ أَوْ لَا ضَرَرَ . شَكَّ عَوْفٌ(٥٧)] ، [لَمْ تَذْهَبْ صَلَاتُكُمُ(٥٨)] [وفي رواية : فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ وَرَأَى الشَّمْسَ قَدْ بَزَغَتْ قَالَ(٥٩)] [وفي رواية : فَرَأَى الشَّمْسَ قَدْ بَزَغَتْ قَالَ(٦٠)] ارْتَحِلُوا [وفي رواية : ارْكَبُوا(٦١)] [مِنْ هَذَا الْمَكَانِ(٦٢)] ، فَارْتَحَلَ [وفي رواية : فَارْتَحِلُوا ، وَارْتَحَلَ(٦٣)] [النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٦٤)] [وفي رواية : فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا(٦٥)] [وفي رواية : فَقَامَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ(٦٦)] فَسَارَ [وفي رواية : وَسَارَ(٦٧)] [وفي رواية : فَسَارُوا(٦٨)] غَيْرَ بَعِيدٍ [وفي رواية : فَسَارَ قَرِيبًا(٦٩)] [وفي رواية : ثُمَّ سَارَ قَلِيلًا ،(٧٠)] [وفي رواية : فَسَارَ بِنَا حَتَّى إِذَا ابْيَضَّتِ الشَّمْسُ(٧١)] [وفي رواية : حَتَّى بَيَّضَتِ الشَّمْسُ(٧٢)] [وفي رواية : كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ ، فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ ، فَارْتَفَعُوا قَلِيلًا حَتَّى اسْتَقَلَّتِ الشَّمْسُ(٧٣)] [وفي رواية : فَعَرَّسُوا فَنَامُوا عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَلَمْ يَسْتَيْقِظُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ(٧٤)] [وفي رواية : فَنِمْنَا عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ(٧٥)] [وفي رواية : فَارْتَفَعُوا قَلِيلًا حَتَّى اسْتَعْلَتْ ،(٧٦)] [وفي رواية : ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى اسْتَعَلَتِ الشَّمْسُ(٧٧)] [وفي رواية : حَتَّى اشْتَعَلَتِ الشَّمْسُ(٧٨)] ، ثُمَّ نَزَلَ [وفي رواية : وَنَزَلْنَا(٧٩)] فَدَعَا بِالْوَضُوءِ [وفي رواية : بِمَاءٍ(٨٠)] [وفي رواية : بِوَضُوءٍ(٨١)] فَتَوَضَّأَ ، وَنُودِيَ [وفي رواية : وَنَادَى(٨٢)] [وفي رواية : فَنُودِيَ(٨٣)] [وفي رواية : نُودِيَ(٨٤)] [وفي رواية : ثُمَّ نَادَى(٨٥)] [وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ(٨٦)] بِالصَّلَاةِ [وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ ، فَأَذَّنَ ، وَأَقَامَ ،(٨٧)] فَصَلَّى [وفي رواية : وَصَلَّى(٨٨)] بِالنَّاسِ [وفي رواية : فَصَلَّى بِنَا الْغَدَاةَ(٨٩)] [وفي رواية : فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يَقُومُ دَهِشًا إِلَى طَهُورِهِ(٩٠)] [وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى بِهِمْ(٩١)] [وفي رواية : فَلَمَّا ارْتَفَعَتْ وَانْبَسَطَتْ أَمَرَ إِنْسَانًا فَأَذَّنَ فَصَلَّوُا الرَّكْعَتَيْنِ ، فَلَمَّا حَانَتِ الصَّلَاةُ صَلَّوْا(٩٢)] [وفي رواية : ثُمَّ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ حَتَّى إِذَا أَمْكَنَتْنَا الصَّلَاةُ صَلَّيْنَا(٩٣)] [وفي رواية : فَجَعَلَ الْقَوْمُ مِنَّا يَنْتَبِهُ فَزِعًا دَهِشًا(٩٤)] [وفي رواية : فَاسْتَيْقَظَ ، وَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يَثُورُ إِلَى طُهْرِهِ دَهِشًا(٩٥)] [وفي رواية : فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يَثِبُ فَزِعًا دَهِشًا(٩٦)] [وفي رواية : فَكَانَ الرَّجُلُ يَقُومُ إِلَى وَضُوئِهِ دَهِشًا(٩٧)] [وفي رواية : قَالَ : فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْكُنُوا ، ثُمَّ ارْتَحَلْنَا(٩٨)] [وفي رواية : فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَنَا ، فَارْتَحَلْنَا(٩٩)] [وفي رواية : فَقَالَ : الرَّحِيلَ الرَّحِيلَ(١٠٠)] [وفي رواية : فَأَمَرَنَا فَارْتَحَلْنَا مِنْ مَسِيرِنَا(١٠١)] [وفي رواية : فَسِرْنَا ، حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ تَوَضَّأَ ، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ، ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ،(١٠٢)] [وفي رواية : فَلَمَّا ارْتَفَعَتْ أَمَرَهُمْ فَصَلَّوْا(١٠٣)] [وفي رواية : فَتَوَضَّئُوا ، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ، ثُمَّ صَلَّوْا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ(١٠٤)] [وفي رواية : ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّيْنَا ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَا نُعِيدُهَا فِي وَقْتِهَا مِنَ الْغَدِ ؟ قَالَ : أَيَنْهَاكُمْ رَبُّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَنِ الرِّبَا ، وَيَقْبَلُهُ مِنْكُمْ ؟(١٠٥)] [وفي رواية : حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ فِي كَبِدِ السَّمَاءِ نَزَلَ وَأَمَرَ بِلَالًا ، فَأَذَّنَ وَصَلَّى كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنُعِيدُ مِنَ الْغَدِ لِوَقْتِهَا ؟ قَالَ : نَهَانَا اللَّهُ عَنِ الرِّبَا وَيَقْبَلُهُ مِنَّا ؟(١٠٦)] [ وفي رواية : ثُمَّ نَزَلْنَا ، فَقَضَى الْقَوْمُ حَوَائِجَهُمْ ، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا ، فَأَذَّنَ ، فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ أَمَرَهُ ، فَأَقَامَ ، ثُمَّ صَلَّى الْغَدَاةَ ، فَقُلْنَا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، أَلَا نَقْضِيهَا مِنَ الْغَدِ لِوَقْتِهَا ؟ ] [وفي رواية : وَفَرَغَ الْقَوْمُ مِنْ حَاجَاتِهِمْ ، وَتَوَضَّؤُوا ، وَصَلَّوَا الرَّكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ أَقَامَ ، فَصَلَّى بِنَا ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَا نَقْضِيهَا لِوَقْتِهَا مِنَ الْغَدِ ؟(١٠٧)] [وفي رواية : فَرَّطْنَا أَفَلَا نُعِيدُهَا لِوَقْتِهَا مِنَ الْغَدِ ؟(١٠٨)] [وفي رواية : أَلَا نَقْضِيهُمَا لِوَقْتِهِمَا مِنَ الْغَدِ ؟(١٠٩)] [وفي رواية : وَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَا نَزِيدُ فِي صَلَاتِنَا ؟(١١٠)] [وفي رواية : نَزَلْنَا فَقَضَيْنَا مِنْ حَوَائِجِنَا وَتَوَضَّأْنَا ، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ أَقَامَ بِلَالٌ فَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَقْضِيهَا لِمِيقَاتِهَا مِنَ الْغَدِ ؟(١١١)] [وفي رواية : فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الرِّبَا وَيَقْبَلُهُ مِنْكُمْ ؟(١١٢)] [وفي رواية : لَمَّا نِمْنَا عَنِ الصَّلَاةِ ، فَاسْتَيْقَظْنَا ، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَا نُصَلِّي كَذَا وَكَذَا صَلَاةً ؟ فَقَالَ : أَيَنْهَانَا رَبُّنَا عَنِ الرِّبَا وَيَقْبَلُهُ مِنَّا ؟ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ(١١٣)] ، فَلَمَّا انْفَتَلَ [وفي رواية : وَانْفَتَلَ(١١٤)] مِنْ صَلَاتِهِ [وفي رواية : مِنَ الصَّلَاةِ(١١٥)] إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُعْتَزِلٍ [وفي رواية : وَإِذَا رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ(١١٦)] [وفي رواية : رَأَى رَجُلًا مُعْتَزِلًا(١١٧)] [وفي رواية : إِذَا رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ(١١٨)] [وفي رواية : فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ(١١٩)] [وفي رواية : وَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ(١٢٠)] لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ [وفي رواية : ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى . فَقَالَ : أَمَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَتَمَّ صَلَاتَكُمْ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَإِنَّ فُلَانًا لَمْ يُصَلِّ مَعَنَا .(١٢١)] ، فَقَالَ [وفي رواية : فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :(١٢٢)] [وفي رواية : فَصَلَّى وَرَجُلٌ فِي نَاحِيَةٍ ، فَقَالَ(١٢٣)] [وفي رواية : قَالَ لِلرَّجُلِ(١٢٤)] : مَا مَنَعَكَ [وفي رواية : مَا يَمْنَعُكَ(١٢٥)] يَا فُلَانُ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ [وفي رواية : مَا لَكَ لَمْ تُصَلِّ مَعَنَا(١٢٦)] ؟ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، [إِنَّمَا(١٢٧)] أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ [وفي رواية : وَلَيْسَ لَنَا مَاءٌ ،(١٢٨)] . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ [وفي رواية : فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَيَمَّمَ بِالصَّعِيدِ(١٢٩)] [الطَّيِّبِ(١٣٠)] ، فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ [وفي رواية : فَتَيَمَّمِ الصَّعِيدَ ، وَصَلِّهْ ، فَإِذَا قَدَرْتَ عَلَى الْمَاءِ فَاغْتَسِلْ(١٣١)] [وفي رواية : فَتَيَمَّمْ بِالصَّعِيدِ فَإِذَا فَرَغْتَ فَصَلِّ ، فَإِذَا أَدْرَكْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ(١٣٢)] [وفي رواية : فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَيَمَّمَ بِالصَّعِيدِ فَصَلَّى(١٣٣)] [وفي رواية : فَقَالَ : تَيَمَّمْ بِالصَّعِيدِ ، ثُمَّ صَلِّ ، فَإِذَا أَتَيْتَ الْمَاءَ ، فَاغْتَسِلْ(١٣٤)] [وفي رواية : ثُمَّ نَزَلُوا فَقَالَ لِبِلَالٍ : مَا مَنَعَكَ أَنْ تُوقِظَنَا ؟ ، قَالَ : أَنَامَنِي الَّذِي أَنَامَكُمْ ، قَالَ : فَتَيَمَّمُوا الصَّعِيدَ - وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَصَلَّوُا الرَّكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّوُا الصُّبْحَ(١٣٥)] . [وَقَالَ فِيهِ أَيْضًا(١٣٦)] ثُمَّ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَكَى [وفي رواية : فَشَكَا(١٣٧)] إِلَيْهِ النَّاسُ الْعَطَشَ ، فَنَزَلَ فَدَعَا فُلَانًا كَانَ يُسَمِّيهِ أَبُو رَجَاءٍ وَنَسِيَهُ [وفي رواية : نَسِيَهُ(١٣٨)] [وفي رواية : قَدْ سَمَّاهُ أَبَا رَجَاءٍ -(١٣٩)] عَوْفٌ ، وَدَعَا عَلِيًّا [رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ(١٤٠)] فَقَالَ [لَهُمَا(١٤١)] [وفي رواية : وَقَالَ(١٤٢)] : اذْهَبَا فَابْغِيَا [وفي رواية : فَأْتَيَا(١٤٣)] [وفي رواية : فَابْتَغِيَا(١٤٤)] لَنَا الْمَاءَ [وفي رواية : ابْغِيَانَا الْمَاءَ(١٤٥)] ، قَالَ : فَانْطَلَقَا فَيَلْقَيَانِ [وفي رواية : فَلَقِيَا(١٤٦)] [وفي رواية : فَتَلَقَّيَا(١٤٧)] [وفي رواية : فَيَسْتَقْبِلَانِ(١٤٨)] امْرَأَةً [وفي رواية : فَإِذَا هُمَا بِامْرَأَةٍ(١٤٩)] [وفي رواية : فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا امْرَأَةٌ(١٥٠)] بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ أَوْ سَطِيحَتَيْنِ مِنْ مَاءٍ [وفي رواية : مَعَهَا مَزَادَتَانِ أَوْ سَطِيحَتَانِ(١٥١)] عَلَى بَعِيرٍ لَهَا [وفي رواية : وَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلِيًّا فِي طَلَبِ الْمَاءِ ، وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنَّا إِدَاوَةٌ ، مِثْلُ أُذُنَيِ الْأَرْنَبِ ، بَيْنَ جِلْدِهِ وَثَوْبِهِ ، فَإِذَا عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ابْتَدَرْنَاهُ بِالْمَاءِ ، فَانْطَلَقَ حَتَّى ارْتَفَعَ عَلَيْهِ النَّهَارُ ، وَلَمْ يَجِدْ مَاءً فَإِذَا شَخْصٌ ، قَالَ عَلِيٌّ - : مَكَانَكُمْ حَتَّى نَنْظُرَ مَا هَذَا . قَالَ : فَإِذَا امْرَأَةٌ بَيْنَ مَزَادَتَيْ مَاءٍ ،(١٥٢)] [وفي رواية : ثُمَّ عَجَّلَنِي فِي رَكْبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ نَطْلُبُ الْمَاءَ ،(١٥٣)] [وفي رواية : فَعَجِلَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي رَكْبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ أَطْلُبُ الْمَاءَ(١٥٤)] [وفي رواية : وَعَجَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي رُكُوبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ لِطَلَبِ الْمَاءِ(١٥٥)] [وفي رواية : وَجَعَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكُوبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ(١٥٦)] [وفي رواية : وَقَدْ عَطِشْنَا عَطَشًا شَدِيدًا . فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ سَادِلَةٍ رِجْلَيْهَا بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ(١٥٧)] [وفي رواية : إِذْ نَحْنُ بِامْرَأَةٍ سَادِلَةٍ رِجْلَيْهَا بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ(١٥٨)] ، فَقَالَا لَهَا [وفي رواية : وَقَالَا لَهَا(١٥٩)] [وفي رواية : فَقُلْنَا لَهَا(١٦٠)] [وفي رواية : فَقِيلَ لَهَا(١٦١)] : [يَا أَمَةَ اللَّهِ ،(١٦٢)] أَيْنَ الْمَاءُ [وفي رواية : أَيْنَ عَهْدُكَ بِالْمَاءِ(١٦٣)] ؟ فَقَالَتْ : عَهْدِي بِالْمَاءِ أَمْسِ [وفي رواية : بِالْأَمْسِ(١٦٤)] هَذِهِ السَّاعَةَ [وفي رواية : وَاللَّهِ لَكَمِ اسْتَقَيْتُ أَمْسِ فَسِرْتُ نَهَارِي وَلَيْلَتِي جَمِيعًا ، وَقَدْ أَصْبَحْتُ إِلَى هَذِهِ السَّاعَةِ .(١٦٥)] ، وَنَفَرُنَا خُلُوفٌ [وفي رواية : وَنَفَرُنَا خُلُوفًا ،(١٦٦)] [قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ : يَعْنِي عِطَاشٌ -(١٦٧)] ، قَالَ : [وفي رواية : قَالَتْ : أَيْهَاهْ أَيْهَاهْ ، لَا مَاءَ لَكُمْ !(١٦٨)] [وفي رواية : أَيْهَاتَ أَيْهَاتَ ، لَا مَاءَ .(١٦٩)] [وفي رواية : قُلْنَا : فَكَمْ بَيْنَ أَهْلِكِ وَبَيْنَ الْمَاءِ ؟ قَالَتْ : مَسِيرَةُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ(١٧٠)] [وفي رواية : كُمْ بَيْنَ أَهْلِكِ وَبَيْنَ الْمَاءِ ؟ قَالَتْ : يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ .(١٧١)] [وفي رواية : فَقُلْنَا : كَمْ بَيْنَكِ وَبَيْنَ الْمَاءِ ؟ قَالَتْ : يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ(١٧٢)] فَقَالَا لَهَا [وفي رواية : قُلْنَا(١٧٣)] : انْطَلِقِي إِذًا ، قَالَتْ : إِلَى أَيْنَ ؟ قَالَا : إِلَى رَسُولِ اللَّهِ [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٧٤)] ، [قَالَتْ : وَمَنْ رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالُوا : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .(١٧٥)] قَالَتْ : هَذَا الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ [وفي رواية : الصَّابِي(١٧٦)] ؟ قَالَا : هُوَ الَّذِي تَعْنِينَ ، [وفي رواية : قَالَتْ : مَجْنُونُ قُرَيْشٍ ! . قَالُوا : إِنَّهُ لَيْسَ بِمَجْنُونٍ ، وَلَكِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .(١٧٧)] فَانْطَلِقِي إِذًا ، [قَالَتْ : يَا هَؤُلَاءِ ، دَعُونِي فَوَاللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُ صِبْيَةً لِي صِغَارًا فِي غُنَيْمَةٍ ، قَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا أُدْرِكَهُمْ حَتَّى يَمُوتَ بَعْضُهُمْ مِنَ الْعَطَشِ ، فَلَمْ يُمَلِّكُوهَا مِنْ نَفْسِهَا شَيْئًا(١٧٨)] فَجَاءَا [وفي رواية : وَجَاءَا(١٧٩)] [وفي رواية : فَجَاءَ(١٨٠)] بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ [وفي رواية : حَتَّى أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ(١٨١)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَلَمْ نُمَلِّكْهَا مِنْ أَمْرِهَا شَيْئًا حَتَّى انْطَلَقْنَا بِهَا ، فَاسْتَقْبَلْنَا بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٨٢)] [وفي رواية : حَتَّى اسْتَقْبَلْنَا بِهَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(١٨٣)] فَحَدَّثَاهُ [وفي رواية : وَحَدَّثَاهُ(١٨٤)] [وفي رواية : وَحَدَّثْتُهُ(١٨٥)] الْحَدِيثَ [وفي رواية : فَحَدَّثَتْهُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَتْنَا غَيْرَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا مُؤْتِمَةٌ(١٨٦)] ، فَاسْتَنْزَلُوهَا [وفي رواية : فَاسْتَنْزَلَهَا(١٨٧)] عَنْ بَعِيرِهَا ، وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ [وفي رواية : فَفَرَّغَ(١٨٨)] فِيهِ مِنْ [وفي رواية : وَأَعَادَهُ فِي(١٨٩)] أَفْوَاهِ الْمَزَادَتَيْنِ أَوِ السَّطِيحَتَيْنِ [وفي رواية : فَأَمَرَ بِالْبَعِيرِ فَأُنِيخَ ، ثُمَّ حَلَّ الْمَزَادَةَ مِنْ أَعْلَاهَا(١٩٠)] ، وَأَوْكَى [وفي رواية : وَأَوْكَأَ(١٩١)] أَفْوَاهَهُمَا [وفي رواية : فَمَضْمَضَ فِي الْمَاءِ فَأَعَادَهُ فِي أَفْوَاهِ الْمَزَادَتَيْنِ أَوِ السَّطِيحَتَيْنِ ثُمَّ أَوْكَأَ أَفْوَاهَهُمَا(١٩٢)] [وفي رواية : ثُمَّ أَعَادَ فِي أَفْوَاهِهِمَا ، فَأَوْكَأَهَا(١٩٣)] [ وفي رواية : ثُمَّ تَمَضْمَضَ فَأَعَادَهُ فِي الْإِنَاءِ ، ثُمَّ أَعَادَهُ فِي أَفْوَاهِ السَّطِيحَتَيْنِ أَوِ الْمَزَادَتَيْنِ ، ثُمَّ أَوْثَقَ أَفْوَاهَهُمَا ] [وفي رواية : فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَتْنَا وَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا مُوتِمَةٌ لَهَا صِبْيَانٌ أَيْتَامٌ ، فَأَمَرَ بِرَاوِيَتِهَا فَأُنِيخَتْ فَمَجَّ فِي الْعَزْلَاوَيْنِ الْعُلْيَاوَيْنِ .(١٩٤)] [وفي رواية : فَفَتَحْنَا فِي الْعَزْلَاوَيْنِ(١٩٥)] [وفي رواية : فَأَمَرَ بِمَزَادَتَيْهَا فَمَجَّ فِي الْعَزْلَاوَيْنِ الْعُلْيَاوَيْنِ(١٩٦)] فَأَطْلَقَ [وفي رواية : وَأَطْلَقَ(١٩٧)] الْعَزَالِيَ ، وَنُودِيَ فِي النَّاسِ [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ(١٩٨)] أَنِ اسْقُوا [وفي رواية : اشْرَبُوا(١٩٩)] وَاسْتَقُوا [وفي رواية : أَنِ اسْتَقُوا وَاسْقُوا(٢٠٠)] ، فَسَقَى [وفي رواية : فَاسْتَقَى(٢٠١)] مَنْ شَاءَ وَاسْتَقَى [وفي رواية : وَشَرِبَ(٢٠٢)] [وفي رواية : وَاسْتَسْقَى(٢٠٣)] مَنْ شَاءَ [وفي رواية : فَاسْتَقَى مَنِ اسْتَقَى وَسَقَى مَنْ سَقَى(٢٠٤)] [وفي رواية : ثُمَّ بَعَثَ بِرَاوِيَتِهَا فَشَرِبْنَا وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ رَجُلًا عِطَاشٌ حَتَّى رَوِينَا ، وَمَلَأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ(٢٠٥)] [وفي رواية : فَشَرِبْنَا عِطَاشًا أَرْبَعِينَ رَجُلًا حَتَّى رَوِينَا وَمَلَأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ(٢٠٦)] ، وَكَانَ آخِرَ ذَلِكَ [وفي رواية : ذَاكَ(٢٠٧)] [وفي رواية : وَآخِرُ ذَلِكَ(٢٠٨)] أَنْ أَعْطَى [وفي رواية : أَنْ أُعْطِيَ(٢٠٩)] [وفي رواية : أَنْ أَعْطَاهُ(٢١٠)] الَّذِي أَصَابَتْهُ الْجَنَابَةُ إِنَاءً مِنْ مَاءٍ [وفي رواية : ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ عَظِيمٍ ، فَمَلَأَهُ مِنَ الْمَاءِ ، ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى الْجُنُبِ(٢١١)] فَقَالَ : اذْهَبْ فَأَفْرِغْهُ عَلَيْكَ [وفي رواية : اذْهَبْ فَاغْتَسِلْ(٢١٢)] [وفي رواية : أَفْرِغْهُ عَلَيْكَ(٢١٣)] [وفي رواية : وَغَسَّلْنَا صَاحِبَنَا ،(٢١٤)] ، قَالَ : وَهِيَ قَائِمَةٌ تَنْظُرُ [وفي رواية : تُبْصِرُ(٢١٥)] مَا يُفْعَلُ [وفي رواية : مَا يُصْنَعُ(٢١٦)] بِمَائِهَا [وفي رواية : وَايْمُ اللَّهِ مَا تَرَكْنَا مِنْ إِدَاوَةٍ وَلَا قِرْبَةٍ وَلَا إِنَاءٍ إِلَّا مَلَأَهُ مِنَ الْمَاءِ وَهِيَ تَنْظُرُ ،(٢١٧)] ، قَالَ : وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أُقْلِعَ عَنْهَا وَإِنَّهُ لَيُخَيَّلُ [وفي رواية : يُخَيَّلُ(٢١٨)] إِلَيْنَا [وفي رواية : إِلَيَّ(٢١٩)] أَنَّهَا أَشَدُّ مِلْأَةً [وفي رواية : أَمْلَأُ(٢٢٠)] [وفي رواية : مَلْأً(٢٢١)] مِنْهَا [وفي رواية : وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أَرْكَبَهَا حِينَ أَبْلَغَ وَإِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْنَا أَنَّهُمَا أَشَدُّ مِنْهُمَا مِلْأَةً(٢٢٢)] حِينَ [وفي رواية : حَيْثُ(٢٢٣)] ابْتَدَأَ فِيهَا [وفي رواية : وَإِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْنَا أَنَّهَا أَشَدُّ مَلَأً مِمَّا كَانَتْ حَيْثُ ابْتَدَأَ فِيهَا(٢٢٤)] [وفي رواية : حِينَ أَسْقَاهَا(٢٢٥)] [وفي رواية : أَنَّهَا أَشَدُّ مَلْئًا مِنْهَا حِينَ ابْتُدِئَ فِيهَا(٢٢٦)] [وفي رواية : غَيْرَ أَنَّا لَمْ نَسْقِ بَعِيرًا وَهِيَ تَكَادُ تَنْضَرِجُ مِنَ الْمَاءِ - يَعْنِي الْمَزَادَتَيْنِ - .(٢٢٧)] [وفي رواية : وَهِيَ تَكَادُ تَتَصَدَّعُ مِنَ الْمَاءِ(٢٢٨)] [وفي رواية : وَهِيَ تَكَادُ تَبِضُّ مِنَ الْمَلَأِ(٢٢٩)] [وفي رواية : فَأَمَرَ بِمَزَادَتَيْهَا فَمَسَحَ فِي الْعَزْلَاوَيْنِ فَشَرِبْنَا عِطَاشًا أَرْبَعِينَ رَجُلًا حَتَّى رَوِينَا فَمَلَأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ نَسْقِ بَعِيرًا وَهِيَ تَكَادُ تَنِضُّ مِنَ الْمِلْءِ(٢٣٠)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اجْمَعُوا لَهَا [وفي رواية : وَدَعَا لَهَا بِكِسَاءٍ فَبَسَطَهُ ، ثُمَّ قَالَ لَنَا : مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَلْيَأْتِ بِهِ .(٢٣١)] [وفي رواية : هَاتُوا مَا كَانَ عِنْدَكُمْ ،(٢٣٢)] [وفي رواية : هَلُمُّوا مَا عِنْدَكُمْ(٢٣٣)] ، فَجُمِعَ لَهَا مِنْ بَيْنِ عَجْوَةٍ [وفي رواية : مِنْ تَمْرٍ وَعَجْوَةٍ(٢٣٤)] وَدَقِيقَةٍ [وفي رواية : دَقِيقَةٍ(٢٣٥)] وَسَوِيقَةٍ ، حَتَّى جَمَعُوا لَهَا طَعَامًا كَثِيرًا وَجَعَلُوهُ [وفي رواية : فَجَعَلُوهَا(٢٣٦)] [وفي رواية : فَجَعَلُوهُ(٢٣٧)] فِي ثَوْبٍ وَحَمَلُوهَا [وفي رواية : وَحَمَلُوهُ(٢٣٨)] عَلَى بَعِيرِهَا ، وَوَضَعُوا الثَّوْبَ [الَّذِي فِيهِ الطَّعَامُ(٢٣٩)] [وفي رواية : وَوَضَعُوهَا(٢٤٠)] بَيْنَ يَدَيْهَا [وفي رواية : وَجَعَلُوهُ فِي ثَوْبِهَا فَحَمَلُوهُ وَوَضَعُوهُ بَيْنَ يَدَيْهَا(٢٤١)] [وفي رواية : فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِخَلَقِ النَّعْلِ ، وَخَلَقِ الثَّوْبِ ، وَالْقَبْضَةِ مِنَ الشَّعِيرِ ، وَالْقَبْضَةِ مِنَ التَّمْرِ ، وَالْفَلْقَةِ مِنَ الْخُبْزِ حَتَّى جَمَعَ لَهَا ذَلِكَ ،(٢٤٢)] [وفي رواية : فَجَمَعْنَا لَهَا مِنْ كِسَرٍ وَتَمْرٍ وَصَرَّ لَهَا صُرَّةً(٢٤٣)] [وفي رواية : فَجَعَلْنَا لَهَا مِنَ الْكِسَرِ وَالتَّمْرِ حَتَّى صَرَّ لَهَا صُرَّةً(٢٤٤)] [وفي رواية : حَتَّى صَيَّرْنَا لَهَا صُرَّةً(٢٤٥)] ، [ثُمَّ أَوْكَاهُ لَهَا فَسَأَلَهَا عَنْ قَوْمِهَا ، فَأَخْبَرَتْهُ(٢٤٦)] فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَعْلَمِينَ [أَنَّا(٢٤٧)] وَاللَّهِ مَا رَزَأْنَاكِ [وفي رواية : مَا رَزِئْنَا(٢٤٨)] [وفي رواية : وَاللَّهِ إِنَّا مَا رَزَأْنَا(٢٤٩)] [وفي رواية : مَا رَزَئْنَاكِ(٢٥٠)] [وفي رواية : لَمْ نُزْرَأْ(٢٥١)] مِنْ مَائِكِ شَيْئًا [وفي رواية : ثُمَّ شَدَّ الْمَزَادَةَ مِنْ أَعْلَاهَا ، وَبَعَثَ الْبَعِيرَ ، وَقَالَ : يَا هَذِهِ ، دُونَكِ مَاءَكِ ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ لَمْ يَكُنِ اللَّهُ زَادَ فِيهِ مَا نَقَصَ مِنْ مَائِكِ قَطْرَةٌ .(٢٥٢)] [وفي رواية : فَقَالَ لَهَا : اذْهَبِي ، فَأَطْعِمِي هَذَا عِيَالَكِ . وَاعْلَمِي أَنَّا لَمْ نَرْزَأْ مِنْ مَائِكِ(٢٥٣)] ، وَلَكِنَّ اللَّهَ [عَزَّ وَجَلَّ(٢٥٤)] هُوَ سَقَانَا [وفي رواية : أَسْقَانَا(٢٥٥)] ، قَالَ : فَأَتَتْ أَهْلَهَا [وفي رواية : فَانْطَلَقَتْ حَتَّى أَتَتْ قَوْمَهَا ،(٢٥٦)] وَقَدِ احْتَبَسَتْ عَنْهُمْ [وفي رواية : عَلَيْهِمْ(٢٥٧)] ، فَقَالُوا [وفي رواية : قَالُوا(٢٥٨)] : مَا حَبَسَكِ يَا فُلَانَةُ ؟ فَقَالَتِ : الْعَجَبُ ، لَقِيَنِي [وفي رواية : أَتَانِي(٢٥٩)] رَجُلَانِ ، فَذَهَبَا بِي إِلَى هَذَا الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ [وفي رواية : الصَّابِي(٢٦٠)] [وفي رواية : أَخَذَنِي مَجْنُونُ قُرَيْشٍ(٢٦١)] ، فَفَعَلَ بِمَائِي كَذَا وَكَذَا ، لِلَّذِي قَدْ كَانَ ، فَوَاللَّهِ إِنَّهُ لَأَسْحَرُ مَنْ بَيْنَ هَذِهِ وَهَذِهِ ، وَقَالَتْ بِإِصْبَعَيْهَا [وفي رواية : لَإِصْبَعَيْهَا(٢٦٢)] الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ [وفي رواية : وَقَالَتْ بِأُصْبُعَيْهَا السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى(٢٦٣)] فَرَفَعَتْهُمَا [وفي رواية : وَرَفَعَتْهُمَا(٢٦٤)] إِلَى السَّمَاءِ ، تَعْنِي السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ ، أَوْ إِنَّهُ لَرَسُولُ اللَّهِ حَقًّا [وفي رواية : وَاللَّهِ إِنَّهُ لَأَحَدُ الرَّجُلَيْنِ : إِمَّا أَنْ يَكُونَ أَسْحَرَ مَنْ بَيْنَ هَذِهِ وَهَذِهِ - تَعْنِي السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ - أَوْ أَنَّهُ لَرَسُولُ اللَّهِ حَقًّا .(٢٦٥)] [وفي رواية : لَقَدْ لَقِيتُ أَسْحَرَ الْبَشَرِ ، أَوْ إِنَّهُ لَنَبِيٌّ كَمَا زَعَمَ كَانَ مِنْ أَمْرِهِ ذَيْتَ وَذَيْتَ ،(٢٦٦)] [وفي رواية : لَقِيتُ أَسْحَرَ النَّاسِ أَوْ هُوَ نَبِيٌّ كَمَا زَعَمُوا(٢٦٧)] [وفي رواية : لَقَدْ لَقِينَا أَسْحَرَ النَّاسِ ، أَوْ هُوَ نَبِيٌّ كَمَا زَعَمُوا(٢٦٨)] ، قَالَ : وَكَانَ [وفي رواية : فَكَانَ(٢٦٩)] الْمُسْلِمُونَ بَعْدُ يُغِيرُونَ [وفي رواية : يَغْزُونَ فَيُغِيرُونَ(٢٧٠)] عَلَى مَا حَوْلَهَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، وَلَا يُصِيبُونَ الصِّرْمَ الَّذِي هِيَ مِنْهُ [وفي رواية : فِيهِمْ(٢٧١)] [وفي رواية : الصِّرْمَةَ الَّتِي تَلِيهَا(٢٧٢)] [وفي رواية : فَجَعَلَتْ خَيْلُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تُغِيرُ عَلَى مَنْ حَوْلَهُمْ وَهُمْ آمِنُونَ ،(٢٧٣)] [وفي رواية : وَلَا يُغِيرُونَ عَلَيْهَا(٢٧٤)] ، فَقَالَتْ يَوْمًا لِقَوْمِهَا [وفي رواية : لِأَهْلِهَا(٢٧٥)] : مَا أَدْرِي أَنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ يَدَعُونَكُمْ [وفي رواية : يَدْعُونَنَا(٢٧٦)] عَمْدًا [وفي رواية : مَا تَرَوْنَ الْقَوْمَ يُغِيرُونَ فَيُغِيرُونَ عَلَى مَنْ حَوْلَكُمْ وَلَا يُغِيرُونَ عَلَيْكُمْ(٢٧٧)] ، فَهَلْ [وفي رواية : هَلْ(٢٧٨)] لَكُمْ فِي الْإِسْلَامِ ؟ فَأَطَاعُوهَا [فَجَاءُوا جَمِيعًا(٢٧٩)] [وفي رواية : فَطَاوَعُوهَا(٢٨٠)] ، فَدَخَلُوا [وفي رواية : فَجَاءَ وَقَدْ دَخَلُوا(٢٨١)] فِي الْإِسْلَامِ [وفي رواية : فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ لِقَوْمِهَا : أَيْ قَوْمِ ، وَاللَّهِ مَا أَرَى هَذَا الرَّجُلَ إِلَّا قَدْ شَكَرَ لَكُمْ مَا أَخَذَ مِنْ مَائِكُمْ ، أَلَا تَرَوْنَ أَنَّهُ يُغِيرُ عَلَى مَنْ حَوْلَكُمْ وَأَنْتُمْ آمِنُونَ لَا يُغَارُ عَلَيْكُمْ . هَلْ لَكُمْ فِي خَيْرٍ ؟ قَالُوا : وَمَا هُوَ ؟ قَالَتْ : نَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَنُسْلِمُ . قَالَ : فَجَاءَتْ تَسُوقُ بِثَلَاثِينَ أَهْلِ بَيْتٍ حَتَّى بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَسْلَمُوا(٢٨٢)] [وفي رواية : فَهَدَى اللَّهُ ذَاكَ الصِّرْمَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ ، فَأَسْلَمَتْ وَأَسْلَمُوا(٢٨٣)] [وفي رواية : فَهَدَى اللَّهُ ذَلِكَ الْحَيَّ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ ، فَأَسْلَمَتْ ، وَأَسْلَمُوا(٢٨٤)] [وفي رواية : وَأَسْلَمَتْ وَأَسْلَمُوا(٢٨٥)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
621 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في نومه ونوم أصحابه عن صلاة الصبح حتى أيقظهم حر الشمس . 4582 - حدثنا إبراهيم بن مرزوق ، قال : حدثنا أبو عامر العقدي ، قال : حدثنا حماد بن سلمة ، عن عمرو بن دينار ، عن نافع بن جبير . عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان في سفر فقال : من يكلأ لنا الليلة لا ينام حتى الصبح ؟ فقال بلال : أنا ، فاستقبل مطلع الشمس فضرب على آذانهم حتى أيقظهم حر الشمس فقام النبي صلى الله عليه وسلم فتوضأ وتوضؤوا ، ثم قعدوا هنيهة ، ثم صلوا ركعتي الفجر ، ثم صلوا الفجر . 4583 - حدثنا ابن أبي داود ، قال : حدثنا إبراهيم بن الجراح ، قال : حدثنا أبو يوسف ، عن حصين بن عبد الرحمن ، عن عبد الله بن أبي قتادة الأنصاري . عن أبيه قال أسرى رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة من غزواته ومن معه فقال بعض القوم : لو عرست . فقال : إني أخاف أن تناموا عن الصلاة . فقال بلال : أنا أوقظكم ، فنزل القوم فاضطجعوا وأسند بلال ظهره إلى راحلته ، وألقي عليهم النوم ، فاستيقظ القوم وقد طلع حاجب الشمس ، فقال : أين ما قلت يا بلال ؟ فقال : يا رسول الله ، إن الله قبض أرواحكم حين شاء وردها إليكم حين شاء ، قال : فآذن الناس بالصلاة فآذنهم فتوضؤوا فلما ارتفعت الشمس صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتي الفجر ، ثم صلى الفجر . 4584 - حدثنا صالح بن عبد الرحمن ، قال : حدثنا سعيد بن منصور ، قال : أخبرنا هشيم ، قال : أخبرنا حصين فذكر بإسناده مثله . 4585 - حدثنا علي بن شيبة ، قال : حدثنا يزيد بن هارون ، قال : أخبرنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن عبد الله بن رباح . عن أبي قتادة قال سرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة - أو قال في سرية - فلما كان آخر السحر عرسنا فما استيقظنا حتى أيقظنا حر الشمس فجعل الرجل منا يثب دهشا فزعا فاستيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم فأمرنا فارتحلنا من مسيرنا حتى ارتفعت الشمس ، ثم نزلنا فقضى القوم حاجتهم ، ثم أمر بلالا فأذن فصلينا ركعتين فأقام فصلى الغداة ، قال عبد الله فسمعني عمران بن حصين وأنا أحدث هذا الحديث في المسجد الجامع . فقال : من الرجل ؟ فقلت : أنا عبد الله بن رباح الأنصاري ، فقال : القوم أعلم بحديثهم انظر كيف تحدث فإني أحد السبعة تلك الليلة فلما فرغت قال ما كنت أحسب أن أحدا يحفظ هذا الحديث غيري . قال حماد : وحدثنا حميد الطويل ، عن بكر ، عن عبد الله بن رباح ، عن أبي قتادة ، عن النبي صلى الله عليه
[ تَطَوُّعُ بِلَالٍ لِلْحِرَاسَةِ وَغَلَبَةُ النُّوُمُ عَلَيْهِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ : وَحَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : لَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ خَيْبَرَ فَكَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ ، قَالَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ : مَنْ رَجُلٌ يَحْفَظُ عَلَيْنَا الْفَجْرَ لَعَلَّنَا نَنَامُ قَالَ بِلَالٌ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحْفَظُهُ عَلَيْكَ . فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَزَلَ النَّاسُ فَنَامُوا ، وَقَامَ بِلَالٌ يُصَلِّي ، فَصَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - أَنْ يُصَلِّيَ . ثُمَّ اسْتَنَدَ إلَى بَعِيرِهِ . وَاسْتَقْبَلَ الْفَجْرَ يَرْمُقُهُ ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ ، فَنَامَ ، فَلَمْ يُوقِظْهُمْ إلَّا مَسُّ الشَّمْسِ . وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوَّلَ أَصْحَابِهِ هَبَّ ، فَقَالَ : مَاذَا صَنَعْتَ بِنَا يَا بِلَالُ ؟ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ ؛ قَالَ : صَدَقْتُ ؛ ثُمَّ اقْتَادَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعِيرَهُ غَيْرَ كَثِيرٍ ، ثُمَّ أَنَاخَ فَتَوَضَّأَ ، وَتَوَضَّأَ النَّاسُ ، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالنَّاسِ فَلَمَّا سَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ : إذَا نَسِيتُمْ الصَّلَاةَ فَصَلُّوهَا إذَا ذَكَرْتُمُوهَا ، فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ : وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
878 876 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو حُرَّةَ ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ فِي سَفَرٍ فَنَامُوا ، فَمَا اسْتَيْقَظُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ، فَصَلَّوْا وَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا نَزِيدُ فِي صَلَاتِنَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَنْهَاكُمُ اللهُ عَنِ الرِّبَا وَيَقْبَلُهُ مِنْكُمْ ! . وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .