حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ :
قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بِئْرُ بُضَاعَةَ يُلْقَى فِيهَا الْمَحَايِضُ وَالْجِيَفُ ؟ قَالَ : الْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
أخرجه ابن الجارود في "المنتقى" (1 / 26) برقم: (49) والنسائي في "المجتبى" (1 / 87) برقم: (327) ، (1 / 87) برقم: (326) وأبو داود في "سننه" (1 / 24) برقم: (66) ، (1 / 25) برقم: (67) والترمذي في "جامعه" (1 / 108) برقم: (68) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 4) برقم: (6) ، (1 / 257) برقم: (1236) ، (1 / 257) برقم: (1235) ، (1 / 257) برقم: (1234) ، (1 / 258) برقم: (1237) ، (1 / 258) برقم: (1238) والدارقطني في "سننه" (1 / 33) برقم: (53) ، (1 / 35) برقم: (54) ، (1 / 36) برقم: (56) ، (1 / 37) برقم: (58) وأحمد في "مسنده" (5 / 2312) برقم: (11229) ، (5 / 2351) برقم: (11370) ، (5 / 2488) برقم: (11938) ، (5 / 2489) برقم: (11941) والطيالسي في "مسنده" (3 / 613) برقم: (2274) ، (3 / 652) برقم: (2318) وأبو يعلى في "مسنده" (2 / 476) برقم: (1303) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 78) برقم: (256) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (2 / 133) برقم: (1513) ، (20 / 68) برقم: (37246) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 11) برقم: (2) ، (1 / 11) برقم: (1) ، (1 / 12) برقم: (3) ، (1 / 12) برقم: (5)
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرِنَا ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى غَدِيرٍ وَجِيفَةٍ ، فَكَفَفْنَا وَكَفَّ النَّاسُ حَتَّى أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَا لَكُمْ لَا تَسْتَقُونَ ؟ فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذِهِ الْجِيفَةُ [وفي رواية : أَنَّهُ قِيلَ(١)] [وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُقَالُ لَهُ(٢)] [يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ(٣)] [وفي رواية : كَيْفَ(٤)] [يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ(٥)] [وفي رواية : بِيرِ(٦)] [بُضَاعَةَ ، بِئْرِ بَنِي سَاعِدَةَ ، وَهِيَ بِئْرٌ(٧)] [وفي رواية : وَهِيَ بِيرٌ(٨)] [يُطْرَحُ فِيهَا مَحَايِضُ(٩)] [وفي رواية : الْمَحَايِضِ(١٠)] [وفي رواية : وَالْمَحَائِضُ(١١)] [وفي رواية : الْمَحِيضُ(١٢)] [وفي رواية : وَالْحِيَضُ(١٣)] [وفي رواية : وَمَحَائِضُ(١٤)] [النِّسَاءِ وَلُحُومُ(١٥)] [وفي رواية : وَلَحْمُ(١٦)] [الْكِلَابِ وَعَذِرُ(١٧)] [وفي رواية : عَذِرَةُ(١٨)] [النَّاسِ(١٩)] [وفي رواية : وَالنَّتَنُ ؟(٢٠)] [وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَيْنَا عَلَى غَدِيرٍ فِيهِ جِيفَةٌ ، فَتَوَضَّأَ بَعْضُ الْقَوْمِ ، وَأَمْسَكَ بَعْضُ الْقَوْمِ حَتَّى يَجِيءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢١)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ - أَوْ شَرِبَ - مِنْ غَدِيرٍ كَانَ يُلْقَى فِيهِ لُحُومُ الْكِلَابِ قَالَ : وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ : وَالْجِيَفُ(٢٢)] [وفي رواية : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتَوَضَّأُ(٢٣)] [وفي رواية : أَتَتَوَضَّأُ(٢٤)] [وفي رواية : أَنَتَوَضَّأُ(٢٥)] [مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ ، وَهِيَ يُلْقَى فِيهَا الْحِيَضُ وَالنَّتَنُ ، وَقَالَ يُوسُفُ : وَالْجِيَفُ(٢٦)] [وفي رواية : وَالْجِيفَةُ(٢٧)] [وَقَالُوا : وَلُحُومُ الْكِلَابِ(٢٨)] [وفي رواية : وَالْكِلَابُ(٢٩)] [وفي رواية : انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٣٠)] [وفي رواية : أَتَيْتُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣١)] [وفي رواية : مَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٢)] [وَهُوَ يَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَتَتَوَضَّأُ مِنْهَا(٣٣)] [وفي رواية : إِنَّكَ تَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ(٣٤)] [وَهِيَ يُلْقَى(٣٥)] [وفي رواية : وَيُلْقَى(٣٦)] [وفي رواية : وَهِيَ تُلْقَى(٣٧)] [فِيهَا مَا يُلْقَى مِنَ النَّتَنِ ؟(٣٨)] [وفي رواية : قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّكَ تَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ ، وَهِيَ يُطْرَحُ فِيهَا مَا يُنَجِّي النَّاسُ وَلُحُومُ الْكِلَابِ وَالْمَحِيضُ(٣٩)] ، فَقَالَ : اسْتَقُوا ، فَإِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ فَاسْتَقَيْنَا وَارْتَوَيْنَا [وفي رواية : إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ(٤٠)] [وفي رواية : فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ ، فَقَالَ : تَوَضَّئُوا وَاشْرَبُوا ، فَإِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ(٤١)] [وفي رواية : فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ : إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ(٤٢)] [وفي رواية : إِنَّ الْمَاءَ لَا يَنْجُسُ(٤٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
2318 2313 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بِئْرُ بُضَاعَةَ يُلْقَى فِيهَا الْمَحَايِضُ وَالْجِيَفُ ؟ قَالَ : الْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ .