حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ عُمَيْرٍ ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ ، قَالَ :
تَمَارَى النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ بِعَرَفَاتٍ ، فَقَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ : أَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ ، " فَبَعَثَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 161) برقم: (1612) ، (2 / 162) برقم: (1615) ، (3 / 42) برقم: (1931) ، (7 / 108) برقم: (5393) ، (7 / 110) برقم: (5406) ، (7 / 113) برقم: (5424) ومسلم في "صحيحه" (3 / 145) برقم: (2626) ، (3 / 146) برقم: (2629) ومالك في "الموطأ" (1 / 549) برقم: (779) وابن خزيمة في "صحيحه" (3 / 509) برقم: (2328) ، (4 / 443) برقم: (3105) وابن حبان في "صحيحه" (8 / 370) برقم: (3610) ، (8 / 371) برقم: (3611) والنسائي في "الكبرى" (3 / 225) برقم: (2831) ، (3 / 226) برقم: (2833) وأبو داود في "سننه" (2 / 301) برقم: (2437) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 283) برقم: (8472) ، (4 / 284) برقم: (8476) ، (5 / 116) برقم: (9565) وأحمد في "مسنده" (12 / 6493) برقم: (27457) ، (12 / 6494) برقم: (27460) ، (12 / 6497) برقم: (27469) ، (12 / 6497) برقم: (27473) ، (12 / 6497) برقم: (27471) والطيالسي في "مسنده" (3 / 221) برقم: (1759) والحميدي في "مسنده" (1 / 334) برقم: (345) وأبو يعلى في "مسنده" (12 / 499) برقم: (7078) وعبد الرزاق في "مصنفه" (4 / 282) برقم: (7874) والطبراني في "الكبير" (25 / 17) برقم: (22775) ، (25 / 18) برقم: (22777) ، (25 / 24) برقم: (22796) ، (25 / 24) برقم: (22798) ، (25 / 25) برقم: (22799)
أَنَّ نَاسًا [وفي رواية : أُنَاسًا(١)] تَمَارَوْا عِنْدَ أُمِّ الْفَضْلِ [وفي رواية : اخْتَلَفُوا عِنْدَهَا(٢)] يَوْمَ عَرَفَةَ فِي رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : هُوَ صَائِمٌ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : لَيْسَ بِصَائِمٍ ، [وفي رواية : تَمَارَى النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ بِعَرَفَاتٍ ، فَقَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ : أَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ ،(٣)] فَأَرْسَلَتْ [وفي رواية : فَبَعَثَتْ(٤)] [إِلَيْهِ(٥)] أُمُّ الْفَضْلِ [- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -(٦)] بِقَدَحِ لَبَنٍ [وفي رواية : بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ(٧)] [وفي رواية : بِقَعْبٍ فِيهِ لَبَنٌ(٨)] ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَ [وفي رواية : فَشَرِبَهُ(٩)] ، هُوَ يَوْمَئِذٍ بِعَرَفَةَ [وفي رواية : أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَفْطَرَ بِعَرَفَةَ ، أُتِيَ بِرُمَّانٍ ، فَأَكَلَ ، قَالَ : وَحَدَّثَتْنِي أُمُّ الْفَضْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْطَرَ بِعَرَفَةَ ، أَتَتْهُ بِلَبَنٍ ، فَشَرِبَهُ(١٠)] [وفي رواية : أَنَّهَا أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَشَرِبَهُ ،(١١)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1759 1754 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ عُمَيْرٍ ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ ، قَالَ : تَمَارَى النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ بِعَرَفَاتٍ ، فَقَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ : أَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ ، " فَبَعَثَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ " .